Dirigida por | |||
| Lajos Koltai | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Imre Kertész | novela | |
| Imre Kertész | guión | |
| Marcell Nagy | ... | György Köves | |
| Béla Dóra | ... | Smoker | |
| Bálint Péntek | ... | Pretty boy | |
| Áron Dimény | ... | Bandi Citrom | |
| Péter Fancsikai | ... | Older Kollmann boy | |
| Zsolt Dér | ... | Rozi | |
| András M. Kecskés | ... | Finn | |
| Dani Szabó | ... | Moskovich | |
| Tibor Mertz | ... | Fodor | |
| Péter Vida | ... | Lénárt | |
| Endre Harkányi | ... | Old Kollmann | |
| Márton Brezina | ... | Younger Kollmann boy | |
| Zoltán Bukovszki | ... | Zoli | |
| Gábor Nyiri | ... | Hedge | |
| Jenö Nagy | ... | Jenö | |
| Bence Bihari | ... | Bence | |
| Patrik Holzmüller | ... | Patrik | |
| Jakab Pilaszanovich | ... | Jakab | |
| Zoltán Tóth | ... | Zoltán | |
| Péter Bryja | ... | Péter | |
| Krisztián Köles | ... | Krisztián | |
| Gergely Mészáros | ... | Cobbler | |
| Sándor ifj. Kõmíves | ... | Fazekas | |
| István Göz | ... | Expert | |
| Miklós Székely B. | ... | Bitter faced man | |
| Béla Spindler | ... | Seal faced man | |
| Antal Cserna | ... | Respectable man | |
| Éva Vándor | ... | Delicate looking woman | |
| András Szegö | ... | Knowledgeable man | |
| László Joó | ... | Elderly man | |
| István Uri | ... | Csarnai | |
| Géza Schramek | ... | Boda | |
| György Bõsze | ... | Gõz | |
| György Hunyadkürthy | ... | Man at the window | |
| József Kelemen | ... | Szabó | |
| István Mészáros | ... | Zakarias | |
| Orsolya Tóth | ... | Young girl | |
| Ildikó Molnár | ... | Young girl's mother | |
| Zoltán Bezerédy | ... | Bolding man | |
| Zsolt László | ... | Balogh | |
| Zoltán Varga | ... | Berei | |
| Péter Vallai | ... | Negotiating man | |
| Gábor Máté | ... | Miklós | |
| Dávid Szanitter | ... | Kapitány | |
| Judit Schell | ... | Stepmother | |
| Attila Magyar | ... | Gyulai | |
| Zoltán Bereczky | ... | Darázs | |
| Ferenc Lengyel | ... | Geography teacher | |
| József Szarvas | ... | Policía | |
| Csaba Gieler | ... | Interpreter | |
| Károly Nemcsák | ... | Lageraltester | |
| János Bán | ... | Padre | |
| Sándor Halmágyi | ... | Rabbi | |
| László Méhes | ... | Sándor | |
| József Gyabronka | ... | Unlucky man | |
| Zsolt Kovács | ... | Bocskor | |
| Adrien Táncos | ... | Erika | |
| Krisztina Bíró | ... | Woman at the window | |
| Szabolcs Thuróczy | ... | SS soldier | |
| Sári Herrer | ... | Annamária | |
| Kati Lázár | ... | Mrs. Fleischmann | |
| Miklós Benedek | ... | Uncle Vili | |
| Lajos Kulcsár | ... | Blockaltester | |
| Dénes Bernáth | ... | Szegedi | |
| Andrea Ladányi | ... | Prisionero | |
| Gergely Kocsis | ... | Pfleger | |
| Péter Haumann | ... | Uncle Lajos | |
| György Barkó | ... | Mr. Fleischmann | |
| Ádám Rajhona | ... | Mr. Steiner | |
| Béla Paudits | ... | Protesting man | |
| Maciej Chichocki | ... | Pjetka | |
| Attila Dolmány | ... | Capo | |
| Attila Beszterczey | ... | Armband prisoner | |
| Daniel Craig | ... | US Army Sergeant | |
| György Gazsó | ... | Mr. Sütõ | |
| Zoltán Dózsa | ... | Gendarme sergeant 2 | |
| László ifj. Jászai | ... | Gendarme officer | |
| Áron Öze | ... | Gendarme sergeant 1 | |
| Olga Koós | ... | Stepmother's mother | |
| Piroska Molnár | ... | Terka | |
| Márta Bakó | ... | Grandmother | |
| Vilmos Kun | ... | Grandfather | |
| István Komlós | ... | Relative 1 | |
| Andrea Szoták | ... | Relative 2 | |
| Judit Meszléry | ... | Relative 3 | |
| Ildikó Kishonti | ... | Uncle Vili's wife | |
| László Baranyi | ... | Relative 5 | |
| Sándor Zsótér | ... | SS Selection officer | |
| Tamás Dunai | ... | French doctor | |
| Pál Oberfrank | ... | Hungarian doctor | |
| Andor Lukáts | ... | Reportero | |
| Lajos Kovács | ... | Corrupt gendarme | |
| Frank-Michael Köbe | ... | Todt soldier | |
| László Kövesdi | ... | Pfleger | |
| Ildikó Tóth | ... | Madre | |
| Gáspár Mesés | ... | Annamaria's younger brother | |
| Luca Seres | ... | Girl 1 | |
| Jusztin Balassi | ... | Girl 2 | |
| Ernõ Fekete | ... | Foreman | |
| Géza Balkay | ... | Very drunk gendarme | |
| Géza Tóth | ... | Prisionero | |
| Zoltán Barabás Kis | ... | SS Sergeant in Buchenwald | |
| Jenõ Kiss | ... | SS soldier | |
| Péter Szokolai | ... | Worker | |
| József Lukács | ... | SS sergeant | |
| István Rimóczy | ... | SS sergeant | |
| Richárd Péter | ... | Pfleger | |
| Anita Tóth | ... | Mujer | |
| Ágnes Olasz | ... | Bandi Citrom's sister | |
| Mari Csomós | ... | Bandi Citrom's mother | |
| Anikó Gruiz | ... | Stranger woman | |
| József Jámbor | ... | Controller | |
| Szabolcs Ruszina | |||
| Krisztián Kolovratnik | ... | First Lieutenant | |
| Gábor Ferenczi | ... | Jewish Council armband1 | |
| András Surányi | ... | Jewish Council armband3 | |
| András Salamon | ... | Jewish Council armband2 | |
| Máté Haumann | ... | SS-soldier | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Mirkó Andrasev | ... | Kollmann choir boy | |
| Paul Burian | |||
Producida por | |||
| Péter Barbalics | .... | productor | |
| Robert Buckler | .... | productor ejecutivo | |
| Andras Hamori | .... | productor | |
| Jonathan Haren | .... | productor adjunto | |
| Bernd Helthaler | .... | productor ejecutivo | |
| Ildiko Kemeny | .... | productor (Reino Unido) | |
| Tibor Krsko | .... | co-productor | |
| Jonathan Olsberg | .... | productor: Alemania | |
| Michael Reuter | .... | productor adjunto | |
| Endre Sík | .... | productor en línea | |
| Alexandra Stolle | .... | asistente de productor | |
| Erika Tarr | .... | productor en línea | |
| Laszlo Vincze | .... | productor ejecutivo | |
| Miriam Zachar | .... | co-productor | |
Música original por | |||
| Ennio Morricone | |||
Fotografía por | |||
| Gyula Pados | |||
Montaje por | |||
| Hajnal Sellõ | |||
Casting | |||
| Heta Mantscheff | |||
Diseño de Producción por | |||
| Tibor Lázár | |||
Dirección Artística por | |||
| Zsuzsanna Borvendég | |||
| Natalja Meier | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Miklós Molnár | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Györgyi Szakács | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Katalin Jakots | .... | supervisor de maquillaje | |
| Nóra Koltai | .... | maquillista adicional | |
| Ancsa Kriskó | .... | asistente de maquillaje | |
| Gabi Nemeth | .... | jefe de peluqueros | |
| Balázs Novák | .... | maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Sándor Baló | .... | director de producción | |
| Tamás Guba | .... | gerente de la unidad | |
| Jonathan Haren | .... | supervisor de post-producción | |
| Peter Hermann | .... | director de producción | |
| Lacia Kornylo | .... | supervisor de producción | |
| Lisa Parker | .... | director de producción | |
| Ákos Pesti | .... | gerente de la unidad | |
| Michael Reuter | .... | line production manager | |
| Laszlo Rorariusz | .... | gerente de la unidad | |
Ayudante de dirección | |||
| Zoltán Bonta | .... | asistente del director | |
| Gergely Fülöp | .... | asistente del director | |
| Szabolcs Lang | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| János Czakó | .... | jefe de utilería | |
| László Gárdonyi | .... | coordinador de construcción | |
| József Kiss | .... | gerente de construcción | |
| László Nagyidai Jr. | .... | constructor | |
| Beatrix Petõ | .... | draughtsperson | |
| Jan Rott | .... | prop buyer: Germany | |
| Béla Tollay | .... | utileros suplentes | |
Departamento de sonido | |||
| Christian Conrad | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Beate Hetenyì | .... | supervisor adr | |
| Simon Kaye | .... | mezclador de sonido | |
| Manuel Laval | .... | editor "foley" | |
| Sabrina Naumann | .... | additional foley editor | |
| Carsten Richter | .... | artista "foley" | |
| Fabian Schmidt | .... | editor de diálogo | |
| Peter Schulteisz | .... | asistente de sonido | |
| Martin Steyer | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Marcus Sujata | .... | grabador adr | |
| Marcus Sujata | .... | grabador "foley" | |
| David Sutton | .... | operador de micrófono | |
| Jane Tattersall | .... | editor de efectos de sonido | |
| Roman Volkholz | .... | assistant foley editor | |
Efectos especiales | |||
| Alistair Hamer | .... | film mastering engineer | |
| Gabor Kiszelly | .... | asistente de efectos especiales | |
| Gyula Krasnyánszky | .... | pyrotechnical effects | |
| Ferenc Ormos | .... | supervisor de efectos especiales | |
| László Pintér | .... | stand-by pyrotechnician | |
Efectos Visuales por | |||
| Arndt Baumueller | .... | efectos visuales | |
| Sacha Bertram | .... | productor de efectos visuales | |
| Jan Burda | .... | artista digital | |
| Andy Burrow | .... | scanning and recording manager | |
| Michelle Camp | .... | digital lab editorial | |
| James Clarke | .... | efectos visuales | |
| Michael Dohne | .... | compositor digital | |
| Paul Doogan | .... | scanning: digital clean up and shoot | |
| Paul Dreisen | .... | artista digital | |
| Hartmut Engel | .... | artista digital | |
| Adam Glasman | .... | colourist | |
| Joe Godfrey | .... | scanning and recording & digital cleanup | |
| Jörn Großhans | .... | artista digital | |
| Buda Gulyás | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Charlie Habanananda | .... | digital intermediate data operator | |
| Alistair Hamer | .... | film mastering engineer | |
| Piers Hampton | .... | digital lab producer | |
| Jan Hogevold | .... | production executive: Framestore CFC | |
| Jack James | .... | artista digital | |
| Cathleen Klein | .... | efectos visuales | |
| Christopher Kollar | .... | artista digital | |
| Kevin Lowery | .... | scanning and recording & digital cleanup | |
| Feona Marshall | .... | efectos visuales | |
| Sven Martin | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Dan McRae | .... | digital lab quality control paint artist | |
| Sarah Micallef | .... | digital lab coordinator: Framestore CFC | |
| Maria Michalopoulou | .... | data operator: Framestore CFC | |
| Roland Petrizza | .... | efectos visuales | |
| Ingo Putze | .... | pintor mate digital | |
| Tillman Schmidt-Kärner | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Matina Skouteri | .... | digital lab operator | |
| Juri Stanossek | .... | matchmove supervisor | |
| Max Stummer | .... | tracker/matchmover | |
| Márton Szigethy | .... | pre-visualization | |
| Vilmos Thernesz | .... | pre-visualization | |
| Paola Varvaro | .... | digital cleanup artist | |
| Annabel Wright | .... | digital cleanup supervisor | |
| Doron Zar | .... | digital grading assistant | |
Dobles | |||
| Levente Lezsák | .... | doble | |
| Béla Unger | .... | coordinador de dobles | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Balázs Bélafalvy | .... | camera operator: second unit | |
| Kerry Brown | .... | fotógrafo | |
| Ákos Gulyás | .... | operador de reproductor de video | |
| Nándor Gulyás | .... | asistente de cámara | |
| Rawdon Hayne | .... | primer asistente de cámara | |
| Tamás Jánossa | .... | segundo asistente de cámara | |
| Brad Larner | .... | primer asistente de cámara | |
| David Mackie | .... | segundo asistente de cámara | |
| József Marton | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Joseph Wolfsberg | .... | still photographer: Germany | |
Departamento de reparto | |||
| Johanna Ragwitz | .... | casting de extras | |
| Tamás Zilahy | .... | casting: Hungría | |
Departamento de vestuario | |||
| Mari Csáki | .... | dresser / set supervisor | |
| Brigitte Friedländer-Rodriguez | .... | supervisor de vestuario (como Brigitte Rodriguez) | |
| Imre Orosz | .... | vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Edit Nagy | .... | coordinador de post-producción | |
| Asha Radwan | .... | coordinador de post-producción | |
| Mark Wright | .... | cortador de negativos | |
| Doron Zar | .... | digital grading assistant | |
Otros miembros del equipo | |||
| Heiko Burkardsmaier | .... | legal and business affairs | |
| Eszter Fazekas | .... | cast coordinator | |
| Amy Green | .... | consultor | |
| Zoltan Horkai | .... | entrenador de animales | |
| Ágnes Kun | .... | production office manager | |
| Jaynie Miller | .... | production contact: UK | |
| Edit Nagy | .... | coordinador de producción | |
| Attila Nikléczy | .... | asistente de producción | |
| Michael Ramsey | .... | mensajero | |
| Balázs Rozgonyi | .... | video playback engineer | |
| Sephira Salazar | .... | asistente del productor | |
| Dóra Szanka | .... | secretaria de producción | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |