Dirigida por | |||
| Mathieu Kassovitz | |||
Créditos del guión | ||
| Maurice G. Dantec | (novela "Babylon Babies") | |
| Mathieu Kassovitz | (scenario and dialogue) & | |
| Eric Besnard | (scenario and dialogue) | |
| Joseph Simas | co-screenplay | |
| Vin Diesel | ... | Toorop | |
| Michelle Yeoh | ... | Sister Rebeka | |
| Mélanie Thierry | ... | Aurora | |
| Gérard Depardieu | ... | Gorsky | |
| Charlotte Rampling | ... | High Priestess | |
| Mark Strong | ... | Finn | |
| Lambert Wilson | ... | Darquandier | |
| Jérôme Le Banner | ... | Killa | |
| Joel Kirby | ... | Dr. Newton | |
| Souleymane Dicko | ... | Jamal | |
| David Belle | ... | Kid with Tattoos | |
| Radek Bruna | ... | Karl | |
| Jan Unger | ... | Fight Promoter | |
| Abraham Belaga | ... | Assistant to High Priestess | |
| Gary Cowan | ... | Neolite Executive | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Lemmy Constantine | ... | Neolite Marketing Executive | |
| David Gasman | ... | Neolite Researcher | |
| Lou Jenny | ... | Twin Girl | |
| Kristyna Kingsley | ... | Twin Girl | |
| Filip Matejka | ... | Young boy on Toorop's Stairs | |
| Curtis Matthew | ... | Submarine Captain | |
| Robert Polo | ... | Border Guard | |
| Drew Harding Smith | ... | Border Guard | |
| Jeff Smith | ... | Border Guard | |
| Peter Thias | ... | Neolite MIB (como Pete Thias) | |
| Magda Vavrusova | ... | Woman in Toorop's Corridor | |
Producida por | |||
| Alain Goldman | .... | productor (como Ilan Goldman) | |
| Benoît Jaubert | .... | productor adjunto | |
| Avram 'Butch' Kaplan | .... | productor ejecutivo (como Avram Butch Kaplan) | |
| Eiffel Mattsson | .... | unit producer: skidoo chase, second unit, Sweden | |
| David Valdes | .... | productor ejecutivo | |
| Kevan Van Thompson | .... | productor en línea | |
Música original por | |||
| Atli Örvarsson | |||
Fotografía por | |||
| Thierry Arbogast | |||
Montaje por | |||
| Benjamin Weill | |||
Casting | |||
| Gigi Akoka | |||
| Nancy Bishop | |||
| Jina Jay | |||
Diseño de Producción por | |||
| Paul Cross | |||
| Sonja Klaus | |||
Dirección Artística por | |||
| Claudio Campana | |||
| Robert Cowper | |||
| Ora Ito | |||
| Peter James | |||
| John King | (supervisor de la dirección artística) | ||
| Jindrich Kocí | |||
| Milena Koubkova | |||
| Olivier Raoux | |||
| Karen Wakefield | (senior art director) | ||
| Stephen Wong | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Francesca Cross | |||
| Michel Pagès | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Chattoune | |||
| Fab | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Charlotte Arguillère | .... | peluquero: París | |
| Lucía Bretones-Méndez | .... | key makeup artist: Paris (como Lucia Bretones Mendez) | |
| Guillaume Castagné | .... | special effects makeup artist: Paris | |
| Paul de Fisser | .... | peluquero: París | |
| Stephanie A. Fowler | .... | assistant makeup artist: Vin Diesel (como Stephanie Fowler) | |
| Lise Gaillaguet | .... | assistant makeup artist: Paris | |
| Mélanie Gerbeaux | .... | special effects makeup artist: Paris | |
| Barbara Kichi | .... | estilista (como Bara Kichi) | |
| Frédéric Lainé | .... | special effects makeup artist: Paris | |
| Olivia Lequimener | .... | peluquero: París | |
| Veronika Liskova | .... | asistente de maquillaje | |
| Christophe Oliveira | .... | assistant makeup artist: Paris | |
| Laetitia Ollivaud | .... | assistant makeup artist: Paris (como Laetitia Olivaud) | |
| Radek Petr | .... | asistente de estilista | |
| Gabriela Polakova | .... | maquillaje | |
| Laura Schiavo | .... | hair stylist: Ms. Rampling | |
| Laura Schiavo | .... | makeup artist: Ms. Rampling | |
| Lesley Smith | .... | estilista | |
| Lesley Smith | .... | maquillaje | |
| Helena Steidlova | .... | asistente de maquillaje | |
| Ivo Strangmüller | .... | asistente de estilista (como Ivo Strangmuller) | |
| Christien Tinsley | .... | key makeup artist: Vin Diesel | |
| Christien Tinsley | .... | makeup artist: Vin Diesel | |
| Jeremy Woodhead | .... | diseñador de peinado | |
| Jeremy Woodhead | .... | diseñador de maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Eric Cadrieu | .... | unit production manager: second unit (film segments) | |
| Guillaume Colboc | .... | ejecutivo a cargo de producción | |
| Michaela Flenerova | .... | director de producción | |
| Abraham Goldblat | .... | director de post-producción | |
| Jiri Husak | .... | gerente de la unidad | |
| Marc Olla | .... | production manager: Paris | |
| Gabriela Rezacova | .... | asistente del director de producción | |
| Paul Sarony | .... | production manager: Film Finnces | |
| Patrick Sobieski | .... | gerente de la unidad | |
| Marc Vadé | .... | supervisor de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Bob Brown | .... | director de la segunda unidad | |
| Shakir Hafoudh | .... | asistente del director | |
| Alex Oakley | .... | asistente del director | |
| Jonas Overton | .... | first assistant director: Sweden | |
| Philip A. Patterson | .... | assistant director: skidoo- drone chase unit Sweden | |
| Kieron Phipps | .... | asistente del director | |
| Trevor Puckle | .... | asistente del director | |
| Otto Requette | .... | asistente del director | |
| Philip Seeger | .... | second assistant director: second unit | |
| Mark Taylor | .... | first assistant director: second unit | |
| Dusan Vodak | .... | asistente del director | |
| Charlie Watson | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Giles Asbury | .... | artista del guión gráfico | |
| Alice Bartosova | .... | diseñador gráfico | |
| Thomas Brown | .... | dibujante | |
| Julian Caldow | .... | concept illustrator | |
| Alex Cameron | .... | asistente de director artístico | |
| Paul Catling | .... | artista conceptual | |
| Cristina Cecili | .... | prop painter | |
| Zuzana Cizmarova | .... | diseñador del foro | |
| Sophie Couderc | .... | jefe de utilería | |
| Sandro Erdolini | .... | pintor | |
| Mark Fruin | .... | location property master | |
| Franck Gies | .... | chief carpenter | |
| Franck Gies | .... | chief set builder | |
| Benoit Godde | .... | concept illustrator | |
| Bruce Gordon | .... | fabricante de utilería | |
| Gavin Jones | .... | senior propmaker | |
| Farid Kermici | .... | artista conceptual | |
| Farid Kermici | .... | artista del guión gráfico | |
| Milena Koubkova | .... | asistente de director artístico | |
| Karina Lange | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Lukas Lehoucka | .... | utileros suplentes | |
| Matt Lewis | .... | senior props modelmaker | |
| Petr Marousek | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Glenn Marsh | .... | senior prop modeler | |
| Jan Müller | .... | constructor de modelos | |
| Ben Munro | .... | director artístico suplente | |
| Antonio Murer | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Craig Narramore | .... | senior prop modeler | |
| Darryl Paterson | .... | dressing storeman | |
| Jaroslav Rericha | .... | dibujante | |
| Stanislas Reydellet | .... | asistente de director artístico | |
| George Simons | .... | diseñador gráfico | |
| Gert Stevens | .... | concept illustrator | |
| Andrew Tapper | .... | diseñador gráfico | |
| David Trojan | .... | dibujante | |
| Federico Vianelli | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Brian Wade | .... | additional props | |
| Arthur Wicks | .... | jefe de utilería | |
| Barbora Wildova | .... | assistant to supervising art director | |
Departamento de sonido | |||
| Pascal Armant | .... | grabador de sonido | |
| Selim Azzazi | .... | editor de efectos de sonido | |
| Lucien Balibar | .... | sound mixer: Sweden | |
| Nicolas Becker | .... | artista "foley" | |
| Nicolas Becker | .... | diseñador de sonido | |
| Tomas Belohradsky | .... | sound mixer: Prague | |
| Damien Bera | .... | mezclador "foley" | |
| Nicolas Bourgeois | .... | editor de sonido | |
| Derek Casari | .... | ingeniero adr | |
| Lukas Chyska | .... | sound assistant: Prague | |
| Capucine Courau | .... | editor de sonido | |
| St. Clair Davis | .... | operador de micrófono | |
| Anne Delacour | .... | editor supervisor de diálogos | |
| Joanne Dunphy | .... | asistente de sonido | |
| François-Joseph Hors | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Alexis Jung | .... | assistant sound effects recordist | |
| Gwennolé Le Borgne | .... | editor de sonido | |
| Maud Lombart | .... | asistente de editor de diálogo | |
| Oscar Lovnér | .... | boom operator: Sweden | |
| Marc Parazon | .... | boom operator: Paris | |
| Pierre Picq | .... | operador de micrófono | |
| Sébastien Pierre | .... | assistant sound designer | |
| Sébastien Pierre | .... | editor "foley" | |
| Igor Pokorný | .... | sound mixer: Prague | |
| John Rodda | .... | mezclador de sonido | |
| François Waledisch | .... | sound mixer: Paris | |
| Ken Yasumoto | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Ken Yasumoto | .... | supervisor de edición de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Milos Brosinger | .... | efectos especiales | |
| Peter Fern | .... | senior technician | |
| Søren Skov Haraldsted | .... | special effects assistant: Sweden | |
| Michal Havlicek | .... | equipo de efectos especiales | |
| Jacob Riewe Henriksen | .... | special effects assistant: Sweden | |
| Mark Holdcroft | .... | modeller | |
| Jan Holub | .... | equipo de efectos especiales | |
| Søren Hvam | .... | special effects assistant: Sweden | |
| Dominik Janda | .... | técnico de efectos especiales | |
| Jeremy King | .... | miniature construction | |
| Christian Kitter | .... | special effects coordinator: Sweden | |
| Miroslav Miclik | .... | técnico de efectos especiales | |
| Ilja Jonbak Nielsen | .... | special effects coordinator: Sweden | |
| Claus Nørregård | .... | special effects technician: Sweden | |
| Pavel Policar | .... | técnico de efectos especiales | |
| Jirí Vojtech | .... | special effects senior technician | |
Efectos Visuales por | |||
| Aurelia Abate | .... | visual effects producer: BUF | |
| Nasser Abo | .... | digital artist: BUF | |
| Alexandra Added | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Xavier Allard | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Arnaud Allenet | .... | digital artist: BUF | |
| Herve Anceau | .... | digital artist: BUF | |
| Christophe Andreii | .... | digital artist: BUF | |
| Xavier Bec | .... | software research & development: BUF | |
| Djelloul Bekri | .... | digital artist: BUF | |
| Alain Bignet | .... | additional compositor | |
| Benoit Bonachera | .... | digital artist: BUF | |
| Dominique Bossu | .... | digital artist: BUF | |
| Nicolas Boulaire | .... | digital artist: BUF | |
| Aurelien Boutonnet | .... | digital artist: BUF | |
| Stephanie Broussaud | .... | Lustre assistant | |
| Florent Cadel | .... | digital artist: BUF | |
| Chris Casadei | .... | digital artist: BUF | |
| Stephane Ceretti | .... | visual effects supervisor: BUF | |
| Matthieu Chatelier | .... | efectos visuales | |
| Ganael Chevallier | .... | digital artist: BUF | |
| Nicolas Chevallier | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Jean Constantial | .... | digital artist: BUF | |
| Sebastien Corne | .... | artista de efectos digitales | |
| Jean-Nicolas Costa | .... | additional compositor | |
| Anne Coulet | .... | digital artist: BUF | |
| Sebastien Cravoisier | .... | digital artist: BUF | |
| Melanie Cussac | .... | visual effects production manager: BUF | |
| Nicolas Daniel | .... | data manager: DUBOI | |
| Thibault Debeurme | .... | digital artist: BUF | |
| Yann De Cadoudal | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Benoit Delozier | .... | digital artist: BUF | |
| Antoine Demongeot | .... | digital artist: BUF | |
| Simon Descamps | .... | i/o visual effects | |
| Antoine Deschamps | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Thomas Devorsine | .... | digital artist: BUF | |
| Lionel Discala | .... | digital artist: BUF | |
| Jean-François D'Izarny | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Sébastien Drouin | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Sébastien Drouin | .... | visual effects unit director: New York, BUF | |
| Boris Duong | .... | digital artist: BUF | |
| Laurens Ehrmann | .... | on-set sequence supervisor: Sweden, BUF | |
| Laurens Ehrmann | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Jerome Evelette | .... | digital artist: BUF | |
| Aurelien Faure | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Mathieu Foucher | .... | digital artist: BUF | |
| Monteil Fredrik | .... | compositor digital | |
| Philippe Frère | .... | compositor digital | |
| Aurelien Fuentes | .... | digital artist: BUF | |
| Justine Gasquet | .... | digital matte painting artist: BUF | |
| Thibault Gauriau | .... | digital artist: BUF | |
| Nicolas Gauthier | .... | digital artist: BUF | |
| Gregory Ginsburger | .... | digital artist: BUF | |
| Cristina Gomes | .... | digital artist: BUF | |
| David Gourmaud | .... | editor de efectos visuales | |
| Mickael Goussard | .... | digital artist: BUF | |
| Aurélien Grand | .... | retouch and restoration | |
| Sylvain Gremion | .... | digital artist: BUF | |
| Michael Haussmann | .... | digital artist: BUF | |
| Baptiste Henry | .... | digital artist: BUF | |
| Daphnée Hong | .... | digital artist: BUF | |
| Nicolas Jambois | .... | digital artist: BUF | |
| Anne-Gaelle Jolly | .... | software engineer: research and development | |
| Eric Joubin | .... | digital artist: BUF | |
| François Jumel | .... | digital artist: BUF | |
| Jean-Louis Kalifa | .... | digital artist: BUF | |
| Vladimir Kesl | .... | computer graphics playback | |
| Pacini Kevin | .... | editor de efectos visuales | |
| Jonathan Lagache | .... | Flame artist: BUF | |
| Alexandre Lagallarde | .... | visual effects: BUF | |
| Laurent Launes | .... | digital artist: BUF | |
| David Lebrun | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Catherine Lee | .... | digital artist: BUF | |
| Fabien Legal | .... | digital artist: BUF | |
| Arnaud Leviez | .... | artista digital | |
| Audrey Limet | .... | digital artist: BUF | |
| Jérome Lionard | .... | compositor digital | |
| Adrien Lourdelle | .... | digital artist: BUF | |
| Olivier Lourry | .... | digital artist: BUF | |
| Elodie Ly Tri | .... | retouch and restoration | |
| Simon Magnan | .... | digital artist: BUF | |
| Nicolas Maillard | .... | digital artist: BUF | |
| Alexandre Millet | .... | digital artist: BUF | |
| Christophe Moreau | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Eddy Moussa | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Helene Ourabah | .... | digital artist: BUF | |
| Philippe Palmieri | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Stéphanie Pedelacq | .... | editor de efectos visuales | |
| Xavier Perol | .... | digital artist: BUF | |
| Claire Pujol | .... | digital artist: BUF | |
| Clement Rambach | .... | software research & development: BUF | |
| Eddy Richard | .... | digital artist: BUF | |
| Nicolas Rigaud | .... | compositor digital | |
| Beatrice Ronte-Cassard | .... | visual effects coordinator: BUF | |
| David Rouxel | .... | digital artist: BUF | |
| Steve Savarin | .... | digital artist: BUF | |
| Tricoire Sebastien | .... | digital artist: BUF | |
| Olivier Sicot | .... | digital artist: BUF | |
| Mourad Simoussa | .... | digital artist: BUF | |
| Julien Stecken | .... | digital artist: BUF | |
| Mathilde Tollec | .... | sequence supervisor: BUF | |
| Eric Toubal | .... | digital artist: BUF | |
| Geordie Vandendaele | .... | digital artist: BUF | |
| Christophe Verspieren | .... | software research & development: BUF | |
| Julie Verweij | .... | visual effects coordinator: BUF | |
| Ludovic Voltaire | .... | digital artist: BUF | |
| Stephan Wagemann | .... | artista de efectos digitales | |
| Zhipeng Xing | .... | digital artist: BUF | |
Dobles | |||
| Arno Balenci | .... | dobles | |
| Robert Bastens | .... | dobles | |
| David Belle | .... | parkour stunts | |
| Didier Biddar | .... | dobles (como Didier Beddar) | |
| Bob Brown | .... | coordinador de dobles | |
| Troy Lindsay Brown | .... | doble | |
| Amadéo Cazzela | .... | dobles (como Amedéo Cazzella) | |
| Gaëlle Cohen | .... | assistant fight choreographer | |
| Laurent Demianoff | .... | assistant fight choreographer | |
| Laurent Demianoff | .... | doble | |
| Laurent Demianoff | .... | dobles | |
| Rudy Duong | .... | dobles | |
| Jon H. Epstein | .... | stunt coordinator: second unit | |
| Eric Etje | .... | dobles | |
| Alain Figlarz | .... | coreógrafo de pelea | |
| Rene Hajek | .... | dobles | |
| Marc Hoang | .... | dobles (como Nghi Hoang) | |
| Jiri Horky | .... | dobles | |
| Charles Jarman | .... | stunt double: Jamel Debbouze | |
| Shawn Kautz | .... | dobles | |
| Jindrich Klaus | .... | aparejo para dobles | |
| Robert Lahoda | .... | stunt coordinator: CZ | |
| Benoît Lavelatte | .... | dobles | |
| Dominique Lexilus | .... | dobles | |
| Miroslav Lhotka | .... | dobles | |
| Helene Lindgren | .... | stunt double: Second Unit Sweden | |
| Jan Loukota | .... | dobles | |
| Patrick Médioni | .... | dobles | |
| Franck Merenda | .... | assistant fight choreographer | |
| Franck Merenda | .... | doble | |
| Stéphane Orsolani | .... | assistant fight choreographer | |
| Stéphane Orsolani | .... | doble | |
| Adam Pengsawang | .... | dobles | |
| Sébastien Peres | .... | assistant fight choreographer | |
| Sébastien Peres | .... | doble | |
| Jaroslav Peterka | .... | dobles | |
| Jan Petrina | .... | dobles | |
| Veronika Rekova | .... | doble | |
| Troy Robinson | .... | co-stunt coordinator | |
| Troy Robinson | .... | stunts double: Vin Diesel | |
| Wohlin Saori | .... | doble | |
| Sebastien Soudais | .... | doble | |
| Rudolf Vrba | .... | dobles | |
| Saori Wholin | .... | stunt double: Second Unit Sweden | |
| Stadtherr Zdenek | .... | dobles | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Christian Abomnes | .... | first assistant camera: cámara "a" | |
| Martin Carda | .... | asistente de cámara | |
| Rolf Carlbom | .... | electricista: Sweden | |
| Michal Chadima | .... | operador asistente de video | |
| Sean Connor | .... | primer asistente de cámara | |
| François Daignault | .... | operador de cámara | |
| Adam Dale | .... | aerial director of photography: Czech unit | |
| Marie-sophie Daniel | .... | video assistant: re-shoots | |
| Kriz David | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Oliver Driscoll | .... | assistant camera: aerial camera | |
| Mattias Färnstrand | .... | clapper loader: Sweden | |
| Guy Ferrandis | .... | fotógrafo | |
| Martin Grosup | .... | operador de cámara | |
| Ocki Hansson | .... | grip: Sweden | |
| Simon Heck | .... | primer asistente de cámara | |
| Paul Hughen | .... | director of photography: skidoo drone chase unit, Sweden | |
| Nils-Erik Järvi | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): Sweden | |
| Martin Kenzie | .... | director of photography: second unit | |
| Alexandre Léglise | .... | second assistant camera: reshoots | |
| Martin Maryska | .... | co-camera operator | |
| Martin Maryska | .... | segundo asistente de cámara | |
| Eric Nylen | .... | clapper loader: Sweden | |
| Miroslav Pavlik | .... | segundo asistente de cámara | |
| Mark Rimmer | .... | Steadicam operator | |
| Benjamin Speyer | .... | crane technician grip | |
| Kenneth Svedlund | .... | camera operator: Sweden | |
| Simon Werry | .... | aerial camera operator | |
| J. Glyn Williams | .... | first assistant camera: aerial unit | |
| Tim Wooster | .... | cineasta: segunda unidad | |
Departamento de reparto | |||
| Nancy Bishop | .... | casting | |
| Hervé Jakubowicz | .... | asistente para casting | |
Departamento de vestuario | |||
| Agnès Beziers | .... | costurera | |
| Didier Despin | .... | costurera | |
| Marie-Joséphine Gracia | .... | costurera | |
| Alice Kheilova | .... | asistente de vestuario | |
| Klara Kobosva | .... | asistente de vestuario (como Klara Kobosova) | |
| Lenka Koutková | .... | jefa de vestuario | |
| Christine Marot | .... | asistente de vestuario | |
| Paul Slash Morris | .... | wardrobe technician | |
| Sylvie Ong | .... | supervisor de vestuario | |
| Katerina Polanska | .... | wardrobe assistant: Vin Diesel (como Katerina Polenska) | |
| Ljuba Rezinckova | .... | wardrobe assistant: Mélanie Thierry (como Ljuba Reznickova) | |
| Martin Slaboch | .... | costurera | |
| Patricie Soptenková | .... | wardrobe assistant: Vin Diesel | |
| Patricie Stastna | .... | wardrobe assistant: Michelle Yeoh | |
| Sylvia Vanicková | .... | asistente de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Jimmy Christophe | .... | ajustador de color | |
| Sébastien de Sainte Croix | .... | asistente de editor | |
| Mickael Dumontier | .... | additional assistant editor | |
| Fanny Ficheux | .... | asistente de editor | |
| Gilles Granier | .... | digital colorist assistant | |
| Nadège Kintzinger | .... | asistente de editor | |
| Aurélie Laumont | .... | ajustador de color | |
| Stéphanie Pedelacq | .... | primer asistente de editor | |
| Anne-Laure Viaud | .... | asistente de editor | |
| Flora Volpelière | .... | asistente de editor | |
Departamento de Música | |||
| Andy Brown | .... | conductor | |
| Andy Brown | .... | contratista musical | |
| Edouard Dubois | .... | consultor musical | |
| Clay Duncan | .... | compositor: música adicional | |
| Jerome Hadey | .... | supervisor musical | |
| Jörg Hüttner | .... | technical score engineer | |
| Steven Kofsky | .... | music production services | |
| The London Metropolitan Orchestra | .... | music performed by | |
| Atli Örvarsson | .... | conductor | |
| Atli Örvarsson | .... | músico: piano, trumpet & accordion | |
| Satnam Ramgotra | .... | músico: percusión | |
| Del Spiva | .... | editor musical | |
| Thornhildur | .... | vocal solo | |
| Martin Tillman | .... | músico: chelo | |
| Greg Vines | .... | score mixing assistant | |
| Hans Zimmer | .... | consultor musical | |
| Hans Zimmer | .... | executive music producer (sin acreditar) | |
Departamento de Transporte | |||
| Jalal Aqdim | .... | assistant picture vehicle coordinator | |
| Ian Clarke | .... | vehicle coordinator | |
| Charles Heidet | .... | cordinador de vehículos | |
| Jiri Macke | .... | cordinador de vehículos | |
| Fredrik Sidevärn | .... | transportation captain: Sweden | |
| Sean Thornton | .... | picture vehicle coordinator | |
| Pavel Voracek | .... | capitán de transporte | |
Otros miembros del equipo | |||
| Marie Barré | .... | explorador de locaciones | |
| Paula Casarin | .... | supervisor guionista | |
| Al Cerullo | .... | piloto de helicóptero | |
| Axel Decis | .... | asistente: Ilan Goldman | |
| Lucrezia Dillon-Corneck | .... | asistente: Avram Butch Kaplan | |
| Eva Dvorakova | .... | on-set medic | |
| Mia Englin | .... | production coordinator: Sweden | |
| D.R. Farquharson | .... | project manager: Deluxe Digital Cinema | |
| Jacqueline Gamard | .... | script supervisor: second unit | |
| Abraham Goldblat | .... | director de post-producción | |
| Karima Hadjerioua | .... | asistente: Mathieu Kassovitz | |
| Jolana Heralova | .... | head accountant | |
| Aurore Jactat | .... | asesor legal | |
| Lubomir Janci | .... | suplente: Gérard Depardieu | |
| Filip Kadlec | .... | assistant animal handler | |
| Susanne Karlsson | .... | assistant to producers: Sweden | |
| Jirí Kasan | .... | account assistant | |
| Vladimir Kesl | .... | computer technician | |
| David Kirman | .... | digital playback technician | |
| Zusana Kobedova | .... | asistente guionista | |
| David Koranda | .... | gerente de locación | |
| Eiffel Mattsson | .... | unit producer | |
| Joel Maytie | .... | supervising production accountant | |
| Marine Meillan | .... | asistente: Mathieu Kassovitz | |
| Mark Meloccaro | .... | derechos y permisos | |
| Josef Persson | .... | asistente de producción | |
| Peggy Plessas | .... | profesor de diálogo | |
| Stan Purdy | .... | personal security: Vin Diesel | |
| Angela Pyle | .... | supervising production coordinator | |
| Julien Sabourdin | .... | production accountant: Paris | |
| Justin Hamilton Salem | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Patrick Scoffin | .... | asistente de producción del foro | |
| Veronika Skarlandtova | .... | contador asistente | |
| Andy Stephens | .... | aerial operations manager: Flying Pictures Ltd. | |
| Adam M. Stone | .... | consultor: pautas comerciales | |
| Cat Stone | .... | consultor: pautas comerciales | |
| David Swann | .... | concept designer | |
| Eve Swannell | .... | coordinador de producción | |
| Thyrale Thai | .... | personal assistant: Vin Diesel | |
| Mirka Valova | .... | coordinador de producción | |
| Magda Vavrusova | .... | local assistant: Vin Diesel | |
| Kit Wong | .... | personal assistant: Michelle Yeoh | |
| Barney Wrightson | .... | aerial operations assistant: Flying Pictures Ltd | |
Agradecimientos | |||
| Simon Trottier | .... | agradecimiento especial | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |