Directed by
| Luís Galvão Teles | ||
Writing Credits
| Suzanne Nagle | ... | (screenplay) |
| Suzanne Nagle | ... | (dialogue) |
| Gonçalo Galvão Teles | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
| Ângelo Torres | ... | Amadeu | |
| Ana Cristina de Oliveira | ... | Lia (as Ana Cristina Oliveira) | |
 |
Danton Mello | ... | Leonardo |
|
|
Carlos Santos | ... | Salvador |
| João Lagarto | ... | Reis | |
| António Melo | ... | Tino | |
| Marcantonio Del Carlo | ... | Bruno (as Marcantonio Del-Carlo) | |
| Deborah Secco | ... | Thaís | |
|
|
Artur Agostinho | ... | Mário |
|
|
Norbert Rutili | ... | Guarda do Museu |
| Kate Lyra | ... | Casal Americano | |
|
|
Karl Herbert | ... | Casal Americano |
|
|
Betty Wetzel | ... | Casal Idoso |
| Miguel Rosenberg | ... | Casal Idoso | |
|
|
Odenir Fraga | ... | Polícia |
|
|
Jitman Vibranovski | ... | Cliente #1 |
|
|
Roberto Bontempo Castro | ... | Cliente #2 |
|
|
Rui Tovar | ... | Self - Comentador de Televisão (voice) |
|
|
Helder Conduto | ... | Comentador de Rádio (voice) |
| Gonçalo Diniz | ... | Cliente #2 (voice) | |
|
|
Gonçalo Galvão Teles | ... | Guarda do Museu (voice) |
|
|
Teresa Lança | ... | Empregada de Limpeza (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Luís Galvão Teles | ... | Op Art Café customer (uncredited) |
|
|
Félix Lozano | ... | (uncredited) |
Produced by
| Jacques Bidou | ... | associate producer |
| Ricardo Bruno | ... | consulting producer (uncredited) |
| Pedro Camacho | ... | executive producer (uncredited) |
| Gonçalo Galvão Teles | ... | producer |
| Luís Galvão Teles | ... | producer |
| Mauricio Andrade Ramos | ... | associate producer / producer: Brazil |
| Jani Thiltges | ... | associate producer / producer: Luxembourg |
Music by
| Nuno Malo | ... | (as Nuno Maló) |
Cinematography by
| Jako Raybaut | ... | director of photography |
Editing by
| Pia Dumont | ||
Casting By
| Filipe Canto e Castro | ||
Set Decoration by
| Clara Vinhais | ||
Costume Design by
| Rosário Moreira | ||
Makeup Department
| Araceli Fuente | ... | makeup artist |
| Emmanuelle Fèvre | ... | makeup and hair department head |
| Susana Queiroga | ... | additional makeup artist |
| Rose Verçosa | ... | makeup artist: Brazil |
Production Management
| Sandra Alves | ... | production supervisor |
| Pedro Camacho | ... | production manager |
| Márcia Faria | ... | production manager: Brazil |
| Erika Safira | ... | post-production manager: Brazil |
| Severo Santos | ... | head of production: Brazil |
| Marcelo Torres | ... | production manager: preparation, Brazil |
| Jean-Luc Zehnter | ... | post-production manager: Luxembourg |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ana Figueira | ... | second assistant director |
| Sofia Costa Pinto | ... | second assistant director: Brazil |
| Teresa Ramos | ... | first assistant director |
| Jorge Rocha | ... | second assistant director: additional team |
Art Department
| Teresa Capucho | ... | paintings: other paintings |
| Pedro Cardona | ... | art department assistant |
| Ana Cardoso | ... | paintings: other paintings |
| Jacqueline Cardoso | ... | property master |
| Paulo Cardoso | ... | art department assistant |
| Luis Filipe Carmo | ... | construction (as Luís Filipe Carmo) |
| Pedro Mendia de Noronha | ... | paintings: other paintings |
| Pedro Garcia | ... | set props (as Pedro Garcia 'Pi') |
| Miguel Inácio | ... | set props: additional team |
| Gideon Nel | ... | painting: "Arte Falsa" / paintings: other paintings |
| Cândida Vieira | ... | graphic designer |
Sound Department
| Pia Dumont | ... | sound editor |
| Elsa Ferreira | ... | sound editor |
| Sérgio Fialho | ... | sound assistant: additional team |
| Filip Kacl | ... | foley artist (as Filipe Kacl) |
| Ricardo Leal | ... | sound assistant |
| Carlos Alberto Lopes | ... | sound engineer / sound |
| Tiago Lopes | ... | foley sound engineer |
| José Moreau Louzeiro | ... | sound recordist: Brazil (as José Louzeiro) |
| Tiago Matos | ... | adr sound engineer |
| Carlos Minami | ... | adr recordist: Brazil (as Carlos 'Aru' Minami) |
| Branko Neskov | ... | sound mixer |
| Vasco Pedroso | ... | sound engineer: additional team |
| Alexandre Reis | ... | adr recordist: Brazil |
| Ricardo Sequeira | ... | sound assistant: additional team |
Visual Effects by
| Sérgio Aragão | ... | operator: arri laser |
Stunts
| Sérgio Grilo | ... | stunts: Charlot Filmes |
| Cláudia Madeira | ... | stunts |
| Atílio Silva | ... | stunts: Charlot Filmes |
| Daniel Vérité | ... | stunts (as Daniel Verité) |
| Julien Vérité | ... | stunts (as Julian Verité) |
Camera and Electrical Department
| Antonio Balia | ... | key grip (as António Balia) |
| João Miguel Branco | ... | first assistant camera: second camera |
| Miguel Mendes Carvalho | ... | making of |
| Onofre Costa | ... | making of |
| Nuno Cunha | ... | electrician/grip: additional team |
| Steve Delgado | ... | electrician/grip: additional team |
| Iana Ferreira | ... | first assistant camera: additional team |
| Pedro Garcia | ... | still photographer |
| Rui Guerra | ... | electrician/grip: additional team |
| Simão Guerreiro | ... | electrician/grip: additional team |
| Graham Johnston | ... | first assistant camera |
| Jean-Paul Kieffer | ... | still photographer |
| Carlos Lopes | ... | making of |
| Carlos Lucas | ... | electrician |
| Paula Machado | ... | second assistant camera |
| Fernando Maia | ... | generator operator |
| Pedro Mamola | ... | grip (as Pedro Santos 'Mamola') |
| António Milheiro | ... | gaffer |
| Sandra Moleiro | ... | second assistant camera: additional team |
| Jacques Monge | ... | camera operator / steadicam operator |
| Amadeu Neto | ... | electrician/grip: additional team |
| Pedro Pereira | ... | electrician |
| Rui Poças | ... | camera operator: second camera |
| José Manuel Rodrigues | ... | electrician/grip: additional team |
| Ana Samoilovich | ... | camera trainee |
| Tiago Sequeira | ... | electrician/grip: additional team |
| Aurélio Vasquez | ... | first assistant camera: second camera (as Aurélio Vasques) |
| Xana | ... | electrician/grip: additional team |
Casting Department
| Sónia Bugan | ... | extras casting: Valente Produções |
| Fernando Valente | ... | extras casting: Valente Produções |
| Márcia Ítalo | ... | casting director: Brazil |
Costume and Wardrobe Department
| Rosário Moreira | ... | wardrobe supervisor |
| Marília Sartori | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Valérie Capoen | ... | assistant editor |
| Maria João Castro e Sousa | ... | post-production trainee (as Mª João Castro e Sousa) |
| Joost De Geyter | ... | avid technical support |
| Gaëlle Debaisieux | ... | editing trainee |
| Lelia Di Luca | ... | post-production coordinator: Luxembourg (as Lélia Di Luca) |
| Maria Teresa Ferreira | ... | color timer (as Teresa Ferreira) |
| Nuno Garcia | ... | telecine operator |
| Vanessa Pimentel | ... | image editing assistant |
| Isabel Reis | ... | editing trainee |
| Pedro Ribeiro | ... | post-production consultant |
| Ignacio Ribera | ... | telecine operator |
| Ana Maria Seiça | ... | negative editor |
| Carla Silva | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Dori Amarilio | ... | sound engineer: Dori Studios, Los Angeles, CA (as Dori Amarilo) |
| Fernando Araújo | ... | choir |
| Magnus Beite | ... | sound engineer: Reelbeats Studio, Santa Mónica, CA |
| Elsa Ferreira | ... | music editor |
| Ivana Grubelic | ... | music consultant |
| Nuno Malo | ... | music producer (as Nuno Maló) / musician: guitar (as Nuno Maló) |
| Branko Neskov | ... | music mixer |
| Pedro Rego | ... | sound engineer: Estúdio Xangrilá |
| Antoine Salem | ... | musician: guitar |
| Christian Schonberg | ... | vocal director: Estúdio Xangrilá |
Script and Continuity Department
| Patricia Alencastro | ... | script supervisor: Brazil (as Patrícia Alencastro) |
| Eagle Bettencourt | ... | script supervisor: additional team (as Egle Bettencourt) |
| Susana Marques | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Eduardo Araújo | ... | production assistant |
| Audrey Balter | ... | post-production secretary: Luxembourg |
| Eagle Bettencourt | ... | production assistant (as Egle Bettencourt) |
| Ricardo Bruno | ... | production administrator |
| Albert Coumans | ... | caterer |
| Rosa Cruz | ... | caterer |
| Tiago Coutinho de Castro | ... | legal consultant |
| José de Melo | ... | caterer |
| Cristina Duarte | ... | press advisor |
| Isabelle Ducher | ... | production administrator: Luxembourg |
| Patrice Fiorina | ... | accountant |
| Christian Kmiotek | ... | production administrator: Luxembourg |
| Mariana Koenders | ... | production coordinator |
| Félix Lozano | ... | choreographer |
| Rui Miragaia | ... | production assistant |
| Francisco Nogueira | ... | caterer |
| Joana Pego | ... | accountant |
| Cláudia Reis | ... | production assistant |
| Paula Santos | ... | production assistant |
| Aurore Schneidesch | ... | accountant |
| Fernando Silva | ... | animals |
| Pedro Sérgio | ... | set medic (as Dr. Pedro Sérgio) |
| Estelle Tourscher | ... | post-production secretary: Luxembourg |
| Graciete Trindade | ... | production secretary |
