Dirigida por | |||
| Robert Guédiguian | |||
Créditos del guión | ||
| Jean-Louis Milesi | (argumento) & | |
| Robert Guédiguian | (argumento) | |
Producida por | |||
| Dominique Barneaud | .... | productor | |
| Nicolas Blanc | .... | productor | |
| Robert Guédiguian | .... | productor | |
| Blanche Guichou | .... | productor | |
| Patrick Sobelman | .... | productor | |
Música original por | |||
| Arto Tunçboyaciyan | |||
Fotografía por | |||
| Renato Berta | |||
Montaje por | |||
| Bernard Sasia | |||
Diseño de Producción por | |||
| Michel Vandestien | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Juliette Chanaud | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Mayté Alonso | .... | jefe de maquillaje (como Mayté Alonso-Pedron) | |
| Heidi Baumberger | .... | asistente de maquillaje | |
| Hermia Hamzaoui | .... | asistente de maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Sébastien Delepine | .... | unit manager trainee | |
| Bruno Ghariani | .... | jefe de producción | |
| Madjid Hamzaoui | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Malek Hamzaoui | .... | director de producción | |
| Yazid Hamzaoui | .... | asistente de jefe de unidad | |
Ayudante de dirección | |||
| Carole Guenot | .... | asistente del director | |
| Teddy Laroutis | .... | asistente adicional del director | |
| Paule Sardou | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Philippe Boucheron | .... | carpintero | |
| Gérard David | .... | asistente de director artístico | |
| Alain Freville | .... | carpintero | |
| Rachel Glass | .... | asistente de decorador | |
| Lionel Grazzini | .... | carpintero | |
| Caroline Haeffele | .... | pintor | |
| Karim Hamzaoui | .... | asistente de decorador | |
| Jacques Husquin | .... | key carpenter | |
| Valérie Valéro | .... | asistente de director artístico | |
Departamento de sonido | |||
| Emmanuel Croset | .... | mezclador de sonido | |
| Benoît Iwanesco | .... | asistente de sonido | |
| Laurent Lafran | .... | grabador de sonido | |
| Guy Letort | .... | post-sincronización | |
| Dominique Mazière | .... | asistente de artista "foley"-efectos de sonido | |
| Pascal Mazière | .... | artista "foley" | |
| Valérie Meffre | .... | editor de sonido | |
Efectos Visuales por | |||
| Christophe Courgeau | .... | efectos visuales | |
| Sophie Denize | .... | efectos visuales | |
| Cédric Fayolle | .... | efectos visuales | |
| Bertrand Levallois | .... | productor de efectos visuales | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| François Amadei | .... | electricista adicional | |
| Brice Gomez | .... | electricista | |
| Jean Hertel | .... | electricista adicional | |
| Nicolas Juge | .... | electricista | |
| Mohamed Khaznadji | .... | jefe grip (como Colin Khaznadji) | |
| Philippe Leroy | .... | electricista | |
| Thierry Montendre | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Henri Renaudier | .... | electricista adicional | |
| Olivier Rodriguez | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Jean-Paul Toraille | .... | asistente de cámara | |
Departamento de vestuario | |||
| Beatrice Cousson | .... | costurera | |
| Anne-Marie Giacalone | .... | costurera | |
Departamento de Edición | |||
| Pierre Huot | .... | post-producción | |
| Valérie Meffre | .... | asistente de editor | |
| Lise Roure | .... | editor en línea | |
| Marie Silvi | .... | trainee assistant editor | |
Otros miembros del equipo | |||
| Lise Ariotti | .... | administrador (como Lise Ariotti-Castelnot) | |
| Gilles Baudouin | .... | administrador de producción | |
| Marc Bordure | .... | administrador de producción | |
| Marie-Christine Damiens | .... | encargado de prensa | |
| Taous Goudjil | .... | administrador de producción | |
| Florence Mettler | .... | supervisor guionista | |
| Muriel Meynard | .... | asistente de producción | |
| Pascal Villanueva | .... | groupman | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |