Dirigida por | |||
| M. Night Shyamalan | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| M. Night Shyamalan | (escrito por) | |
| Bryce Dallas Howard | ... | Ivy Walker | |
| Joaquin Phoenix | ... | Lucius Hunt | |
| Adrien Brody | ... | Noah Percy | |
| William Hurt | ... | Edward Walker | |
| Sigourney Weaver | ... | Alice Hunt | |
| Brendan Gleeson | ... | August Nicholson | |
| Cherry Jones | ... | Mrs. Clack | |
| Celia Weston | ... | Vivian Percy | |
| John Christopher Jones | ... | Robert Percy | |
| Frank Collison | ... | Victor | |
| Jayne Atkinson | ... | Tabitha Walker | |
| Judy Greer | ... | Kitty Walker | |
| Fran Kranz | ... | Christop Crane | |
| Michael Pitt | ... | Finton Coin | |
| Jesse Eisenberg | ... | Jamison | |
| Charlie Hofheimer | ... | Young Security Guard | |
| Scott Sowers | ... | Man With The Raised Eyebrows | |
| Zack Wall | ... | Donald | |
| Pascale Renate Smith | ... | Marybeth | |
| Jordan Burt | ... | 12-Year-Old-Boy | |
| Jane Lowe | ... | Brown-Eyed Girl | |
| Charlie McDermott | ... | 10-Year-Old-Boy | |
| Robert Lenzi | ... | Young Man | |
| Willem Zuur | ... | Gerald | |
| Liz Stauber | ... | Beatrice | |
| Tim Moyer | ... | Flustered Man | |
| Sydney Shapiro | ... | Oldest Walker Daughter | |
| Mia Rose Colona | ... | Middle Walker Daughter | |
| Chloe Wieczkowski | ... | Youngest Walker Daughter | |
| Sydney Wieczkowski | ... | Youngest Walker Daughter | |
| M. Night Shyamalan | ... | Guard at Desk | |
| John Rusk | ... | Radio Announcer | |
| Joey Anaya | ... | Those We Don't Speak Of | |
| Kevin Foster | ... | Those We Don't Speak Of | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Robert Randolph Caton | ... | Village Elder (sin acreditar) | |
| Christopher Descano | ... | Dancing Villager (sin acreditar) | |
| Sean Andrew Fash | ... | Schoolboy (sin acreditar) | |
| David Foster | ... | Village Elder (sin acreditar) | |
| Thomas M. Hagen | ... | Wedding Dancer (sin acreditar) | |
| Jessica Jennings | ... | Featured Dancer (sin acreditar) | |
| Shannon Lambert-Ryan | ... | Sweeping Girl Who Picks the Red Flower (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Sam Mercer | .... | productor | |
| Jose L. Rodriguez | .... | productor adjunto | |
| Scott Rudin | .... | productor | |
| M. Night Shyamalan | .... | productor | |
Música original por | |||
| James Newton Howard | |||
Fotografía por | |||
| Roger Deakins | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| Christopher Tellefsen | |||
Casting | |||
| Douglas Aibel | |||
Diseño de Producción por | |||
| Tom Foden | |||
Dirección Artística por | |||
| Tim Beach | |||
| Michael Manson | (supervisor de la dirección artística) | ||
| Chris Shriver | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Larry Dias | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Ann Roth | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Michael Boothby | .... | hair production assistant | |
| Michael Boothby | .... | makeup production assistant | |
| Roy Bryson | .... | asistente de estilista | |
| Ljiljana Lee Cado | .... | maquillista adicional | |
| Christine Cantrell | .... | asistente de estilista | |
| Ardis Cohen | .... | asistente de estilista (como Ardis F. Cohen) | |
| Jerry DeCarlo | .... | asistente de estilista | |
| Felice Diamond | .... | maquillista adicional | |
| Diane Dixon | .... | asistente de estilista | |
| Kelly Gleason | .... | maquillista adicional | |
| Diane Heller | .... | maquillista adicional | |
| Todd Kleitsch | .... | asistente de maquillaje | |
| Sandra Linn Koepper | .... | maquillista adicional (como Sandra Koepper) | |
| Karen Lovell | .... | asistente de estilista | |
| Eva N. Marinakis | .... | asistente de estilista (como Eva Marinakis) | |
| Bernadette Mazur | .... | jefe de maquillaje | |
| Ivana Primorac | .... | diseñador de peinado | |
| Rosalee Riggle | .... | asistente de estilista | |
| Peggy Schierholz | .... | jefe de peluqueros (como Peg Schierholz) | |
| Brian Hillard | .... | makeup effects lab: Steve Johnson's Edge F/X (sin acreditar) | |
| Cass McClure | .... | foam latex technician: Edge FX (sin acreditar) | |
| Linda Williams | .... | estilista adicional (sin acreditar) | |
Dirección de Producción | |||
| Mark Indig | .... | jefe de producción | |
| Tegan Jones | .... | supervisor de post-producción | |
| Gerald Scaife | .... | supervisor de producción (como Jim Scaife) | |
Ayudante de dirección | |||
| Julian Brain | .... | asistente adicional del director (como Julian M. Brain) | |
| Julian Brain | .... | first assistant director: second unit (como Julian M. Brain) | |
| Paul Davison | .... | aprendiz dga | |
| Tudor Jones | .... | asistente del director | |
| Kathleen E. Kearney | .... | asistente adicional del director | |
| Brick Mason | .... | director de la segunda unidad | |
| Alison C. Rosa | .... | asistente del director (como Alison Rosa) | |
| John Rusk | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Edgard Acevedo | .... | plaster utility | |
| Greta Alexander | .... | artista escénico | |
| Bob Ammerman Jr. | .... | maquinista de construcción | |
| Scott D. Anderson | .... | shop craftsman (como Scott Anderson) | |
| Jon Ankeny | .... | shop craftsman (como Jonathan Ankeny) | |
| Charlie Araki | .... | construction estimator (como Charles Araki) | |
| John Arena Jr. | .... | maquinista de construcción (como John Arena) | |
| J. Lourdes Aviles | .... | artista escénico | |
| Michael Chris Barnes | .... | maquinista de construcción | |
| Mark Baucom | .... | enyesador (como Mark J. Baucom) | |
| Charley Beal | .... | asistente de director artístico | |
| Gene Bedgood | .... | maquinista de construcción | |
| James Bell | .... | maquinista de construcción | |
| Franklin T. Bennett | .... | artista escénico | |
| Sean Bernard | .... | artista escénico | |
| Gregg E. Billinge | .... | maquinista de construcción | |
| Steven Blake | .... | shop craftsman (como Steven A. Blake) | |
| Lewis Bowen | .... | scenic foreman | |
| Chris Bower | .... | greens | |
| Adam Boxlitener | .... | maquinista de construcción | |
| Krzysztof J. Bratun | .... | artista escénico | |
| James Breen | .... | key greensman | |
| Jon C. Breen | .... | maquinista de construcción | |
| Roland Brooks | .... | scenic charge | |
| Garp Brown | .... | artista escénico | |
| Walter Brown Sr. | .... | maquinista de construcción | |
| Thom Bumblauskas | .... | artista escénico | |
| Robert Buncher | .... | shop craftsman | |
| Michelle Burnworth | .... | shop craftsman | |
| Tim Callahan | .... | maquinista de construcción | |
| Jimmy L. Carmickle | .... | shop craftsman (como Jimmy Carmickle) | |
| Gerald Carpenter | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Gwendolyn Carry | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Tony Castagnola | .... | supervising greensman | |
| Chris Clabbers | .... | maquinista de construcción | |
| Dylan Collier | .... | artista escénico | |
| Adam Crawford | .... | maquinista de construcción | |
| Dennis Daly | .... | artista escénico | |
| John Davis | .... | ilustrador (como John F. Davis) | |
| Daniel Delaney | .... | shop craftsman | |
| Jennifer Del Vacchio | .... | construction secretary | |
| Edward DeMeglio | .... | maquinista de construcción | |
| Tony Denoi | .... | maquinista de construcción | |
| Michael Desmond | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Joshua Dilworth | .... | maquinista de construcción | |
| Jonanna Dinella | .... | enyesador | |
| Burton Dodge | .... | artista escénico | |
| Anne Donovan | .... | artista escénico | |
| Woodrow Dooley | .... | shop craftsman | |
| Matthew D. Douglass III | .... | maquinista de construcción | |
| Robert F. Drago | .... | maquinista de construcción | |
| Frank Paul Dukes | .... | shop craftsman | |
| Cassandra Eccles | .... | shop craftsman (como Cassandra Ross Eccles) | |
| Chip Eccles | .... | shop craftsman (como Charles Eccles) | |
| James C. Feng | .... | asistente de director artístico (como James Feng) | |
| Kenneth H. Finn | .... | maquinista de construcción | |
| Kevin Fleming | .... | artista escénico | |
| Dave Fortino | .... | maquinista de construcción (como David Fortino) | |
| Brian Fox | .... | artista escénico | |
| Dandro Fralinger | .... | shop craftsman | |
| Hilary Frisch | .... | asistente del departamento artístico | |
| Jordan Gable | .... | maquinista de construcción | |
| Michael T. Galvin | .... | swing gang boss | |
| Kent Garmon | .... | shop craftsman | |
| Eileen Garrigan | .... | artista escénico | |
| Roger Geier | .... | shop craftsman | |
| Edward R. Geller | .... | maquinista de construcción | |
| Jay Geller | .... | maquinista de construcción | |
| John A. Girard | .... | enyesador | |
| Antony Graf | .... | maquinista de construcción (como Anthony Graf) | |
| Jon E. Graf | .... | shop foreman | |
| W. Steven Graham | .... | asistente de director artístico | |
| Mark Grasso | .... | maquinista de construcción | |
| Paul A. Grasso | .... | greens | |
| C. Joseph Gregorio | .... | maquinista de construcción | |
| Tom Groody | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| William J. Hamilton Jr. | .... | maquinista de construcción (como William J. Hamilton) | |
| Matthew Hanlon | .... | maquinista de construcción | |
| Brian Hardy | .... | maquinista de construcción | |
| Joseph Harper Jr. | .... | set craftsman (como Joseph Ray Harper) | |
| Richard Harrod | .... | shop craftsman | |
| Rich Hartman | .... | shop craftsman | |
| William F. Hennessy Jr. | .... | maquinista de construcción (como William Hennessy, Jr.) | |
| Raymond Henry | .... | shop craftsman | |
| John J. Herron | .... | maquinista de construcción | |
| Robert Holtzman | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Jorge Pablo Iasillo | .... | maquinista de construcción | |
| Alicia Jacobson | .... | local foreman | |
| Jen Jenner | .... | artista escénico | |
| Sheldon Johnson | .... | maquinista de construcción | |
| Bill Jones | .... | maquinista de construcción | |
| S. Ford Jones | .... | greens | |
| Colin Keech | .... | maquinista de construcción | |
| Stacey Keffer | .... | enyesador | |
| Kenneth J. Kellers | .... | shop craftsman (como Kenneth Kellers) | |
| James Kelley | .... | shop craftsman | |
| Richard Kelusak | .... | maquinista de construcción | |
| Russell Kempf | .... | greens foreman | |
| Hinju Kim | .... | asistente de director artístico | |
| Brian Kontz | .... | enyesador (como Brian A. Kontz) | |
| Kevin LaBree | .... | shop craftsman | |
| Mark Lane-Davies | .... | artista escénico (como M. Lane-Davies) | |
| Buddy Lawn | .... | maquinista de construcción | |
| Jennifer Long | .... | enyesador | |
| Ted Lubonovich II | .... | shop craftsman | |
| Stephanie Macomber Kern | .... | artista escénico (como Stephanie Macomber) | |
| John A. Manhardt | .... | maquinista de construcción | |
| Janice E. Manser | .... | draper (como Janice Manser Sotack) | |
| Janice E. Manser | .... | vestidor (como Janice Manser Sotack) | |
| Lori Marks | .... | artista escénico | |
| Alejandra Martinez | .... | artista escénico | |
| Brick Mason | .... | artista del guión gráfico | |
| Mark J. Mason | .... | shop craftsman | |
| Vinny Mazzarella | .... | asistente de utilería | |
| James Mazzola | .... | jefe de utilería | |
| J. Clyde McCartney | .... | maquinista de construcción | |
| Alton McClellan | .... | enyesador | |
| Michael McCole | .... | maquinista de construcción | |
| Cricket McGehee | .... | artista escénico | |
| Mike McKee | .... | shop craftsman | |
| David McMahon | .... | mill foreman (como David P. McMahon) | |
| Alan J. Mehlbrech | .... | maquinista de construcción (como Alan Mehlbrech) | |
| Jim Meneses | .... | maquinista de construcción | |
| Morgan Miller | .... | encargado de vestuario | |
| Charles D. Minter | .... | tool coordinator | |
| John W. Morgan | .... | artista escénico (como John Morgan) | |
| Frank Mount | .... | shop craftsman | |
| Kristine Muller | .... | shop craftsman | |
| Scott P. Murphy | .... | asistente de director artístico | |
| Edward T. Murray | .... | maquinista de construcción | |
| Douglas P. Newell | .... | shop craftsman (como Doug Newell) | |
| Mary O'Brien | .... | artista escénico (como Mary M. O'Brien) | |
| Honesto C. Ocampo Jr. | .... | shop craftsman | |
| Evan O'Neill | .... | asistente del departamento artístico | |
| Jim Orr | .... | asistente de utilería (como James Orr) | |
| Donald T. Paettie Jr. | .... | greens | |
| Randy L. Parisian | .... | artista escénico | |
| Steven Paul | .... | shop craftsman | |
| Elizabeth Pawley | .... | shop craftsman | |
| John Petrick | .... | maquinista de construcción | |
| Buster Pile | .... | co-construction coordinator | |
| Scott T. Pina | .... | shop craftsman | |
| Sharon Potts | .... | asistente de utilería (como Sharon L. Potts) | |
| Anne Powderly | .... | assistant draper (como Ann Powderly) | |
| Roland Reed III | .... | shop craftsman | |
| Kimberly A. Rial | .... | maquinista de construcción (como Kimberly Rial) | |
| Mike Richer | .... | jefe de construcción | |
| Giovanni Rodriguez | .... | artista escénico | |
| Joseph L. Ross | .... | maquinista de construcción (como Joseph Ross) | |
| Joe Sarao | .... | shop craftsman (como Joseph Sarao) | |
| John Schiaffo | .... | shop craftsman | |
| Charles J. Scott | .... | shop foreman | |
| John S. Seese | .... | shop craftsman | |
| Michael Shellito | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Stephen Siersema | .... | on-set scenic artist | |
| George Simcox | .... | plasterer foreman | |
| Craig Simpson | .... | maquinista de construcción | |
| Joseph Siwinski | .... | jefe constructor | |
| Todd Siwinsky | .... | maquinista de construcción (como Todd Siwinski) | |
| Leo Smith | .... | maquinista de construcción (como Leo Smith II) | |
| Tim Smith | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Tim Smith | .... | shop craftsman | |
| Mark Sonstein | .... | shop craftsman | |
| Duncan M. Spencer | .... | key construction grip | |
| Joe Spencer | .... | maquinista de construcción | |
| Dean Stankiewicz | .... | shop craftsman | |
| Tracy Stanton | .... | maquinista de construcción | |
| Nancy Stroud | .... | artista escénico | |
| Christine Sysko | .... | foreman | |
| Jeff Tanner | .... | shop craftsman | |
| Raymond M. Tasillo | .... | shop craftsman | |
| John Thomas | .... | enyesador (como John R. Thomas) | |
| Penny Thomas | .... | enyesador (como Penny S. Thomas) | |
| Samuel H. Thomas | .... | shop craftsman | |
| Steven Thompson | .... | maquinista de construcción | |
| Shane Tregembo | .... | enyesador | |
| Sameena Usmani | .... | art department administrator | |
| Bob Van Heek | .... | maquinista de construcción | |
| Robert S. Vanstone | .... | shop craftsman | |
| Kendra D. Wadsworth | .... | artista escénico (como Kendra Wadworth) | |
| Joseph Waterkotte | .... | shop craftsman | |
| Tim Weston | .... | maquinista de construcción | |
| Charles Thomas Whatton Jr. | .... | shop craftsman (como Charles T. Whatton Jr.) | |
| Benjamin White | .... | shop craftsman | |
| Patrick Edward White | .... | shop craftsman | |
| Christine Wick | .... | asistente de decorador | |
| Jim Williams | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Paul Williams | .... | coordinador de construcción | |
| Stephen Wolff | .... | shop craftsman | |
| Scott B. Wood | .... | shop craftsman | |
| Ben Woodward | .... | maquinista de construcción | |
| Ben Woodward | .... | shop craftsman | |
| Julia K. Wright | .... | enyesador | |
| Ricky Wright | .... | shop craftsman | |
| Kurt Wunder | .... | maquinista de construcción | |
| Dennis Yarnell | .... | shop craftsman | |
| Stacie M. Ziegenfuss | .... | construction office administrator | |
| Jeff Zook | .... | shop craftsman | |
| Curtis Coyote | .... | pintor (sin acreditar) | |
| Jamie Rama | .... | ilustrador (sin acreditar) | |
| Eric Rosenberg | .... | diseñador gráfico (sin acreditar) | |
| Trey Shaffer | .... | graphic designer: set decorating (sin acreditar) | |
| Billy Stearne | .... | encargado de vestuario en el foro (sin acreditar) | |
| Joan Winters | .... | diseñador gráfico (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Chris Barron | .... | digital audio transferer (como Christopher Barron) | |
| Jessica Bellfort | .... | asistente de editor adr | |
| Steve Boeddeker | .... | diseñador de sonido | |
| Steve Boeddeker | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Lisa Chino | .... | asistente de editor de diálogo | |
| John Countryman | .... | digital audio transferer | |
| Lee Dichter | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Frank E. Eulner | .... | diseñador de sonido (como Frank Eulner) | |
| Frank E. Eulner | .... | supervisor de edición de sonido (como Frank Eulner) | |
| Robert Fernandez | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Jonathan Greber | .... | digital audio transferer | |
| David C. Hughes | .... | editor de efectos de sonido (como David Hughes) | |
| Chris Kellet | .... | playback operator (como Chris Kellett) | |
| Avi Laniado | .... | sound mix technician | |
| Brian Magerkurth | .... | grabador de sonido | |
| Tod A. Maitland | .... | mezclador de sonido | |
| Shannon Mills | .... | supervising assistant editor | |
| Marnie Moore | .... | artista "foley" | |
| Jonathan Null | .... | editor "foley" | |
| Margie O'Malley | .... | artista "foley" | |
| Anthony Ortiz | .... | utility cable | |
| Mike Patrick | .... | grabador de sonido | |
| Dave Rainey | .... | playback operator (como David G. Rainey) | |
| Frank Rinella | .... | mezclador "foley" | |
| Jurgen Scharpf | .... | sound mix technician | |
| Michael Scott | .... | operador de micrófono (como Michael H. Scott) | |
| Michael Semanick | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| James Willetts | .... | grabador "foley" | |
| Marshall Winn | .... | editor de diálogo | |
| Gwendolyn Yates Whittle | .... | supervisor adr (como Gwen Whittle) | |
| Sean England | .... | machine room operator (sin acreditar) | |
| Doc Kane | .... | mezcla adr (sin acreditar) | |
| Ann Kroeber | .... | additional sound effects (sin acreditar) | |
| Mathew Price | .... | production sound mixer: second unit (sin acreditar) | |
| Timothia Sellers | .... | sound utility: second unit (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Jaremy Aiello | .... | lead sculptor: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| Nick Bauman | .... | character fabricator: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| Christian Beckman | .... | effects coordinator: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| David Blitstein | .... | special effects set foreman | |
| Billy Bryan | .... | character fabricator: Steve Johnson's Edge FX, Inc. (como Bill Bryan) | |
| Tamara Carlson | .... | character fabricator: Steve Johnson's Edge FX, Inc. (como Tamara Carlson Woodard) | |
| Steve Cremin | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Cory Czekaj | .... | foam technician: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| Michael Davidson | .... | técnico de efectos especiales | |
| Fernando Favila | .... | makeup effects producer: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| Michael Frechette | .... | técnico de efectos especiales | |
| Joe Gomez | .... | lead moldmaker: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| Ted Haines | .... | character fabricator: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| Jason Hamer | .... | character fabricator: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| Jeff Himmel | .... | character fabricator: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| Anh Le Hoang | .... | técnico de efectos especiales (como Hoang Anh Le) | |
| Leon Laderach | .... | effects supervisor: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| William Lee | .... | special effects assistant supervisor | |
| Leonard MacDonald | .... | finisher: Steve Johnson's Edge FX, Inc. (como Lennie MacDonald) | |
| David McCole | .... | técnico de efectos especiales | |
| David Monzingo | .... | character fabricator: Steve Johnson's Edge FX, Inc. (como Dave Monzingo) | |
| Brett Stern | .... | finisher: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| Ian Stevenson | .... | character fabricator: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| Amy Whetsel | .... | character fabricator: Steve Johnson's Edge FX, Inc. | |
| Brian Goehring | .... | creature technician (sin acreditar) | |
| Timothy Ralston | .... | creature mechanical designer: Steve Johnson's Edge FX, Inc. (sin acreditar) | |
| Constantine Sekeris | .... | design/illustration: Steve Johnson's Edge FX, Inc. (sin acreditar) | |
| Matt Ullman | .... | studio photographer: Steve Johnson's Edge FX, Inc. (sin acreditar) | |
Efectos Visuales por | |||
| Tim Alexander | .... | compositor: ILM | |
| Christian Alzmann | .... | art director: ILM (como Christian Alexander) | |
| Justin Brandstater | .... | matte artist: Illusion Arts | |
| Eric Brevig | .... | visual effects supervisor: ILM | |
| Syd Dutton | .... | special visual effects: Illusion Arts | |
| Collin Fowler | .... | coordinador: Illusion Arts | |
| Nick Ilyin | .... | compositor: Illustion Arts | |
| Mark Kenaston | .... | roto: Illusion Arts | |
| Ntana Key | .... | digital color first assistant: EFilm | |
| Michael Kory | .... | 3D artist: Illusion Arts | |
| Adam Kowalski | .... | camera operator: Illusion Arts | |
| Heather MacDonald | .... | visual effects producer: ILM | |
| Mary E. Manning | .... | 3D artist: Illusion Arts (como Mary Manning) | |
| Fumi Mashimo | .... | animation supervisor: Illusion Arts | |
| Mark 'Crash' McCreery | .... | creature designer (como Crash McCreery) | |
| Kelvin McIlwain | .... | matte artist supervisor: Illusion Arts | |
| Roger Nall | .... | roto: Illusion Arts | |
| Ben O'Brien | .... | Sabre artist: ILM | |
| Richard Patterson | .... | digital supervisor: Illusion Arts | |
| Michelle Rothburgh | .... | film librarian: Illusion Arts | |
| Robert Scifo | .... | matte artist: Illusion Arts (como Bo Scifo) | |
| Steven J. Scott | .... | digital color timer: EFilm (como Steve Scott) | |
| Aaron Snow | .... | digital assistant: Illusion Arts | |
| Catherine Sudolcan | .... | productor: Illusion Arts | |
| Bill Taylor | .... | special visual effects: Illusion Arts | |
| Andrew Tucker | .... | 3D artist: Illusion Arts | |
| Mike Walsh | .... | roto: Illusion Arts | |
| David S. Williams Jr. | .... | compositing supervisor: Illusion Arts | |
| Eric D. Christensen | .... | artista de efectos digitales (sin acreditar) | |
| Tim Gibbons | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Brian Hanable | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Patrick Keenan | .... | digital compositor: Pacific Title (sin acreditar) | |
| Perry M. Kimura | .... | digital scanning and recording: Efilm/Panavision (sin acreditar) | |
| Kevin Lin | .... | quality control Combustion paint artist, digital intermediate: Efilm/Panavision (sin acreditar) | |
| Kevin Lin | .... | quality control coordinator, digital intermediate: Efilm/Panavision (sin acreditar) | |
| Thomas Mathai | .... | data manager (sin acreditar) | |
| Steven J. Scott | .... | supervising digital colorist: EFilm (sin acreditar) | |
| Bob Wiatr | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Jeff Habberstad | .... | coordinador de dobles | |
| Shane Habberstad | .... | doble | |
| Jake Lombard | .... | aparejo para dobles (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Joseph W. Baliski | .... | electricista de aparejos | |
| Chris Beattie | .... | best boy rigger | |
| Braden Belmonte | .... | second assistant camera: "b" camera, second unit | |
| Josh Blakeslee | .... | segundo asistente de cámara (como Joshua Blakeslee) | |
| James Boniece | .... | sujetador de aparejos (como James M. Boniece) | |
| Anthony Bowen | .... | sujetador de aparejos | |
| Michael W. Brennan | .... | operador de lámpara | |
| Patrick Capone | .... | camera operator: cámara "b" | |
| Patrick Capone | .... | director of photography: second unit | |
| Mark Catania | .... | maquinista (como Mark E. Catania) | |
| Glenn Davis | .... | operador de generador (como Glenn R. Davis) | |
| Thomas Devine | .... | operador de lámpara (como Thomas F. Devine) | |
| Ray Flynn | .... | operador de lámpara (como Raymond G. Flynn) | |
| Richie Ford | .... | encargado de aparejos | |
| Benjamin Goldstein | .... | asistente de producción de cámara | |
| Nicholas Gould | .... | assistant video assist operator | |
| Joseph Grimaldi | .... | best boy electric: shooting | |
| Carlos Omar Guerra | .... | first assistant camera: cámara "b" (como Carlos Guerra) | |
| Carlos Omar Guerra | .... | first assistant camera: second unit (como Carlos Guerra) | |
| Bruce Hamme | .... | dolly grip: aerocrane | |
| Andy Harris | .... | primer asistente de cámara | |
| Chris Hensel | .... | maquinista (como Christopher Hensel) | |
| George Hines | .... | best boy rigging gaffer | |
| Gregory F. Johnson | .... | maquinista | |
| William Jones | .... | dolly grip: cámara "b" | |
| Brian Jordan | .... | assistant video assist operator (como Brian M. Jordan) | |
| Michael Kleiman | .... | cargador de película (como Mike Kleiman) | |
| Craig Ligget | .... | house electrician (como Craig Heston Ligget) | |
| Mitchell Andrew Lillian | .... | jefe grip (como Mitch Lillian) | |
| Andrew Lowe | .... | additional lamp operator | |
| David W. Lowe | .... | maquinista | |
| Rob Mabin | .... | house electrician | |
| Charlie Marroquin | .... | asistente de cámara | |
| Frank Masi | .... | fotógrafo | |
| Ken McCallum | .... | maquinista (como Kenneth McCallum) | |
| Tom McCarthy | .... | additional lamp operator | |
| Michael A. McFadden | .... | maquinista | |
| Jon D. Morrison | .... | additional lamp operator (como Jon Morrison) | |
| Christopher Murphy | .... | operador asistente de video | |
| Francine Natale | .... | best boy electric: local | |
| Bill O'Leary | .... | jefe de técnicos de iluminación (como William S. O'Leary) | |
| Kyle Rudolph | .... | operador de cámara | |
| Jennifer Schoenewald | .... | operador de lámpara (como Jen Schoenewald) | |
| Jonathan P. Sibert | .... | sujetador de aparejos (como John Sibert) | |
| Michael Staranowicz | .... | additional lamp operator | |
| Richard St. Claire | .... | additional lamp operator | |
| Andrew Sweeney | .... | dolly grip | |
| Michael Wacks | .... | additional lamp operator | |
| Peter Walts | .... | additional lamp operator | |
| Jarvis B. Wilsher | .... | operador de lámpara | |
| Jon Nico Canino | .... | electricista de aparejos (sin acreditar) | |
| Daniel C. Cook | .... | assistant camera: re-shoots (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Melanie Crescenz | .... | asistente del casting de extras | |
| Monica Crescenz | .... | asistente del casting de extras | |
| Barbara Harris | .... | casting para voz adr | |
| Stephanie Holbrook | .... | ayudante de casting | |
| Meghan Keener | .... | asistente del casting de extras | |
| Mike Lemon | .... | location casting: Philadelphia, Mike Lemon Casting | |
| Deedra Ricketts | .... | casting de extras | |
Departamento de vestuario | |||
| Pam Aaron | .... | costurera | |
| Mitchell Bloom | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| Susan Bolt | .... | costurera | |
| Danielle Cadorette | .... | costurera | |
| Suzan Cerceo | .... | costume ager/dyer | |
| Eden Daniels | .... | costurera | |
| Laura Downing | .... | costurera | |
| Kate Edwards | .... | second costume supervisor | |
| Georgette Gogniat | .... | costurera | |
| Melissa Haley | .... | costume department coordinator | |
| Laila Kjoersvik Swanson | .... | costume ager/dyer (como Laila Swanson) | |
| Michelle Matland | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| Kara Morasco | .... | set seamstress | |
| David Paulin | .... | costume ager/dyer | |
| Kathie Pierson | .... | costurera | |
| Lindsay Pugh | .... | supervisor de vestuario | |
| Deborah Rooney | .... | costurera | |
| Nicholas Sexauer | .... | costumer production assistant | |
| K.K. Sheridan-Barbain | .... | costumer production assistant | |
| Richard St. Claire | .... | costurera (como Richard H. St. Clair) | |
| Althea A. Unrath | .... | costurera (como Althea Unrath) | |
| Michael Walker | .... | costumer production assistant | |
| Deb Dalton | .... | costurera (sin acreditar) | |
| Mara Majorowicz | .... | encargado de vestuario del foro (sin acreditar) | |
Departamento de Edición | |||
| Josh Balmer | .... | post-production production assistant | |
| Kent Blocher | .... | first assistant editor: avid | |
| Ulysses Guidotti | .... | aprendiz de editor de película | |
| Ntana Key | .... | digital colorist assist | |
| Kathy LaCommare | .... | first assistant editor: film | |
| Martha Pike | .... | digital intermediate editor: EFilm | |
| Steven J. Scott | .... | digital color timer (como Steve Scott) | |
| Lorene Simpson | .... | digital intermediate producer: EFilm | |
| Mary Beth Smith | .... | cortador de negativos | |
| John Sosnovski | .... | segundo asistente al editor | |
| Jimmy Mann | .... | colorista: diarios (uncredited, co-colorist) | |
| Cory Poccia | .... | asistente de post-producción (sin acreditar) | |
| Jeff Smithwick | .... | film timer (sin acreditar) | |
Departamento de Música | |||
| Pete Anthony | .... | conductor | |
| Jeff Atmajian | .... | orquestador | |
| Brad Dechter | .... | orquestador | |
| Sandy DeCrescent | .... | contratista musical | |
| Thomas S. Drescher | .... | editor supervisor musical (como Thomas Drescher) | |
| Mark Graham | .... | preparación musical | |
| Hilary Hahn | .... | músico: violín | |
| James T. Hill | .... | music producer: electronic score | |
| Susan Jacobs | .... | supervisor musical | |
| Shawn Murphy | .... | mezclador de banda sonora | |
| Lucas Richman | .... | conductor | |
| Garth Bardsley | .... | vocal coach (sin acreditar) | |
| Bryan Clements | .... | scoring crew (sin acreditar) | |
| Mark Eshelman | .... | scoring crew (sin acreditar) | |
| Greg Loskorn | .... | scoring technician (sin acreditar) | |
| Adam Michalak | .... | grabador de banda sonora (sin acreditar) | |
| M. Night Shyamalan | .... | executive soundtrack producer (sin acreditar) | |
| Robert Wolff | .... | scoring crew (sin acreditar) | |
Departamento de Transporte | |||
| James F. Andrulonis | .... | piloto | |
| Richard Bachman | .... | piloto | |
| George Bosak | .... | piloto | |
| Christopher Bottone | .... | piloto | |
| Barry Breslin | .... | piloto | |
| Frank Conway III | .... | piloto | |
| Frank Conway Jr. | .... | piloto | |
| John Fallon | .... | piloto | |
| Frank Gizzi | .... | piloto | |
| John Griffith | .... | piloto | |
| Joseph Guglielmucci | .... | piloto | |
| William M. Hamilton Jr. | .... | coordinador de transporte | |
| Robert T. Horn | .... | piloto | |
| Joseph Hueber | .... | piloto | |
| Joseph J. Kelly Jr. | .... | piloto | |
| Patrick J. Kelly | .... | piloto | |
| Monroe Lee Jr. | .... | piloto (como Monroe Lee) | |
| Daniel Legensky | .... | piloto | |
| James Lowry | .... | piloto | |
| William MacCready | .... | piloto (como Bill McCready) | |
| Ed Malseed | .... | piloto | |
| Fran Malseed | .... | piloto: Mr. Shyamalan | |
| Michael Malseed | .... | piloto | |
| Ted Mastragiovanni | .... | piloto | |
| William McCleery | .... | piloto (como William N. McCleery) | |
| Thomas F. McGinley | .... | piloto | |
| Arthur McKeage | .... | piloto | |
| John J. Michael | .... | piloto | |
| Joseph E. Miller | .... | piloto | |
| Sam Mormando | .... | piloto | |
| Francis Paulussen | .... | piloto | |
| Stephen J. Pico | .... | piloto | |
| Robert J. Rocco | .... | piloto | |
| John Rogozinski | .... | piloto | |
| Robert Smith | .... | piloto | |
| John J. Sullivan | .... | piloto (como John Sullivan) | |
| John Tarlini Sr. | .... | co-capitán de transporte (como John Tarlini) | |
| Joseph Voelker | .... | piloto | |
Otros miembros del equipo | |||
| Annica Ackerman | .... | asistente: James Netwon Howard | |
| Christine Altomari | .... | colaborador de producción | |
| Donnell Barnes | .... | studio teacher: On Location Education | |
| Tricia Barnes | .... | craft service assistant | |
| Mary Berkelbach | .... | médico (como Mary Frances Berkelbach) | |
| Thomas 'Doc' Boguski | .... | coordinador de producción | |
| Adrienne Boyd | .... | secretaria de producción | |
| Kelly Bradley | .... | additional animal wrangler: Animal Actors | |
| Andrew Brett | .... | asistente de producción del foro (como Andrew M. Brett) | |
| Elizabeth Chambers | .... | asistente de coordinador de producción (como Elizabeth L. Chambers) | |
| Jacob Charney | .... | asistente de jefe de locación | |
| Elizabeth Cline | .... | asistente de producción del foro (como L. Elizabeth Cline) | |
| Jason Currie | .... | facilities coordinator | |
| Michele Cusick | .... | asistente de producción del foro | |
| Wendolyn Deal | .... | asistente: Mr. Hurt (como Wendy Deal) | |
| Denise DePalma | .... | médico (como Denise Mallee DePalma) | |
| Victoria Dilks | .... | médico | |
| Dianne Dreyer | .... | supervisor guionista | |
| Jules Eggli | .... | asistente: Mr. Rudin | |
| Tracy Ershow | .... | asistente: Mr. Rudin | |
| Aaron Fiore | .... | utility stand-in | |
| Holly C. Frabizio | .... | asistente de jefe de locación (como Holly Frabizio) | |
| Alex Fratar | .... | asistente: Mr. Rudin | |
| Richard Grant | .... | auricle operator | |
| Vanessa Gutin | .... | asistente de producción | |
| Sarah Hayon | .... | asistente: Mr. Weaver | |
| T.J. Healy II | .... | location liaison | |
| Joshua C. Hersko | .... | asistente de producción del foro | |
| Lynne Hockney | .... | coreógrafo | |
| Steven Holtzman | .... | segundo contador asistente (como Steve Holtzman) | |
| Bill Horton | .... | location projectionist | |
| Ben Howe | .... | executive assistant: Mr. Rudin | |
| Tegan Jones | .... | asistente: Mr. Mercer | |
| Andrew Kahn | .... | asistente: Mr. Rudin (como Andy Kahn) | |
| Kathleen Kelly | .... | key medic (como Kathi Mallee Kelly) | |
| Mara Kerum | .... | proveedor de catering: Tony's Food Service | |
| M.J. Knight | .... | additional animal wrangler: Animal Actors | |
| Mike Larocca | .... | executive assistant: Mr. Rudin | |
| Andrea Larsen | .... | primer asistente de contabilidad | |
| William Lebeda | .... | title sequence: Picture Mill | |
| Brandon Linville | .... | segundo contador asistente | |
| David Lorem | .... | additional animal wrangler: Animal Actors | |
| Elizabeth MacSwan | .... | asistente de producción del foro | |
| Paula M. Mastrocola | .... | executive assistant: Mr. Shyamalan | |
| Margaret Mazzei | .... | médico | |
| Steve McAuliff | .... | animal wrangler: Animal Actors | |
| Lawrence McHale | .... | asistente: Mr. Phoenix | |
| Martin Chris McIntyre | .... | craft service assistant | |
| Megan McNichol | .... | asistente: Mr. Shyamalan | |
| John Montgomery | .... | contador de planilla | |
| Doug Moreno | .... | contador de producción | |
| Terry Notary | .... | movement coach | |
| Sharon Nunan | .... | additional animal wrangler: Animal Actors | |
| Connor Price | .... | asistente: Mr. Rudin | |
| Claire Raskind | .... | publicista de la unidad (como Claire Raskind Cooper) | |
| David Raynor | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Dan Rubin | .... | asistente de producción (como Daniel Rubin) | |
| Lauren Scott | .... | asistente: Mr. Mercer | |
| Jodi Shapera | .... | post-production accountant: Trevanna Post (como Jodi Yeager) | |
| Frederick Shear | .... | auxiliar de contabilidad | |
| Jon Silk | .... | asistente: Mr. Rudin | |
| James Sloane Jr. | .... | oficial de seguridad (como James A. Sloane Sr.) | |
| Shannon Stewart | .... | departamento técnico | |
| Michael Sullivan | .... | asistente de producción | |
| Ronald P. Tavalaro | .... | location projectionist | |
| Andrew L. Ullman | .... | gerente de locación (como Andrew Ullman) | |
| Wendy Wasdahl | .... | asistente: Mr. Hurt | |
| Mattea Wenrich | .... | facilities assistant | |
| Chad Wheeler | .... | asistente de producción del foro | |
| Barbara Young | .... | médico | |
| Dan Zarenkiewicz | .... | asistente de producción | |
| Darren Baker | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Cyndi Butz | .... | boot camp location manager (sin acreditar) | |
| Rebecca Edelson | .... | script clearance administrator (sin acreditar) | |
| Ashley Edner | .... | voz adr (sin acreditar) | |
| Jennifer Zolten Freed | .... | post-production accountant: Trevanna Post (sin acreditar) | |
| Jennifer Gillespie | .... | coordinador de viajes (sin acreditar) | |
| Chayne Gregg | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Blair Howley | .... | pasante de producción (sin acreditar) | |
| Tim Hussar | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Honora Jackson | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Rick Kain | .... | suplente: William Hurt (sin acreditar) | |
| Kasha Kropinski | .... | adr artist (sin acreditar) | |
| Michael A. Lightcap | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Paul Lindsay | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Stephen Lippross | .... | first assistant production accountant: re-shoots (sin acreditar) | |
| Peter O'Leary | .... | suplente: Joaquin Phoenix (sin acreditar) | |
| Sharon Pinkenson | .... | film commissioner: Greater Philadelphia Film Office (sin acreditar) | |
| Michael K. Reynolds | .... | chef (sin acreditar) | |
| Jon Rocks | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Jonathan Schwartz | .... | asistente: Ms Roth (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Peter Benedek | .... | gracias | |
| David Benton | .... | gracias | |
| Steve Blakely | .... | gracias | |
| Stephen F. Breimer | .... | gracias | |
| Edward Caputo | .... | gracias | |
| Karen Truman Downing | .... | gracias | |
| Edward F. Eaton | .... | gracias | |
| Jim Gardner | .... | gracias | |
| Marc H. Glick | .... | gracias | |
| William M. Hamilton Jr. | .... | in memory of (como William 'Billy' Hamilton Jr.) | |
| Martin Izquierdo | .... | gracias | |
| Amy Minch | .... | gracias | |
| Ken Regan | .... | gracias | |
| Jay Rubin | .... | gracias | |
| Gary Rydstrom | .... | gracias | |
| Jeremy Zimmer | .... | gracias | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |