Dirigida por | |||
| Tassos Boulmetis | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Tassos Boulmetis | guionista | |
| Georges Corraface | ... | Fanis Iakovidis (como George Corraface) | |
| Ieroklis Michaelidis | ... | Savvas Iakovidis | |
| Renia Louizidou | ... | Soultana Iakovidou | |
| Tamer Karadagli | ... | Mustafa | |
| Basak Köklükaya | ... | Saime | |
| Tassos Bandis | ... | Grandpa Vasilis | |
| Stelios Mainas | ... | Uncle Aimilios | |
| Odysseas Papaspiliopoulos | ... | Fanis - 18 years old | |
| Markos Osse | ... | Fanis - 8 years old | |
| Thodoros Exarhos | ... | Thrasyvoulos | |
| Athinodoros Prousalis | ... | Iordanis | |
| Kakia Panagiotou | ... | Aunt Elpiniki | |
| Dina Mihailidou | ... | Dorothea | |
| Themis Panou | ... | Osman Beis | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Gözde Akyildiz | ... | Saime - 5 years old | |
| Nikos Alatzas | ... | Herb Dealer | |
| Anthi Andreopoulou | ... | Maestro | |
| Giorgos Antoniadis | ... | Balukli Priest | |
| Evelina Arapidou | ... | Baby Fanis | |
| Rafaella Aristopoanou | ... | Aishe - 6 years old | |
| Soula Bozi | ... | Aunt Eleftheria | |
| Nikos Bozopoulos | ... | Priest's Son / Cliente | |
| Stefanos Damatos | ... | Turkish Officer | |
| Giannis Fyrios | ... | Alekakis | |
| Mihalis Giannatos | ... | Grandpa's Friend | |
| Tilemahos Kakouris | ... | Leonidas | |
| Marina Kalogirou | ... | Anna | |
| Natalia Kapodistria | ... | Marilena | |
| Eleni Karamanidou | ... | Vasoula | |
| Thanasis Kouvousis | ... | Estudiante | |
| Giorgos Kyriakidis | ... | Fotis | |
| Ersi Malikenzou | ... | Varvara | |
| Marianna Mavrostamati | ... | Aishe | |
| Pavlos Orkopoulos | ... | Commander | |
| Tasos Papanastasiou | ... | Turkish Dean | |
| Stelios Roidis | ... | Kleovoulos | |
| Despoina Sarafidou | ... | Lela | |
| Katerina Savrani | ... | Litsa | |
| Yorgos Souxes | ... | Balukli Hospital Doctor | |
| Dimitris Stefanopoulos | ... | Zinos | |
| Mimis Thiopoulos | ... | Thomas | |
| Yannis Totzikas | ... | Sacerdote | |
| Apostolos Tsironis | ... | Controller (como Apostolis Tsironis) | |
| Elena Tsitoura | ... | Hristina | |
| Amalia Zarifi | ... | Dorothea's Mother | |
| Elias Zervos | ... | Pantelis | |
Producida por | |||
| Harry Antonopoulos | .... | productor | |
| Tassos Boulmetis | .... | co-productor | |
| Ansi Elagoz | .... | line producer: Turkey | |
| Robert Kirby | .... | productor ejecutivo | |
| Kostas Lambropoulos | .... | productor ejecutivo | |
| Despina Mouzaki | .... | co-productor | |
| Haris Padouvas | .... | co-productor | |
| Lily Papadopoulos | .... | productor | |
| Dionyssis Samiotis | .... | productor adjunto | |
Música original por | |||
| Evanthia Reboutsika | |||
Fotografía por | |||
| Takis Zervoulakos | |||
Montaje por | |||
| Yorgos Mavropsaridis | |||
Casting | |||
| Sotiria Marini | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Olga Leontiadou | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Bianca Nikolarizi | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Hronis Tzimos | .... | estilista | |
| Evi Zafiropoulou | .... | jefe de maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Ilkay Dogan | .... | unit production manager: Turkey | |
| Christos Glimis | .... | asistente del director de producción | |
| Giannis Iakovidis | .... | director de producción | |
| Artemis Skouloudi | .... | supervisor de producción | |
| Kostas Toumbas | .... | asistente del director de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Theodora Bassacou | .... | asistente del director | |
| Eleftheria Dimitromanolaki | .... | asistente del director | |
| Nadir Ozgoren | .... | assistant director: Turkey | |
| Takis Yannopoulos | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Özlem Görer | .... | set dresser: Turkey | |
| Myrto Kafkoula | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Athina Kosmidou | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Panagiotis Loxas | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Giannis Mylonas | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Vangelis Petrakis | .... | coordinador de construcción | |
| Babis Zafeiropoulos | .... | jefe de utilería | |
Departamento de sonido | |||
| Thanassis Arvanitis | .... | mezclador de sonido | |
| Dimitris Athanasopoulos | .... | grabador de sonido | |
| Dimitris Markou | .... | asistente de sonido | |
| Yorgos Mikrogiannakis | .... | artista "foley" | |
Efectos Visuales por | |||
| Kostas Amvrosiadis | .... | animación | |
| Giorgos Antoniou | .... | animación | |
| Tassos Boulmetis | .... | diseñador de efectos visuales | |
| Argyris Damigos | .... | animación | |
| Mihalis Dimakos | .... | animación | |
| Xenofon Filippousis | .... | efectos visuales | |
| Giannis Gekis | .... | animación | |
| Giannis Georgariou | .... | diseñador de efectos visuales | |
| Giannis Georgariou | .... | efectos visuales | |
| Vivian Gerogianni | .... | editor de efectos visuales | |
| Gregory Glezakos | .... | compositor: airplane sequence | |
| Kostas Haritopoulos | .... | animación | |
| Andreas Helmis | .... | animación | |
| Giorgos Kokkinis | .... | efectos visuales | |
| Elena Mantzavinou | .... | compositor | |
| Giorgos Marmoutas | .... | efectos visuales | |
| Philippos Marmoutas | .... | post-production effects supervisor | |
| Philippos Marmoutas | .... | diseñador de efectos visuales | |
| Philippos Marmoutas | .... | efectos visuales | |
| Petros Naoumis | .... | animación | |
| Nikos Outsikas | .... | artista de texturas | |
| Niovi Skiada | .... | animación | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Mustafa Aslan | .... | assistant dolly grip: Turkey | |
| Oktay Beduk | .... | best boy: Turkey | |
| Erkan Cakmakci | .... | grip: Turkey | |
| Gokhan Comert | .... | best boy: Turkey | |
| Baris Dikisci | .... | best boy: Turkey | |
| Kaan Güner | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): Turkey | |
| Kleopatra Haritou | .... | fotógrafo | |
| Ufuk Kayar | .... | dolly grip: Turkey | |
| Hasan Kesici | .... | best boy: Turkey | |
| Dimitris Koronetopoulos | .... | asistente eléctrico | |
| G. Koronetopoulos | .... | electricista | |
| Panagiotis Kourkouris | .... | grip | |
| Elena Margaritidi | .... | asistente de cámara | |
| Giorgos Metaxas | .... | asistente de cámara | |
| Ercan Özkan | .... | Steadicam operator: Turkey | |
| Aris Shoinohoritis | .... | operador de generador | |
| Aris Shoinohoritis | .... | grip | |
| Michael Tsimperopoulos | .... | Steadicam operator | |
| Vangelis Kolokythas | .... | Steadicam assistant (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Lydia Georgala | .... | asistente para casting | |
Departamento de vestuario | |||
| Natasa Giagou | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| Ajda Oksum | .... | assistant costume designer: Turkey | |
| Katerina Theofanopoulou | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Nikos Adamopoulos | .... | cortador de negativos | |
| Apostolos Arhontas | .... | colorista | |
| Kostas Douros | .... | video-tape editor | |
| Hristos Eleftheriou | .... | coordinador de post-producción | |
| Panagiotis Eleftheriou | .... | video-tape editor | |
| Tony Ford | .... | colorista | |
| Stuart Gall | .... | post-production supervising producer | |
| Kostas Geronikolos | .... | coordinador de post-producción | |
| Giorgos Hampidis | .... | post-production project manager | |
| Takis Kardasis | .... | negative developer | |
| Manolis Katomeritis | .... | asistente de post-producción | |
| Karolina Kosmetatou | .... | coordinador de post-producción | |
| Thodoris Kostakis | .... | coordinador de post-producción | |
| Tasos Kotsiras | .... | asistente de post-producción | |
| Christos Manousakis | .... | machine room operator | |
| Giorgos Monogioudis | .... | machine room operator | |
| Evris Palios | .... | operador de Telecine | |
Departamento de Música | |||
| C. Bassi | .... | músico: viola | |
| Boyan Bonev | .... | músico: viola | |
| Valentina Borissova | .... | músico: second violin | |
| V. Celli | .... | músico: viola | |
| Cramena Christova | .... | músico: viola | |
| Beltcho Christov | .... | músico: accordion | |
| Ivan Christov | .... | músico: mandolin | |
| Teodora Constadinova | .... | músico: first violin | |
| Ivan Diakov | .... | músico: first violin | |
| Panos Dimitrakopoulos | .... | músico: psalterion | |
| Elena Dyakova | .... | músico: viola | |
| Mario Filipov | .... | músico: first violin | |
| Nicolay Grudanski | .... | músico: woodwinds | |
| Vladimir Gunev | .... | músico: viola | |
| Stefan Hinov | .... | músico: first violin | |
| Nikolinka Jordanova | .... | músico: second violin | |
| Vangelis Karipis | .... | músico: percusión | |
| Nasko Katzarov | .... | músico: trumpet | |
| Nikolai Katzarski | .... | músico: second violin | |
| Assya Kirilova | .... | músico: viola | |
| Boian Kirilov | .... | músico: first violin | |
| Giorgos Kontogiannis | .... | músico: bouzouki | |
| Giorgos Kontogiannis | .... | músico: guitarra | |
| Theodoros Kotelanos | .... | músico: piano | |
| Petros Kourtis | .... | músico: percusión | |
| Radosvet Kukudov | .... | músico: cymbals | |
| Yana Lazarova-Stoyanova | .... | músico: viola | |
| Moiss Levy | .... | músico: first violin | |
| Galina Lubenova | .... | músico: second violin | |
| Kostas Mouroulis | .... | mezclador de banda sonora | |
| Tzaria Nikolova | .... | músico: first violin | |
| George Palikarsky | .... | músico: first violin | |
| Gratziella Panaiotova | .... | músico: second violin | |
| Vessela Pandinova | .... | músico: second violin | |
| Pascal Pascalev | .... | músico: viola | |
| Ivvan Peeff | .... | concert master | |
| Georgui Petkov | .... | músico: viola | |
| Bilyana Petrova | .... | músico: viola | |
| Georgui Petrov | .... | músico: viola | |
| Vladimir Popov | .... | músico: viola | |
| Dantcho Radevski | .... | músico: percusión | |
| Miroslav Raichev | .... | músico: first violin | |
| Yuri Risov | .... | músico: woodwinds | |
| Albina Selimsca | .... | músico: harp | |
| Anna Simonovska | .... | músico: viola | |
| Sokratis Sinopoulos | .... | músico: lute | |
| Sokratis Sinopoulos | .... | músico: lyre | |
| Stathis Skouropoulos | .... | programador: score | |
| Boris Spassov | .... | conductor | |
| Maxim Spassov | .... | músico: viola | |
| Georgui Stoyanov | .... | músico: viola | |
| Sotir Stoyanov | .... | músico: trumpet | |
| Andreas Symvoulopoulos | .... | programador: score | |
| Christo Tanev | .... | músico: viola | |
| Yassen Teodossiev | .... | músico: clarinet | |
| Hristos Terzis | .... | músico: guitarra | |
| Teodora Treneva | .... | músico: second violin | |
| Hristos Tsiamoulis | .... | músico: ney | |
| Hristos Tsiamoulis | .... | músico: oud | |
| Emilia Tzekova | .... | músico: second violin | |
| Lilianna Vassileva | .... | músico: first violin | |
| Raina Voutchkova | .... | músico: second violin | |
| Konstadin Yotzov | .... | músico: oboe | |
Departamento de Transporte | |||
| Lambros Karageorgos | .... | piloto | |
Otros miembros del equipo | |||
| Stacy Abatzi | .... | creative executive | |
| Antonis Alexandris | .... | consejero legal | |
| Soula Bozi | .... | special consultant | |
| Kostas Darivakis | .... | financial advisor | |
| Ilkay Dogan | .... | production coordinator: Turkey | |
| Lydia Georgala | .... | making-of | |
| Goktug Gunal | .... | production assistant: Turkey | |
| Dimitris Hampesis | .... | publicista | |
| Hristina Hatzinikolaou | .... | secretaria | |
| Anna Maria Iakovaki | .... | mercadeo | |
| Margarita Karra | .... | mercadeo | |
| Giorgos Kazakos | .... | creative executive | |
| Victoria King Voreadi | .... | traductor (como Victoria Andre King) | |
| Marina Kokolodimitraki | .... | publicista | |
| Gianna Kollia | .... | creative executive | |
| Alexis Kollias | .... | booking | |
| Antigoni Koltsara | .... | booking | |
| Grigoris Komninos | .... | operation manager | |
| Giorgos Kororis | .... | asistente de producción | |
| Fenia Malaxou | .... | mercadeo | |
| Nancy Malerou | .... | mercadeo | |
| Rene Massara | .... | coordinador de producción | |
| Giannis Melahroinoudis | .... | technical controller | |
| Deniz Memisoglou | .... | production assistant: Turkey | |
| Dimitra Morou | .... | booking | |
| Hristina Pelekani | .... | creative executive | |
| Hristina Pigaki | .... | consejero legal | |
| Nikos Pittas | .... | creative executive | |
| Elisavet Psilopoulou | .... | financial advisor | |
| Katerina Raftopoulou | .... | publicista | |
| Manolis Stavroulakis | .... | creative executive | |
| Sevi Tsaousi | .... | creative executive | |
| Giorgos Tsesmetzoglou | .... | traductor | |
| Dimitris Vernicos | .... | scenario advisor | |
| Margarita Yariou | .... | supervisor guionista | |
| Antigoni Zoga | .... | secretaria de producción | |
| Bülent Turgut | .... | marketing and sales director (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Petros Antoniadis | .... | agradecimiento especial | |
| Giorgos Bozopoulos | .... | agradecimiento especial | |
| Margarita Cadenas | .... | agradecimiento especial | |
| Rosalie Chorafas | .... | agradecimiento especial (como Rosalie Corraface) | |
| Konstadinos Dafermos | .... | agradecimiento especial (como Kostas Panagopoulos) | |
| Yannis Haralambidis | .... | agradecimiento especial | |
| Panayotis Kalantzopoulos | .... | agradecimiento especial | |
| Stelios Kalergis | .... | agradecimiento especial | |
| Alkis Kourkoulos | .... | agradecimiento especial | |
| Vassilis Leontiadis | .... | agradecimiento especial | |
| Emmy Leontiadou | .... | agradecimiento especial | |
| Haris Leontiadou | .... | agradecimiento especial | |
| Tony Manne | .... | agradecimiento especial | |
| Thanasis Manosis | .... | agradecimiento especial | |
| Despoina Mastrangelopoulou | .... | agradecimiento especial | |
| Savvas Mellopoulos | .... | agradecimiento especial | |
| Rob Meyers | .... | agradecimiento especial (como Robert Meyers) | |
| Nikos Ouzounoglou | .... | agradecimiento especial | |
| Zinos Panagiotidis | .... | agradecimiento especial | |
| Konstadinos Panagopoulos | .... | agradecimiento especial (como Kostas Panagopoulos) | |
| Grigoris Papagiotis | .... | agradecimiento especial | |
| Ioannis Papamihalakis | .... | agradecimiento especial | |
| Nikos Smaragdis | .... | agradecimiento especial | |
| Afroditi Theodorakakou | .... | agradecimiento especial | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |