Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario (2005) Más contenido en IMDb.com »

---

Generalidades

---

Foros

Discutir película con otros usuarios en Foro de IMDb para Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario (2005)

---

Dirigida por
Andrew Adamson

Créditos del guión (WGA)
Ann Peacock		(guión) and
Andrew Adamson		(guión) and
Christopher Markus		(guión) &
Stephen McFeely		(guión)
C.S. Lewis		(libro)

Producida por
Andrew Adamson	....	productor ejecutivo
Douglas Gresham	....	co-productor
K.C. Hodenfield	....	productor adjunto
Mark Johnson	....	productor
David Minkowski	....	productor: Stillking Films, Czech Republic
Perry Moore	....	productor ejecutivo
Philip Steuer	....	productor
Matthew Stillman	....	productor: Stillking Films, Czech Republic

Música original por
Harry Gregson-Williams

Fotografía por
Donald McAlpine		(director de fotografía) (como Donald M. McAlpine)

Montaje por
Sim Evan-Jones
Jim May

Casting
Pippa Hall
Gail Stevens

Diseño de Producción por
Roger Ford

Dirección Artística por
Jules Cook
Ian Gracie		(supervisor de la dirección artística)
Karen Murphy
Jeffrey Thorp

Decoración del Escenario por
Kerrie Brown

Diseño de vestuario por
Isis Mussenden

Departamento de maquillaje
Jaremy Aiello	....	art department: K.N.B. EFX Group Inc.
Ginger Anglin-Cervantes	....	foam seamer: K.N.B. EFX Group Inc. (como Ginger Anglin)
Chad Atkinson	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
Adrian Atwood	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Paige Badenoch	....	on-set hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc. (como Paige Banenoch)
Mark Ballou	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.
Marina Barsalo	....	hair department: K.N.B. EFX Group Inc.
Howard Berger	....	prosthetic makeup set supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.
Howard Berger	....	special makeup and creatures
Tanya Bermingham	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Kamar Bitar	....	effects production manager: K.N.B. EFX Group Inc.
Liz Blackwell	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.
Anneliese Boise	....	hair department: K.N.B. EFX Group Inc.
Mark Boley	....	hair department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.
Jack Bricker	....	hair department: K.N.B. EFX Group Inc.
Katherine Brown	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Margeau Bull	....	foam department: K.N.B. EFX Group Inc.
Lyndsey Burr	....	effects assistant coordinator: K.N.B. EFX Group Inc.
Connie Cadwell	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.
John Calpin	....	foam department: K.N.B. EFX Group Inc.
Chris Cera	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Christopher Cera)
Federico Cervantes	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
Annamarie Connors	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Linda Hal Couper	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Val Crawford	....	efectos especiales con maquillaje
John Criswell	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.
Michael Deak	....	shop foreman: K.N.B. EFX Group Inc.
Rebeccah Delchambre	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Rob Derry	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Robert Derry)
Mitch Devane	....	art department: K.N.B. EFX Group Inc.
Alex Diaz	....	art department: K.N.B. EFX Group Inc.
Anthony Diaz	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
Dawn Dininger	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.
Justin Ditter	....	hair department: K.N.B. EFX Group Inc.
Consuelo Durán	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.
Jeff Edwards	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.
David Fedele	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.
John Paul Fedele	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc. (como John Fedele)
Dalia Fernandez	....	on-set hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc.
Terri Fluker	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.
Sean Foot	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Tyson Fountaine	....	hair department: K.N.B. EFX Group Inc.
Fred Fraliegh	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Frederick Fraliegh)
Robert Freitas	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Rob Freitas)
Kristelle Gardiner	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Richard Glass	....	contact lens optician
Arnold Goldman	....	foam department: K.N.B. EFX Group Inc., The Monster Makers Foam System
Nikki Gooley	....	diseñador de peinado
Nikki Gooley	....	diseñador de maquillaje
Sarah Graham	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Dave Grasso	....	art department: K.N.B. EFX Group Inc. (como David Grasso)
Connie Grayson	....	hair department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Constance Criswell)
Tammy Green	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.
Karin Hanson	....	hair department: K.N.B. EFX Group Inc.
Steve Hartman	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
Beth Hathaway	....	fabrication department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.
Marion Held-Bixby	....	foam seamer: K.N.B. EFX Group Inc.
Jeff Himmel	....	fabrication supervisor: Aslan, K.N.B. EFX Group Inc.
Roxie Hodenfield	....	on-set hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc.
Grady Holder	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
Akihito Ikeda	....	art department: K.N.B. EFX Group Inc.
Garrett Immel	....	art department: K.N.B. EFX Group Inc.
Kerrin Jackson	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Phannin Jiavilaivui	....	hair department: K.N.B. EFX Group Inc.
Caridad 'Cookie' Jones	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Cari Jones)
Paul Katte	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Steve Katz	....	foam department: K.N.B. EFX Group Inc.
Matthew Killen	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
Louis Kiss	....	gelatin supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.
Kara Kransnoff	....	effects assistant coordinator: K.N.B. EFX Group Inc.
Derek Krout	....	foam department: K.N.B. EFX Group Inc.
Tomás Kuchta	....	makeup artist: Czech Republic (como Tomas Kuchta)
Tami Lane	....	key prosthetic makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Jacqui Leung	....	additional hair stylist: second unit, New Zealand
Jacqui Leung	....	additional makeup artist: second unit, New Zealand
Gilbert Liberto	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
Alex 'Little Al' Lorenzana	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Harrison Lorenzana)
Harrison Lorenzana	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.
Pip Lund	....	on-set hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc.
Leonard MacDonald	....	make-up artist: creature effects
Vivienne MacGillicuddy	....	key hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc.
Mike Manzel	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Michael Manzel)
Nick Marra	....	art department: K.N.B. EFX Group Inc.
Karen Mason	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.
Ray Massa	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc. (como Raymond Massa)
Mike McCarty	....	art department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Michael McCarty)
Molly McGee	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.
Shannon McKean	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Jake McKinnon	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.
James McLoughlin	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
Bruce D. Mitchell	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Bruce Mitchell)
Paul Molnar	....	hair department: K.N.B. EFX Group Inc.
Patrick Mullan	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.
Clare Mulroy	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.
Steven Munson	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Steve Munson)
Jessica Needham	....	asistente de estilista
Jessica Needham	....	asistente de maquillaje
Gregory Nicotero	....	special makeup and creatures
Hayley Oliver	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Erika Olson	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
Scott Patton	....	art department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.
Gary Pawlowski	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
David Perteet	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
Brian Pierson	....	efectos especiales con maquillaje
Ron Pipes	....	hair department: K.N.B. EFX Group Inc.
Tracy Reeby	....	estilista
Tracy Reeby	....	maquillaje
Jess Reedy	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Ben Rittenhouse	....	foam department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.
Rapeeporn Rodchompu	....	hair department: K.N.B. EFX Group Inc.
Sarah Rubano	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Maryanne Rushton	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Frank Rydberg	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Frank Ryberg)
Caleb Schneider	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
Russell Seifert	....	mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.
Shannon Shea	....	shop foreman: K.N.B. EFX Group Inc.
Scott Stoddard	....	art department: K.N.B. EFX Group Inc.
Radka Suchá	....	makeup artist: Czech Republic
Kathy Sully	....	fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Katherine Sully)
Sonny Tilders	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.
Veronica Torres	....	effects production coordinator: K.N.B. EFX Group Inc.
Khanh Trance	....	hair department: K.N.B. EFX Group Inc. (como Kahn Tran)
Patricia Urias	....	foam department: K.N.B. EFX Group Inc.
Abby Vickery	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Elka Wardega	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
David Wogh	....	mechanical department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.
Laurelle Ziento	....	on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.
Mark Bourque	....	special makeup effects artist: K.N.B. EFX Group Inc. (sin acreditar)
Jeffrey Cruts	....	hair technician (sin acreditar)
Jake Garber	....	special makeup effects artist: K.N.B. EFX Group Inc. (sin acreditar)
Tracey Henton	....	additional hair stylist: second unit, New Zealand (sin acreditar)
Tracey Henton	....	additional makeup artist: second unit, New Zealand (sin acreditar)
Akihito Ikeda	....	special makeup effects sculptor: K.N.B. EFX Group, Inc. (sin acreditar)
Greg McDougall	....	mold maker (sin acreditar)
Cristina Patterson Ceret	....	contact lens painter (sin acreditar)
Shane Thomas	....	additional hair stylist: second unit, New Zealand (sin acreditar)
Shane Thomas	....	additional makeup artist: second unit, New Zealand (sin acreditar)
Hugo Villasenor	....	efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)

Dirección de Producción
Andrea Chadimova	....	production manager: Stillking Films, Czech Republic
Richard E. Chapla Jr.	....	supervisor de producción
Tim Coddington	....	jefe de producción
Janusz B. Czech	....	production manager: Poland (como Janusz Czech)
Beth DePatie	....	jefe de producción (como Beth De Patie)
Marianna Rowinska	....	production supervisor: Poland
Philip Steuer	....	jefe de producción
Jonas Thaler	....	supervisor de post-producción
Douglas Jones	....	ejecutivo a cargo de producción (sin acreditar)

Ayudante de dirección
Simon Ambridge	....	first assistant director: second unit, New Zealand
Chris Castaldi	....	additional second second assistant director
Katie Flannigan	....	third assistant director: second unit, New Zealand
Emma Hinton	....	asistente de dirección
Vojta Hlavicka	....	assistant director: second unit, Czech Republic
K.C. Hodenfield	....	asistente de dirección
Katie Hutchinson	....	third assistant director: second unit, New Zealand (como Katie Hutchison)
Gene Keelan	....	asistente de dirección (como Gene-Phillip Keelan)
Phil Neilson	....	director de la segunda unidad
Jeff Okabayashi	....	asistente de dirección
Jirí Ostry	....	first assistant director: Czech Republic (como Jirka Ostry)
Frantisek Rezek	....	second assistant director: Czech Republic (como Frankie Rezek)
Sarah Rose	....	asistente de dirección
Tony Simpson	....	second second assistant director: second unit, New Zealand
Mary Soan	....	first assistant director: second unit, Czech Republic, Poland and UK
Anton Steel	....	second assistant director: second unit, New Zealand
Rpin Suwannath	....	additional second unit director: New Zealand
Mark Taylor	....	key second assistant director: Czech Republic
Terri Kilmartin	....	first assistant director: autumn unit (sin acreditar)
Terri Kilmartin	....	first assistant director: greenscreen unit (sin acreditar)
Rpin Suwannath	....	director: UK unit (sin acreditar)
Rpin Suwannath	....	green screen unit director (sin acreditar)
Jo Warren	....	second assistant director: Autumn unit (sin acreditar)
Amand Weaver	....	third assistant director: autumn unit (sin acreditar)
Dean Wright	....	second unit director: Czech Republic and Poland (sin acreditar)
Dean Wright	....	second unit director: Montana (sin acreditar)

Departamento de Arte
Fiona Abicare	....	fiberglasser
Fabian Acevedo	....	fiberglasser
Duane Agate	....	scenic leading hand
Joby Ahern	....	asistente de piso
Leaf Ahern	....	trade assistant
Sean Ahern	....	assistant construction manager
Bruce Allan	....	constructor del foro
Stuart Allen	....	carpintero: level 2
Glenn Altman	....	brush hand
Justin Anderson	....	steel worker: level 2
Kristen Anderson	....	senior draftsperson
Scott Anderson	....	hod construction rigging
Nick Ascough	....	furniture assistant
Owen Ashton	....	greens assistant
Frances Askwith	....	carpentry leading hand (como Francis Askwith)
Bob Asquith	....	scenic foreman (como Bob Askwith)
Graham Aston	....	plaster foreman
Andrew Atkinson	....	asistente de piso
John Aukustino	....	plasterer laborer
Gordon Austin	....	enyesador
Matt Austin	....	mensajero del departamento artístico
Luis Azevedo	....	plaster trade assistant
Billy Baker	....	leading hand fiberglasser (como William Baker)
Matt Baldwin	....	carpentry foreman
Thomas Baldwin	....	enyesador
Andrew Barnett	....	enyesador: level 1
Ben Barrett	....	draftsperson
Petr Bartek	....	construction plaster foreman: Barrandov, Czech Republic
David Bartlett	....	carpintero: level 1
David Baxa	....	art director: Czech Republic
Gerard Beckingsale	....	propmaker supervisor
Howy Beckman	....	sculpting leading hand
James Beihold	....	artista del guión gráfico
Azzedine Belayel	....	carpintero: level 1 (como Assadine Belayel)
Stephen Belsten	....	assistant sculptor
Ilana Bennet	....	plasterer laborer
Adrian Bennett	....	props furniture supervisor
Anneke Bester	....	escultor
Joel Beven	....	carpintero: level 1
Ian Bickerton	....	constructor del foro
Tanya Bidois	....	contador de construcción
Adam Bilik	....	construction runner
Daniel Birt	....	buyer/set dresser
Peter Black	....	enyesador
Christopher Blain	....	fiberglasser
Daniel Blandshard	....	props maker
Martin Bohaty	....	construction foreman: Barrandov, Czech Republic
Anthea Bonetti	....	brush hand
Jamie Booth	....	fiberglasser
Jonathon Booth	....	fiberglasser
Eric Boyle	....	carpintero: level 1
George Bradford	....	trade assistant
Kevin Bradshaw	....	leatherworker
Mike Brennan	....	constructor del foro
Mark Lambert Bristol	....	artista del guión gráfico
Susan Brogan	....	leadlighter
Rodger Brown	....	constructor del foro
Zane Bull	....	carpintero: level 1
Stewart Burchall	....	scenic leading hand
Stewart Burchall	....	pintor suplente
Kevin Butson	....	carpentry leading hand
Tom Butt	....	florista
Carl Canter-Visscher	....	fiberglasser
Pat Carey	....	asistente de piso
Garry Carter	....	steel worker: level 1
Janet Carter	....	construction nurse
David Casey	....	constructor del foro
Luke Caska	....	CNC 3D modeler
Rowan Cassidy	....	concept illustrator
Carl Chase	....	greens assistant
Claudine Clark	....	draftsperson: CAD
Matthew Clouston	....	constructor del foro
Vanessa Cole	....	buyer/set dresser
Tracey Collins	....	tent workshop supervisor
Byron Connew	....	greens base manager
Nick Connor	....	draftsperson
Matt Connors	....	hod scenic
Ben Corless	....	constructor del foro
Matt Cornelius	....	on-set stand-by props assistant
Loretta Cosgrove	....	CNC operator
Raoul Cotter	....	sculptor assistant
Ed Cotton	....	draftsperson (como Edward Cotton)
Charlie Court	....	asistente de piso
Steve Court	....	hod plasterer (como Stephen Court)
Gavin Cox	....	carpintero: level 1
Peter Coy	....	carpentry leading hand
Saul Crockford	....	asistente de piso
Bernadette Croft	....	propmaking assistant
Sarah Crosby	....	plasterer laborer
Mariano D'Costa	....	assistant 3D modeler
Jaroslav David	....	construction representative: Barrandov, Czech Republic
John Davidson	....	CNC stagehand
Bedwyr Davies	....	constructor del foro
Cassandra Davies	....	plasterer laborer
John 'Burre' Dearn	....	enyesador
Stephen Delaney	....	carpintero: level 1
Che Dent	....	greens assistant
Joel Dent	....	greens assistant
Brent Dickenson	....	plasterer laborer
Martin Dobson	....	polycarver assistant
Niall 'Max' Douglas	....	fiberglasser
Alex Doyle	....	pintor: level 1
Jason Duffy	....	brush hand
Blair Duignan	....	construction rigging assistant
David E. Duncan	....	artista del guión gráfico (como David Duncan)
Al Dunn	....	construction rigging assistant
Angela Durbin	....	proveedor de utilería
Philip Dwyer	....	fiberglasser
Jared Edley	....	construction rigging leading hand
Lulie Eisley-Archet	....	plasterer laborer
Anton Eldby	....	carpintero: level 2
Otto Eldby	....	carpintero: level 2
Ingrid Elenius	....	enyesador: level 2
Hilton Ellingham	....	constructor del foro
Colin Elms	....	storeman
Simon Elsley	....	senior draftsperson
Kay Ercoland	....	brush hand
Clayton Ercolano	....	construction buyer
Tony Erskine	....	enyesador
Gabriele Facchinei	....	plaster leading hand
Troy Fell	....	carpintero: level 1
Danny Feltham	....	furniture assistant
Arlie Field	....	enyesador: level 2
Warren Findlay	....	leading hand fiberglasser
Kodie Fisher	....	carpintero: level 2
Marc Fishman	....	concept illustrator
Richard Fitzgerald	....	constructor del foro
Paora Flavell	....	greens assistant (como 'Flava' Paora Flavell)
Jeremy Ford	....	trade assistant
Alan 'Frankie' Franklin	....	construction rigging leading hand
Dimitri Frost	....	concept model maker
Quentin Fullerton-Smith	....	asistente de piso
Laura Gamble	....	sculptor laborer
Tori Gambling	....	asistente de piso
Sam Genet	....	supervising foreman
James Gennay	....	constructor del foro (como James Gennat)
Hanna Geor	....	paint laborer
Rose Gerard	....	pintor: level 1
Roger Gillespie	....	supervising plasterer
Peter Gillis	....	carpentry leading hand (como Peter Gillies)
Mike Godsalve	....	CNC stagehand
Hanah Goer	....	greens assistant
Dean Gollop	....	carpintero: level 1
Lucas Goodchild	....	plaster leading hand
Jeanette Goode	....	senior buyer/dresser
Adrian Goodwin	....	construction rigging leading hand
John Gordon	....	plasterer laborer
Trevor Goring	....	artista del guión gráfico
Rebecca Grace	....	plaster trade assistant
Paul Gray	....	furniture maker
Chris Greenwood	....	enyesador (como Christopher Greenwood)
Corry Greig	....	brush hand
Zane Grey	....	enyesador: level 1
Kevin Griffen	....	leadlighter
Tane Griffin	....	pintor del foro
William Grigg	....	asistente de piso
Roger Hack	....	constructor del foro
Greg Hajdu	....	gerente de construcción
Chris Halligan	....	supervising foreman
Jeremy Hamilton-Barr	....	fiberglasser: level 1
Karl Hammond	....	asistente de piso
Karri Hammond	....	greens laborer
Martin Hampl	....	construction foreman: Czech Republic
Jules Hancock	....	carpintero: level 1
Zeph Harper	....	carpintero: level 1
Graham Harris	....	carpentry leading hand
Ed Harrison	....	construction rigging assistant
David Hartley	....	construction rigging assistant
Daniel Harvey	....	tool technician
Michael Harvey	....	supervising foreman
Michelle Haugh	....	assistant sculptor
Rainy Healy	....	constructor del foro
James Hegedus	....	visual consultant
Dan Heinrych	....	florista: Czech Republic
Natasha Helleur	....	plasterer laborer
Lee Hemi	....	CNC stagehand
Yarren Henwood	....	constructor del foro
Reuben Hill	....	scenic leading hand
Russell Hoffman	....	jefe de floristas
Jason Holland	....	pintor del foro
Sam Hollyer	....	greens assistant
Dennis Honore	....	carpintero: level 1
Alistair Hopwood	....	leading hand fiberglasser
Terence Houston	....	asistente de piso
Phil Howard	....	fiberglasser
Stuart Howard	....	artista del guión gráfico
John Howe	....	concept illustrator
Kieron Hubrick	....	asistente de piso
Stephan Husfeld	....	carpintero: level 1
Kenya Imray	....	CNC operator
Justin Ion	....	greens assistant
Mark Irvine	....	constructor del foro
Paul James	....	construction rigging assistant
Paul James	....	supervisor plasterer
Deborah Jardine	....	pintor: level 1
Tane Jarrett	....	carpintero: level 2
Glen Jensen	....	carpentry leading hand
David Jewell	....	enyesador
Andres Johnson	....	fiberglasser
Craig Johnson	....	construction rigging assistant
Jason Johnson	....	constructor del foro
Lee Johnston	....	on-set stand-by props assistant
Darryl Jones	....	carpentry leading hand
Karl Jones	....	props maker
Mark Jones	....	assistant construction manager
Simon Jones	....	asistente de piso
Christian Juergens	....	carpintero: level 1
Slavek Kadlec	....	florista: Czech Republic
Anthony Kelly	....	pintor: level 1
Penny Kerr	....	asistente del departamento artístico
Kirit Kesha	....	enyesador: level 1
Kristian Kielland	....	constructor del foro (como Kristian Kelland)
Tony Kieme	....	concept illustrator
Natasha King	....	construction assistant
Tuhi King	....	plasterer laborer
Joerg Kopp	....	carpintero: level 2
Abraham Koti	....	asistente de piso
Louis Koti	....	paint laborer
Karen Kouka	....	hod soft furnishings
Jimmy Kouratouras	....	scenic foreman (como Jimmy Kouratoras)
Vance Kovacs	....	concept illustrator
Elaine Kusmishko	....	asistente de director artístico
Miles La Mont	....	asistente de piso
Neil Laffoley	....	escultor
Gaetano Lagana	....	scenic leading hand
Patrick Laho	....	supervising plasterer (como Pat Laho)
Dana Lambert	....	propmaking assistant
Serge Landry	....	constructor del foro
Mark Larsen	....	carpentry leading hand
Tim Latch	....	tool technician
Fergus Leese	....	construction buyer
Ryan Leggatt	....	florista
Jason Lellman	....	fiberglasser
Ben Lennox	....	steel worker: level 1
Terry Lewell	....	constructor del foro
Jiamg Liu	....	escultor
Andrew Lloyd	....	carpentry leading hand
Daniel Lloyd	....	concept illustrator
Rebecca Lloyd	....	escultor
Andrew Long	....	propmaking assistant
Greg Long	....	carpintero: level 1 (como Gregory Long)
Marian Long	....	asistente de decorador
Sinclair Lonsdale	....	mensajero del departamento artístico
John Lott	....	art stand-by props assistant: New Zealand second unit
John Lott	....	constructor de modelos
Matthew Lowden	....	assistant sculptor
Marco Lunny	....	carpintero: level 2
Patrick Mabey	....	carpintero: level 1
Peter Mackinnon	....	constructor del foro (como Peter MacKinnon)
Ian Maddox	....	plaster leading hand
Gregory Manchess	....	concept illustrator
Louise Mann	....	asistente de piso
Tom Marsh	....	constructor del foro
Jirka Matejka	....	florista: Czech Republic
Jirí Matolín	....	construction representative: Barrandov, Czech Republic (como Ing. Jiri Matolin)
Vaughan Mayclair	....	pintor: level 2
Alan Mayes	....	steel worker
John Mayne	....	steel worker
Joe Mcauley	....	trade assistant
Mark 'Crash' McCreery	....	creative concept artist (como Crash McCreery)
Corey McDonald	....	second in charge stagehand
Sam McDougall	....	florista (como Samson McDougall)
Lonny McDowell	....	asistente de piso
Declan McEwery	....	constructor del foro (como Declan McEnery)
Charles McGuinness	....	senior buyer/dresser
Daniel McGuinness	....	fiberglasser
Ann McKessar	....	pintor: level 2
Dominic Mckiernan	....	furniture maker (como Dominic McKiernan)
Andy McLaren	....	set stand-by props: second unit, New Zealand
John McLean	....	escultor
Laurie Meleisea	....	scenic leading hand
Sue Mercer	....	artista gráfico
Paul Molnar	....	pre-production artist
Andrew Moore	....	fiberglasser
Sonya Morehu	....	pintor: level 1
Robert Moxham	....	on-set stand-by props
Jillian Muir	....	pintor: level 2
Craig Mullin	....	concept illustrator
James Murdoch	....	plaster leading hand
Roger Murray	....	hod prop maker
Justine Muxlow	....	asistente de jefe de utilería
Lewis Naimie	....	brush hand
Janice Nav Roijen	....	constructor del foro
Graeme Neal	....	constructor del foro
Thomas A. Nelson	....	artista del guión gráfico (como Tom Nelson)
David Nepia	....	lead sculptor
Judy Newland	....	master cutter/draper
Eli Newtin	....	trade assistant
Nathan Nichols	....	trade assistant
Birgitta Nilsson	....	art department administrator
Paul Nimmo	....	constructor del foro
Nik Novis	....	supervising foreman
John O'Brien	....	tool technician
Ryan O'Connell	....	carpintero: level 2
Paul 'Pax' O'Connor	....	constructor del foro
Emile Oliver	....	buyer/dresser
Ryan Oliver	....	greens assistant
John Osborne	....	props scultpure supervisor
Mick Owen	....	carpentry leading hand
James Page	....	fiberglasser
Neville Page	....	creature designer
Mark Panucci	....	constructor del foro
Matthew Park	....	head stagehand
Ondrej Parma	....	greens translator: Czech Republic
Arun Patel	....	constructor del foro
Brent Pederson	....	carpintero: level 1
Daniel Pelton	....	fiberglasser
Daniel Pelton	....	enyesador
Robert Penny	....	supervising greens foreman
Dan Perry	....	escultor
Christian Pick	....	stand-by greensman
Richard Pitman	....	enyesador
Michael Plant	....	steel leading hand
Ludek Pokorny	....	construcción: Czech Republic
Michal Pokorny	....	stand-by props: Czech Republic
Petr Pomohac	....	construction stand-by: Czech Republic (como Petr Pomahac)
Felix Ponce	....	escultor
Stephan Priest	....	propmaking assistant
Miles Pitt Ben Pringle	....	constructor del foro
Pavla Prunerova	....	art department coordinator: Czech Republic
Joseph 'Tim' Pule	....	asistente de piso
Spencer Pullon	....	scenic leading hand
Jiri Puza	....	construction stand-by: Czech Republic
Michael Ramsey	....	carpintero: level 1
Michael Ranson	....	carpintero: level 1
Omar Rayyan	....	concept illustrator
James Rennie	....	greens laborer
Michael Richardson	....	constructor del foro (como Mick Richardson)
Andy Robinson	....	second in charge scenic
David Rogers	....	steel leading hand
Markus Rueckert	....	carpentry leading hand
David Russell	....	artista del guión gráfico
Karma Russell	....	proveedor de utilería
Andy Rust	....	carpintero: level 2
Richard Rutherford	....	trade assistant
Steven Sallybanks	....	stainglass worker (como Steve Sallybanks)
Dorotka Sapinska	....	concept illustrator
William Schmidt	....	carpentry leading hand
Jirka Schorovsky	....	construction metal workshop foreman: Barrandov, Czech Republic
Gary Schott	....	leading hand fiberglasser
Sally Schott	....	fiberglasser
Carl Scott	....	greens assistant
Merlin Scott-Smith	....	carpintero: level 2
Sean Scroggie	....	constructor del foro
Marty Scurrah	....	tool foreman (como Martin Scurrah)
John Searle	....	hod sculpting
Regan Shanks	....	polycarver
Chris Sidwell	....	constructor del foro
Lesley Sigley	....	asistente de piso
Murray Simmance	....	constructor del foro
Tony Slack	....	tool electrician
Michael Smale	....	senior draughtsperson
Sean Small	....	carpintero: level 1
Bob Smith	....	concept illustrator
Giles Smith	....	scenic foreman
Simon Smith	....	propmaking assistant
Todd Smythe	....	carpintero: level 1
Brent Snooks	....	fiberglasser
Dave Sowman	....	constructor del foro (como David Sowman)
Bevan Spiers	....	plasterer laborer
Pip Steel	....	jefe de utilería (como Pip Steele)
Andrew Stehlin	....	constructor del foro
Dean Steiner	....	constructor del foro
Mark Stephen	....	asistente del departamento artístico
Troy Stephens	....	polycarver foreman
Mark Stevens	....	constructor del foro
David Stewart	....	furniture maker
Grant Stone	....	carpintero: level 1
Danny Strachan	....	scenic leading hand
Helen Strevens	....	draftsperson
Matt Stuart	....	carpintero: level 1
Wantana 'Meow' Suesut	....	escultor
William Sutherland	....	enyesador: level 1
Andrew Swager	....	steel stagehand
Justin Sweet	....	concept illustrator
Jon Tack	....	constructor del foro
Sam Tack	....	paint laborer (como Samuel Tack)
Samuel Tack	....	paint laborer
Cyril Tamati	....	pintor: level 2
Henrik Tamm	....	concept illustrator
Christopher Tangney	....	design assistant
Griff Tapper	....	asistente de piso
Craig M. Taylor	....	trade assistant (como Craig Taylor)
Dean Taylor	....	carpentry foreman
John Taylor	....	carpintero: level 1
Richard Taylor	....	armour and weapons designer
Richard Taylor	....	creature designer
Richard Taylor	....	visual conceptual designer
John Ternent	....	carpintero: level 1
Neil Testa	....	trade assistant
Hamish Thomson	....	steel worker
Anthony Treacher	....	plasterer laborer
Shasta Trifonoff	....	sculptor laborer
Chris Truscott	....	construction rigging assistant
James Tuapai	....	trade assistant (como Tuapai James)
Howard Tuffery	....	carpintero: level 2
Michal Turner	....	construction stand-by: Czech Republic
John Rory Unite	....	lead sculptor
Matt Ussher	....	fiberglasser
Nicholas Vanderwert	....	sculpting leading hand
Mark Vena	....	artista del guión gráfico (como Marc Vena)
Ben Vere-Jones	....	construction rigging foreman
Kenneth Villa	....	fiberglasser (como Ken Villa)
Rachel Vlasich	....	CNC stagehand
Richard Vlasich	....	carpintero: level 1
Mike Vosburg	....	supervising storyboard artist (como Michael Vosberg)
Corban Walls	....	steel worker: level 1
Gillian West-Walker	....	buyer/set dresser
Matt Weston	....	constructor del foro
Adam Wheatley	....	steel worker
Michael White	....	greens foreman
James Wickison	....	pintor: level 1
Kevin Willcocks	....	carpintero: level 1
Tony Williams	....	asistente de diseñador
Hannah Wilson	....	concept model maker
Megan Wilson	....	steel worker: level 2
Stephen Alan Wilson	....	constructor del foro
Nyree Winter	....	stand-by set dresser
Dave Wishart	....	greens foreman
Oliver Wishart	....	florista
Karlos Wollburg	....	florista (como Karlos Heinz Wollburg)
Darek Wolski	....	asistente de piso: Poland
Emma Worley	....	asistente de utilería
John Worley	....	hod steel
Alister Wright	....	greensman crane operator
Ruth Wynne	....	assistant buyer/dresser
Crista Yarrell	....	art stand-by props assistant: New Zealand second unit
Antoni Zakrzewski	....	asistente de piso: Poland
Jan Zampa	....	stand-by props: Czech Republic
Kim Zimmerman	....	brush hand
François Audouy	....	ilustrador (sin acreditar)
Jeffrey Benoit	....	post-visualization artist (sin acreditar)
Ernesto Cornejo	....	escultor (sin acreditar)
David Forline	....	weapon designer (sin acreditar)
Jamie Grove	....	pintor (sin acreditar)
Alan Lee	....	concept painter: Sony Imageworks (sin acreditar)
Jang Chol Lee	....	concept painter: Sony Imageworks (sin acreditar)
Jang Chol Lee	....	creature texture painter: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Larissa Lofley	....	set decorator: pre-production (sin acreditar)
James Michael Miller	....	asistente del departamento artístico (sin acreditar)
Daniel Reeve	....	utilería (sin acreditar)
Jay Renner	....	digital modeler (sin acreditar)
Jo Riddell	....	art department assistant: second unit, UK (sin acreditar)
Troy Stephens	....	escénico (sin acreditar)

Departamento de sonido
Mark Appleby	....	assistant adr mixer: London
James Ashwill	....	mezclador "foley"
David Bach	....	editor supervisor de diálogos
Richard Beggs	....	diseñador de sonido
Richard Beggs	....	supervisor de edición de sonido
Rob Bridgett	....	walla group
David V. Butler	....	editor de diálogo
Malcolm Cromie	....	sound mixer casual: New Zealand second unit
John T. Cucci	....	artista "foley" (como John Cucci)
Matt Cuirc	....	sound boom operator casual: New Zealand second unit (como Matt Quirc)
André Dias	....	editor de doblaje
Natalie Doherty	....	asistente de sonido (como Natalie Price)
Richard Duarte	....	mezclador "foley"
Fiona Ewen	....	operador de micrófono
Erik Flockoi	....	grabador de sonido
Petr Forejt	....	sound mixer: Czech Republic
Laura Graham	....	editor adr
Heather Gross	....	editor de efectos de sonido
Jim Hannah	....	sound boom operator casual: New Zealand second unit
Kimberly Harris	....	supervisor adr
Matthew Harrison	....	editor "foley"
Dave Hibbert	....	adr mixer: Vancouver
Ethan Holzman	....	asistente de editor de sonido
Ivan Horák	....	cable man: Czech Republic
Tony Johnson	....	mezclador de sonido de la producción
Suhail Kafity	....	editor de efectos de sonido (como Suhail F. Kafity)
James Likowski	....	editor "foley"
Tomás Lylo	....	boom operator: Czech Republic
Ashish Manchanda	....	song mixed by
Victoria Martin	....	editor supervisor de efectos de sonido
David Matusek	....	cableman: Czech Republic
Chuck Michael	....	editor de efectos de sonido
F. Hudson Miller	....	editor de efectos de sonido
John Morris	....	editor de efectos de sonido
Judy Nord	....	grabador de sonido
Dan O'Connell	....	artista "foley"
R.J. Palmer	....	editor de efectos de sonido
Douglas Parker	....	asistente de editor de sonido
Michele Perrone	....	editor adr
Terry Porter	....	mezclador de re-grabación de sonido
Jamie Roden	....	mezcla adr
Keith Rogers	....	additional sound re-recordist
Todd Toon	....	editor de efectos de sonido
Mark A. Tracy	....	asistente de editor de sonido (como Mark Tracy)
George Watters II	....	supervisor de edición de sonido
Mike Westgate	....	sound mixer casual: New Zealand second unit
Gary Wright	....	editor de efectos de sonido
Dean A. Zupancic	....	mezclador de re-grabación de sonido
Mark Allen	....	editor de efectos de sonido (sin acreditar)
Steve Kohler	....	pre-mix recordist (sin acreditar)
Kevin Konarzewski	....	adr recording: Vancouver (sin acreditar)
Mark Lanza	....	supervising sound editor: extended edition (sin acreditar)
Angelo Palazzo	....	editor de efectos de sonido (sin acreditar)
Jason Schmid	....	mezclador de re-grabación de sonido (sin acreditar)
Zahari Schtonov	....	ingeniero de grabación de sonido (sin acreditar)
Adam Sharpe	....	walla recordist (sin acreditar)

Efectos especiales
Phil Addenbrook	....	special effects workshop key engineer (como Phil Addenbrooke)
Raymond Allen	....	special effects workshop technician
Matt Appleton	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Rebecca Asquith	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Wendy Babro-Tilyard	....	accounts: Taller Weta (como Wendy Tilyard)
Robert Baldwin	....	sculptor/designer: Taller Weta
Heath Batchelor	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Theo Baynton	....	sculptor/designer: Taller Weta
Kristian Beazley	....	rigging technician
Samantha-Kate Belcher	....	sculptor/designer: Taller Weta (como Sam Belcher)
Daniel Bennett	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Lee Bennett	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Jamie Beswarick	....	sculptor/designer: Taller Weta
Shaun Bolton	....	sculptor/designer: Taller Weta
Greg Broadmore	....	sculptor/designer: Taller Weta
Don Brooker	....	sculptor/designer: Taller Weta
Jonathon Brough	....	pintor: Taller Weta (como Jonny Brough)
Duncan Brown	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Mike Cahill	....	técnico
Josh Cameron	....	personal: Creature Effects
Genice Carroll	....	additional special effects technician: second unit, New Zealand
Sourisak Chanpaseuth	....	pintor: Taller Weta
Vojtèch Chvátil	....	studio special effects technician: Czech Republic (como Vojtech Chvatil)
Dean Clarke	....	floor supervisor
Peter Cleveland	....	snow technician
Fifi Colston	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Mary Connolly	....	production manager: Weta Workshop
Joe Cornwell	....	special effects workshop technician
Emma Cotsell	....	design coordinator: Weta Workshop
John Craney	....	sculptor/designer: Taller Weta
Stephen Crowe	....	sculptor/designer: Taller Weta
Bryce Curtis	....	sculptor/designer: Taller Weta
Wayne Dawson	....	swordsmith: Taller Weta
Meighan Desmond	....	special effects runner
Jason Docherty	....	workshop supervisor: Weta Workshop
Colin Driver	....	workshop senior technician
Joe Dunckley	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Brendon Durey	....	assistant special effects supervisor
Jason Durey	....	supervisor de efectos especiales
Ken Durey	....	workshop supervisor
Jonathan Ewan	....	purchasing officer: Weta Workshop (como Jonathan Ewen)
Daniel Falconer	....	sculptor/designer: Taller Weta
Alex Falkner	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Philip Fickling	....	sculptor/designer: Taller Weta
Rodney Ford	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Ryk Fortuna	....	sculptor/designer: Taller Weta
James French	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Toby Froud	....	sculptor/designer: Taller Weta
Alana Gardette	....	personal: Creature Effects
Oliver Gee	....	técnico
Robert Gillies	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Simon Godsiff	....	propshop technician
Brad Goff	....	sculptor/designer: Taller Weta
Darin Gordine	....	leather smith: Weta Workshop
Martin Gray	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Michael Grealish	....	leather smith: Weta Workshop (como Mike Grealish)
David Griffiths	....	pintor: Taller Weta
Shane Grimes	....	snow technician
Chris Guise	....	sculptor/designer: Taller Weta
Chris Guy	....	special effects workshop technician
Simon Hall	....	pintor: Taller Weta
Simon Hall	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Paul Hambleton	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Cathy Harris	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop (como Tree Harris)
Ryan Hartnett	....	special effects technician: second unit, New Zealand
John Harvey	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Michal Havlicek	....	snow effects technician: Czech Republic
Ben Hawker	....	sculptor/designer: Taller Weta
Luke Hawker	....	molding shop: Weta Workshop
Gene Heeter	....	personal: Creature Effects
Kate Hemus	....	snow effects trainee
Mecki Heussen	....	personal: Creature Effects
Jan Holub	....	studio special effects technician: Czech Republic
Bill Hunt	....	sculptor/designer: Taller Weta
Gary Hunt	....	sculptor/designer: Taller Weta
Gus Hunter	....	sculptor/designer: Taller Weta
Brent Ingram	....	molding shop: Weta Workshop
Dave Irons	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Kamil Jaffar	....	studio special effects supervisor: Czech Republic (como Kamal Jafar)
Stu Johnson	....	armor smith: Weta Workshop (como Stu Johnston)
Dagan Jurd	....	additional special effects technician: second unit, New Zealand
Charlotte Key	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Heather Kilgour	....	sculptor/designer: Taller Weta
Susan Laprelle	....	personal: Creature Effects
Tom Lauten	....	sculptor/designer: Taller Weta
Sacha Lee	....	sculptor/designer: Taller Weta (como Sacha Lees)
Dean Leeming	....	snow effects trainee
Callum Linegard	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Petr Lukavec	....	snow effects technician: Czech Republic
Damian Lund	....	additional special effects technician: second unit, New Zealand
Peter Lyon	....	swordsmith: Taller Weta
Leonard MacDonald	....	personal: Creature Effects (como Lennie MacDonald)
Mary MacLachlan	....	sculptor/designer: Taller Weta
Warren Mahy	....	sculptor/designer: Taller Weta
Jiri Maran	....	snow effects technician: Czech Republic
Pietro Marson	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Nick Mathews	....	snow assistant
Moya McBrearty	....	chainmaille: Taller Weta
Jonny McBride	....	workshop assistant
Tristan McCallum	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Gareth McGhie	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Aaron McLachlan	....	workshop engineer
Martin 'Marty' McLaughlin	....	snow effects technician: Czech Republic (como Martin McLaughlin)
Martin 'Marty' McLaughlin	....	snow supervisor (como Marty McLaughlin)
Kevin McTurk	....	molding shop: Weta Workshop
David Meng	....	sculptor/designer: Taller Weta
Miroslav Miclik	....	studio special effects technician: Czech Republic
Melanie Morris	....	asistente: Richard Taylor, Weta Workshop (como Mel Morris)
Martin Mottl	....	snow effects technician: second unit, Czech Republic
Gayle Munro	....	production manager: Weta Workshop
Les Nairn	....	pintor: Taller Weta
Tira O'Daly	....	chainmaille: Taller Weta
Martin Oberlander	....	snow effects supervisor: Czech Republic
Hauk Olafsson	....	special effects assistant: second unit, New Zealand
Dan Oliver	....	special effects floor supervisor: second unit, New Zealand
Carl Payne	....	chainmaille: Taller Weta
Christian Pearce	....	sculptor/designer: Taller Weta
Donna Pearman	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Jan Petrak	....	snow effects technician: Czech Republic
Tomas Petrak	....	snow effects technician: Czech Republic
Steven Plant	....	workshop engineer
Pavel Policar	....	studio special effects technician: Czech Republic
Craig Poll	....	molding shop: Weta Workshop
Dallas Poll	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Ben Price	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Ondrej Pryca	....	snow effects technician: second unit, Czech Republic
Timothy Ralston	....	personal: Creature Effects (como Tim Ralston)
Mark Rappaport	....	supervisor: Creature Effects
John Rayner	....	workshop electrician
Del Reid	....	snow effects technician: Czech Republic
Frances Richardson	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Christian Rivers	....	sculptor/designer: Taller Weta
Tania Rodger	....	workshop manager: Weta Workshop
Ian Ruxton	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Neil Schrader	....	molding shop: Weta Workshop
Karl Schroeder	....	snow technician
Jeremy Shaw	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Quinn Shaw-Williams	....	pintor: Taller Weta
Steve Sheeley	....	snow effects technician: Czech Republic
Cameron Simpson	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Mark Skinner	....	molding shop: Weta Workshop
Eden Small	....	sculptor/designer: Taller Weta
Andrew Smith	....	project manager: Weta Workshop
Shaun Smith	....	creature effects supervisor (como Shaun Patrick Smith)
James Solomon	....	additional special effects technician: second unit, New Zealand
Jonas Springborg	....	sculptor/designer: Taller Weta
Michael Steinbacher	....	snow effects technician: Czech Republic
Kat Stephens	....	coordinador de efectos especiales (como Katrina Stephens)
Lucien Stephenson	....	snow effects supervisor: Czech Republic
Paul Stephenson	....	workshop senior technician
Richard Taylor	....	creative supervisor: Weta Workshop
Bill Thomson	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Jordan Thomson	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Paul Tobin	....	sculptor/designer: Taller Weta
John Towe	....	senior technician
Greg Tozer	....	sculptor/designer: Taller Weta
Timothy Tozer	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
David Tremont	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Roman Tudzaroff	....	snow effects technician: Czech Republic
James Turei	....	special effects trainee
Steve Unwin	....	sculptor/designer: Taller Weta
Tracey Van Lent	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Lindsay Vivian	....	purchasing: K.N.B. EFX Group Inc. [us]
Jeanne Vosloo	....	personal: Creature Effects
Jenny Wallace	....	purchasing: K.N.B. EFX Group Inc. [us]
Mike Wallace	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop (como Michael Wallace)
Tim Watson	....	técnico
Fraser Wilkinson	....	props/armour & weapons/on set standby: Weta Workshop
Jenny Williams	....	asistente: Richard Taylor, Weta Workshop
Ben Wood	....	production coordinator: Weta Workshop
Ben Wootten	....	design supervisor: Weta Workshop (como Ben Wooten)
Brigitte Wuest	....	sculptor/designer: Taller Weta
Steve Yardley	....	special effects senior technician: second unit, New Zealand
Ben Bornstein	....	lab technician: Creature Effects. Inc (sin acreditar)
Val Crawford	....	hair/fur department (sin acreditar)
Bryant Terrell Griffin	....	matte paintings (sin acreditar)
Glen P. Griffin	....	personal: Creature Effects (sin acreditar)
Glen P. Griffin	....	escultor (sin acreditar)
Mark Larranaga	....	supervisor de efectos especiales (sin acreditar)
Dan Perry	....	prosthetics makeup (sin acreditar)
Richard Schuler	....	técnico de efectos especiales (sin acreditar)
Arash Tirgari	....	special effects technical director (sin acreditar)
Hill Vinot	....	mold maker: creature effects (sin acreditar)
Chris Wolters	....	mechanical designer: Creature Effects, Inc. (sin acreditar)
James Woodruff	....	fabricator (sin acreditar)

Efectos Visuales por
Tony Abejuro	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues (como Anthony Abejuro)
Mimi Abers	....	digital artist: ILM
Rajesh Achint	....	background prep artist: Rhythm & Hues
Brian Adams	....	lighting and compositing technical director: SPI
Ryan Adams	....	motion capture technician: Giant Studios, New Zealand
Jude Adamson	....	prelighter: Rhythm & Hues (como Judith Adamson)
Julie Adrianson-Neary	....	lighting and compositing technical director: SPI (como Julie Adrianson Neary)
Alia Agha	....	digital artist: ILM
Arturo Aguilar	....	hair and cloth technical director: SPI
Henry Aguilar	....	production coordinator: Studio C, Guatemala
Lourdes Aguilar	....	production coordinator: Studio C, Guatemala
Phil Aitken	....	motion capture production assistant
George Alcco-Sima	....	animación: ILM (como George Aleco-Sima)
Carlos Aldana	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Rodrigo Estrada Alday	....	matte painter: Studio C, Guatemala
Jon Alexander	....	digital artist: ILM
Candice Alger	....	motion capture producer: Giant Studios, New Zealand
Charles Alleneck	....	animación: ILM
German R. Almaraz	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Alfonso Alpuerto	....	character animator: SPI
Enrico Altmann	....	model maker: New Deal Studios
Jenny Amit	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues
Andrew Anderson	....	hair and cloth technical director: SPI
Chris Anderson	....	visual effects production manager
Shanice R. Anderson	....	production coordinator: Studio C, Los Angeles
Tim Angulo	....	director of photography: New Deal Studios (como Timothy E. Angulo)
Stephen Aplin	....	animación: ILM (como Steve Aplin)
Carlos Arguello	....	visual effects supervisor: Studio C, Los Angeles
Sandhya Arnab	....	background prep artist: Rhythm & Hues
Andrew Arnett	....	animación: Rhythm & Hues
Jeffrey Arnold	....	compositor: Rhythm & Hues (como Jeff Arnold)
Christopher Arreola	....	lead film scanning technician: SPI
Pablo Arteaga	....	digital compositor: Studio C, Guatemala
Okan Ataman	....	digital artist: ILM
Hunter Athey	....	animación: Rhythm & Hues
Derrick Auyoung	....	animation layout: Rhythm & Hues
Juan Manuel Avalos	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Trang Bach	....	digital artist: ILM
Michael Backauskas	....	editor: Rhythm & Hues
Jen Bahan	....	character rigger: Rhythm & Hues
Randall Bahnsen	....	technical animator: Rhythm & Hues
Kenneth Bailey	....	digital artist: ILM (como Ken Bailey)
Cheryl Bainum	....	executive producer: Hatch
Nick Bali	....	senior systems engineer: SPI
Steve Ball	....	grip: New Deal Studios
Richard Baneham	....	animation supervisor: Rhythm & Hues (como Richie Baneham)
Berj Bannayan	....	software engineer: Soho VFX
Marvin L. Barillas	....	3D animation supervisor: Studio C, Guatemala
Brian Barlettani	....	production coordinator: ILM
Simeon Bassett	....	prelighter: Rhythm & Hues
Addison Bath	....	ingeniero: Giant Studios, Los Angeles
Chris Bayz	....	digital artist: ILM
Darren Bedwell	....	texture painter: SPI
David Beedon	....	compositor: Digital Dream
Jeffery Beeland	....	pipeline support: Rhythm & Hues
Kathleen Beeler	....	digital artist: ILM
Scott Behrnes	....	asistente de producción de efectos visuales
Brian Bell	....	lighting lead: Rhythm & Hues
Chad Belteau	....	lighting and compositing technical director: SPI
Wes Benton	....	studio engineer: Giant Studios, New Zealand
Jill Berger	....	lighting and compositing technical director: SPI
Lee Berger	....	executive producer: Rhythm & Hues
Jim Berney	....	supervisor de efectos visuales
Joshua Beveridge	....	character animator: SPI
Scott Beverly	....	mechanical effects supervisor: New Deal Studios
Tim Bicio	....	systems consultant: Sandbox Pictures
Tessa Blackett	....	asistente de producción de efectos visuales
Matt Blackwell	....	digital artist: ILM (como Matthew Blackwell)
Steven Blakey	....	effects animation technical director: SPI (como Steve Blakey)
Douglas Bloom	....	efectos visuales
Richard Bluff	....	lead digimatte artist: ILM
Jorge Bobadilla Jr.	....	senior production services technician: SPI
Greg M. Boettcher	....	model maker: New Deal Studios
Scott Bogoniewski	....	motion editor: Rhythm & Hues
Aron Bonar	....	digital artist: ILM
Astrid Botto	....	production coordinator: Studio C, Guatemala
Mathieu Boucher	....	lighter: Rhythm & Hues
Yanick Bourgie	....	matte painter: SPI
Jennifer Bourne	....	background preparation lead: Rhythm & Hues
Brigitte Bourque	....	compositor: Rhythm & Hues
E.M. Bowen	....	production assistant: New Deal Studios, Inc.
Steve Braggs	....	digital artist: ILM (como Stephen Braggs)
Sam Breach	....	digital artist: ILM (como Samantha Breach)
David M. Breaux Jr.	....	animación: Rhythm & Hues (como David M. Breaux)
Giselle Brewton	....	second assistant camera: New Deal Studios
Jason Brown	....	digital artist: ILM
Tripp Brown	....	digital artist: ILM
Armin Bruderlin	....	software lead: SPI
Sue Brunell-Edwards	....	production manager: Rhythm & Hues
Harry Russell Brutsche	....	lighter: Rhythm & Hues
Marc Bryant	....	Massive animator: Rhythm & Hues
Alexandra Bryman	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues
Brian H. Burks	....	character set up: SPI (como Brian Burks)
Cathy Burrows	....	digital artist: ILM (como Catherine Burrow)
Ronnie Bushaw	....	texture painter: SPI (como Ron Bushaw)
Ray Bushey III	....	assistant visual effects editor (como Raymond Bushey III)
John Butiu	....	character modeler: SPI
John Butiu	....	hard surface modeler: SPI
Naidu Buyyala	....	management information system: Rhythm & Hues
Thelvin Cabezas	....	lighting and compositing technical director: SPI
Michaela Calanchini	....	digital artist: ILM (como Michaela Calanchini Carter)
Bill Campbell	....	animación: Rhythm & Hues
Colin Campbell	....	digital compositor: ILM
Marshall Candland	....	digital artist: ILM
Mariela Cardona	....	production coordinator: Studio C, Guatemala
Derrick Carlin	....	animación: ILM
Damien Carr	....	production coordinator: ILM
Kevin Carr	....	lead modeler: Lidar Services
Steve Casa	....	digital scan lead: Gentle Giant Studios
Mark Casey	....	digital artist: ILM
Roberto Castellanos	....	production coordinator: Studio C, Guatemala
Oscar G. Castillo	....	hair and cloth technical director: SPI (como Oscar Castillo)
Vaughn Cato	....	software engineer: Giant Studios, New Zealand
Dominick Cecere	....	character animator: SPI
Ravi Chaitali	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues
Matthew Chambers	....	senior production services technician: SPI
Ryan Champney	....	database manager: Giant Studios, Los Angeles
S. 'Kiki' Chansamone	....	interactive compositor: SPI (como Det Chansamone)
Jo-Wan Chao	....	modelador: Rhythm & Hues
Joshua Chapel	....	lighting and compositing technical director: SPI
Steven Chapman	....	vice president of technology: Gentle Giant Studios
Pascal Chappuis	....	technical lighting supervisor: Rhythm & Hues
François Chardavoine	....	software engineer: SPI
Raymond Chen	....	sequence supervisor: Rhythm & Hues
Yeen-Shi Chen	....	modelador: Rhythm & Hues
Peter Chesloff	....	digital artist: ILM
Raymond Chih	....	pipeline support: Rhythm & Hues
Wally Chin	....	compositor: Digital Dream
Vikas Chirate	....	administrador de sistemas
Jung-Yoon Choi	....	modelador: Rhythm & Hues
Eric D. Christensen	....	digital artist: ILM (como Eric Christensen)
Tonya Christianson	....	systems administrator: SPI
Ian Christie	....	digital artist: ILM
Clint Chua	....	software engineer: SPI
Craig Chun	....	modelador: Rhythm & Hues
Paul Churchill	....	digital artist: ILM
Benjamin Cinelli	....	character animator: SPI
Tim Civil	....	pre-visualization artist
Lisa Clarity	....	lighting lead: Rhythm & Hues (como Elisabeth Clarity)
Melissa Clifton	....	pre-visualization artist
John Clinton	....	visual effects producer: SPI
Moti Cohen	....	software lead: SPI
August Coleman	....	digital compositor: Studio C, Los Angeles
Michael Comly	....	lighter: Rhythm & Hues
Maria Ines Comparini	....	matte painter: Studio C, Guatemala
Zachary Connolly	....	senior production services technician: SPI
J. Todd Constantine	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues (como Jeremy Constantine)
Michael Conte	....	sequence supervisor: ILM
Herbert Contreras	....	digital compositor: Studio C, Guatemala
Matt Cordner	....	effects animation technical director: SPI
Jose Cordon	....	digital compositor: Studio C, Guatemala
Thomas H. Core	....	digital coordinator: SPI (como Thomas Core)
Nicolle Cornute	....	roto and paint artist: SPI
Tobias J. Cortez	....	lead compositor: Studio C, Guatemala
Stéphane Couture	....	character animator: SPI (como Stephane Couture)
Martin Coven	....	digital artist: ILM
Kyle Coventry	....	electricista: New Deal Studios
Aaron Cowan	....	visual effects production manager
Don Crawford	....	digital compositor: ILM
Brice Criswell	....	research and development: ILM
Colin Cromwell	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues
James Crossley	....	lead character animator: SPI
Chris Crowell	....	digital compositor: Sandbox Pictures
Stephanie Cruz	....	production coordinator: Studio C, Guatemala
Tim T. Cunningham	....	digital production manager: Studio C, Los Angeles (como Timothy Cunningham)
Will Cunningham	....	Massive animator: Rhythm & Hues
Paul Curley	....	digital artist: Svengali Visual Effects
Seth Curlin	....	model maker: New Deal Studios
Sean Curran	....	animación: ILM
Joshua Cushner	....	motion control camera operator: New Deal Studios
Virgine d'Annoville	....	character animator: SPI (como Virginie Michel D'Annoville)
Julie D'Antoni	....	digital producer: Rhythm & Hues
Scott Dace	....	animación: Rhythm & Hues
Amanda Dague	....	animación: Rhythm & Hues
Dominic Daigle	....	digital artist: Hatch
Ruth Daly	....	animación: Rhythm & Hues
Casey Dame	....	digital artist: ILM
Peter Daulton	....	animación: ILM
Jubin Dave	....	Massive prelighter: Rhythm & Hues
Scott David	....	digital artist: ILM
Alan Davidson	....	pipeline supervisor: SPI
Phire Dawson	....	database coordinator: Giant Studios, Los Angeles
Erik De Boer	....	animation supervisor: Rhythm & Hues (como Erik-Jan De Boer)
Don De Castro	....	motion edit lead: Rhythm & Hues
Mark Andrew De La Garza	....	lighter: Rhythm & Hues (como Mark De La Garza)
Pedro A. de Leon	....	digital compositor: Studio C, Guatemala (como Pedro A. De Leon)
Lisa Deaner	....	interactive compositor: SPI
Claudia Decatur-Brown	....	hardware engineer: SPI
Tom Del Campo	....	animación: Rhythm & Hues
Gaby del Cid	....	3D animator: Studio C, Guatemala (como Gaby Del Cid)
Diego Delgado	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Jacques Dell	....	3D animator: Soho VFX
Mark Della Rosa	....	3D animator: Soho VFX
Michelle Deniaud	....	texture painter: Rhythm & Hues
Debbie Denise	....	senior staff: Sony, SPI
Lindy DeQuattro	....	associate visual effects supervisor: ILM (como Linda De Quattro)
Matt Derksen	....	character rigger: Rhythm & Hues
Greg Derochie	....	lighting and compositing technical director: SPI
Matt Dessero	....	lighting and compositing technical director: SPI
David Deuber	....	digital artist: ILM
Natasha Devaud	....	digital artist: ILM
Simon Doherty	....	pre-visualization artist
Eran Dolev	....	motion control technician
Tim Donlevy	....	controlador de movimiento
Ryan Donoghue	....	animación: Rhythm & Hues
Jeff Doran	....	digital artist: ILM (como Jeffrey Doran)
Ian Doss	....	match mover: SPI
Jason Doss	....	character setup artist: SPI
Warren Douglas	....	3D animator: Soho VFX
Brady Doyle	....	visual effects producer: Studio C, Los Angeles
Colin Drobnis	....	lighting and compositing technical director: SPI
Dale Drummond	....	look development: SPI
Kirsten Drummond	....	lighting and compositing technical director: SPI
Steve Dubin	....	motion capture producer: Rhythm & Hues
Joe Dubs	....	digital paint artist: Digital Dream
R. Stirling Duguid	....	computer graphics supervisor: SPI
Joachim Duppel	....	model maker: New Deal Studios
Syd Dutton	....	additional matte paintings: Illusion Arts
Pauline Duvall	....	compositor: Rhythm & Hues
C. Michael Easton	....	animación: ILM (como Michael Easton)
Selwyn Eddy	....	lead matchmover: ILM (como Selwyn Eddy III)
Mark Edwards	....	production coordinator: Hatch
Sam Edwards	....	digital artist: ILM
Kevin Egan	....	software engineer: Rhythm & Hues
Nadav Ehrlich	....	3D animator: Soho VFX
Samuel Elam	....	background prep artist: Rhythm & Hues
Jenn Emberly	....	animation supervisor: ILM
Chris Endicott	....	character animator: SPI
Rob Engle	....	computer graphics supervisor: SPI
Ryan English	....	technical animator: Rhythm & Hues
Joaquín Escandon	....	digital compositor: Studio C, Guatemala
Thomas Esmeralda	....	matte painter: SPI
Rodolfo Espinoza	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Rodolfo Espinoza	....	production coordinator: Studio C, Guatemala
Abel Estrada	....	digital compositor: Studio C, Guatemala
Nancy Evans	....	roto and paint artist: SPI
Richard Ewan	....	miniatures painter
Ken Faiman	....	motion editor: Rhythm & Hues
Eric Farrar	....	character rigger: Rhythm & Hues
Scott Farrar	....	visual effects supervisor: ILM
Ron Fatato	....	character modeler: SPI
Ron Fatato	....	hard surface modeler: SPI
Conny Fauser	....	digital artist: ILM (como Cornelia Fauser)
Joel Feder	....	systems consultant: Sandbox Pictures
Craig Feifarek	....	lead production services technician: SPI
Dan Feinstein	....	digital artist: ILM
Sebastian Feldman	....	technical support: ILM
Deak Ferrand	....	senior matte painter: Hatch
Daev Finn	....	prelighter: Rhythm & Hues
Forest P. Fischer	....	miniature effects crew chief: New Deal Studios
Brian Flynn	....	digital artist: ILM
Edwin Fong	....	texture painter: Rhythm & Hues
Andrew Foote	....	film recording technician: SPI
Doug Forrest	....	interactive compositor: SPI
Armando Franco	....	effects technician: New Deal Studios
Elisabeth Franklin	....	animación: Rhythm & Hues
Patricia Frazier	....	lighter: Rhythm & Hues (como Patricia Helene Frazier)
Janet Freedland	....	background preparation artist: Rhythm & Hues
Kevin Freeman	....	character animator: SPI
Mike Frevert	....	artista digital
Layne Friedman	....	lighting and compositing technical director: SPI
David Fuhrer	....	digital artist: ILM
Maki Fukumoto	....	motion editor: Giant Studios, Los Angeles
Jenny Fulle	....	visual effects executive producer: SPI
Jack Fulmer	....	lighter: Rhythm & Hues
Kunal Gagan	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues
Jigesh Gajjar	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues
Jason Galeon	....	lighting and compositing technical director: SPI
Rahul Galwankar	....	artista del rotoscopio
Jay Gambell	....	technical animator: Rhythm & Hues
Alexis Garcia	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Antonieta Garcia	....	production coordinator: Studio C, Guatemala
Roberto Garcia	....	systems coordinator: Studio C, Guatemala
Walter Garcia	....	visual effects production manager
Ramiro A. Garcias	....	digital compositor: Studio C (como Ramiro A. Gracias)
Michael Gay	....	editor de efectos visuales (como Michael D. Gay)
Michael Gay	....	computer graphics supervisor: Sandbox Pictures (como Michael F. Gay)
Grantland Gears	....	digital artist: ILM
Bill Georgiou	....	compositor: Rhythm & Hues
Howard Gersh	....	digital artist: ILM
Sumanta Ghosh	....	calibrador de movimiento
Paul Giacoppo	....	digital model supervisor: ILM
Angela Giannoni	....	digital artist: ILM
Tim Gibbons	....	digital artist: ILM
John Giffoni	....	match mover: SPI
Rocco Gioffre	....	visual effects supervisor: Svengali Visual Effects
Nathalie Girard	....	compositor: Rhythm & Hues
Michael Gleason	....	visual effects editor: ILM (como Mike Gleason)
Andrew Goldstein	....	roto and paint artist: SPI
Kelly Hartigan Goldstein	....	character animator: SPI
Albert Golembioski	....	software engineer: SPI
Gilbert Gonzales	....	compositor: Digital Dream
Maria Goodale	....	digital artist: ILM
Bridget Maria Goodman	....	lead viewpaint artist: ILM (como Bridget Goodman)
David Gottlieb	....	digital artist: ILM
Justin Graham	....	digital artist: ILM
Richard Grandy	....	character set-up supervisor: SPI (como Rick Grandy)
Jeff Grebe	....	digital artist: ILM
Jim Green	....	lighting and compositing technical director: SPI
Orin Green	....	digital artist: ILM
Christian Greet	....	pre-visualization artist
Bryant Terrell Griffin	....	digital artist: ILM (como Bryant Griffin)
Steve Griffith	....	digital coordinator: SPI
Branko Grujcic	....	digital artist: ILM
Javier Guevara	....	systems coordinator: Studio C, Guatemala
Dawn Guinta	....	production manager: IAC, SPI
Jean-Denis Haas	....	animación: ILM
C.R. Hale	....	model maker: New Deal Studios
Betsy Asher Hall	....	prelighter: Rhythm & Hues (como Betsy A. Hall)
Mark Hall	....	look development: SPI
Craig Hammack	....	computer graphics supervisor: ILM
Sam Handley	....	asistente de producción de efectos visuales
Will Handley	....	asistente de producción de efectos visuales (como Willum Handley)
Scott Hankel	....	compositor: Digital Dream
David Hanks	....	digital artist: ILM
Gael Harlow	....	animación: Rhythm & Hues
Tim Harrington	....	animación: ILM (como Timothy Harrington)
Anthony Harris	....	color timer: Rhythm & Hues
Jeff Hatchel	....	digital artist: ILM
Marc Hawson	....	pipeline support: Rhythm & Hues
Daniel Hayes	....	senior production services technician: SPI
Harrison Hays	....	render coordinator lead: Rhythm & Hues
Libby Hazell	....	visual effects on-set co-producer
Louise Helenius	....	technical support: ILM
John Helms	....	digital artist: ILM
Wendy Hendrickson	....	digital artist: ILM (como Wendy Hendrickson-Ellis)
Jose M. Hernandez	....	3D animator: Studio C, Guatemala (como José Manuel Hernandez)
Kenia Hernandez	....	matte painter: Studio C, Guatemala
Tom Hershey	....	senior staff: Sony, SPI
Rebecca Heskes	....	digital artist: ILM
Nick Hiatt	....	matte painter: SPI
Nick Hiatt	....	texture painter: Rhythm & Hues
Brad Hiebert	....	character rigging lead: Rhythm & Hues
Jason Hill	....	compositor: Rhythm & Hues
Todd Edward James Hill	....	technical animator: Rhythm & Hues (como Todd Hill)
Dark Hoffman	....	matte painter: Studio C, Los Angeles
Pablo Holcer	....	compositing lead: Rhythm & Hues
Khris Holfmander	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Chris Holmes	....	visual effects supervisor: I.C.O. Entertainment Inc.
Scott Holmes	....	character animator: SPI
Marty Holthaus	....	production coordinator: Rhythm & Hues
Michael Holzl	....	animation lead: Rhythm & Hues
Stephen Hoogendyk	....	animación: Rhythm & Hues (como Steve Hoogendyk)
Mark Hopper	....	background preparation artist: Rhythm & Hues
Stephanie Hornish	....	visual effects producer: ILM
Marc Horsfield	....	effects animation technical director: SPI
Eric Horton	....	effects artist: Rhythm & Hues
Ivo Horvat	....	lead matte painter: SPI
Adam Howard	....	digital artist: ILM
Jen Howard	....	digital artist: ILM
Chia-Chi Hu	....	compositor: Rhythm & Hues (como Chiachi Hu)
Kenton Hulme	....	assistant editor: Rhythm & Hues
Jennifer Hunt	....	lighting and compositing technical director: SPI
Ian Hunter	....	visual effects supervisor: New Deal Studios
Peg Hunter	....	digital artist: ILM
Patrick D. Hurd	....	production coordinator: Rhythm & Hues (como Patrick Hurd)
Rod Ibanez	....	hair and cloth lead: SPI (como Rodrigo Ibanez)
Adrian Iler	....	look development: SPI
Stephen V. Isbell	....	grip: New Deal Studios
Anna Ivanova	....	digital compositor: SOHO VFX
Jason Ivimey	....	animación: Rhythm & Hues
Gary Jackemuk	....	lead compositor: Studio C, Guatemala
Jiri Jacknowitz	....	digital artist: ILM
Leigh-Alexandra Jacob	....	lead painter: New Deal Studios
Aaron James McComas	....	effects animation technical director: SPI
David P.I. James	....	motion capture producer (como David James)
Mike Jamieson	....	digital artist: ILM
Patrick Jarvis	....	digital paint supervisor: ILM
Patrick Jarvis	....	rotoscope supervisor: ILM
Sarahjane Javelo	....	digital artist: ILM
Arthur Jeppe	....	sequence supervisor: Rhythm & Hues (como Art Jeppe)
Paul Jessel	....	character animator: SPI
George H. Joblove	....	senior staff: Sony, SPI
Christopher Johnson	....	management information systems: Rhythm & Hues (como Chris Johnson)
Kevin J. Jolly	....	visual effects editor: SPI
Adam Jones	....	visual effects motion capture assistant
Heather Jones-Pryor	....	compositor: Rhythm & Hues
Rimas Juchnevicius	....	digital compositor: I.C.O. Entertainment
Alice V. Kaiserian	....	character animator: SPI
Jai Jateen Kamal	....	background prep artist: Rhythm & Hues
Nori Kaneko	....	creature development supervisor: Rhythm & Hues
Moon-Jung Kang	....	character modeler: SPI
Moon-Jung Kang	....	hard surface modeler: SPI
Sebastian Kapijimpanga	....	character animator: SPI
Perry Kass	....	compositing lead: Rhythm & Hues
Maia Kayser	....	animación: ILM
Patrick Kearney	....	production coordinator: Rhythm & Hues
Keith Kellogg	....	lead character animator: SPI
Brian Kelly Hahn	....	effects technician: New Deal Studios
Michael Kennedy	....	digital artist: ILM
Michael Kennedy	....	lighting and compositing technical director: SPI
Stephen Kennedy	....	digital artist: ILM
Blaine Kennison	....	lighting and compositing technical director: SPI
David Kersey	....	hair and cloth technical director: SPI
Dan Kessler	....	effects animation technical director: SPI
Richard Kidd	....	visual effects supervisor: river segment, Studio C, Guatemala
Greg Killmaster	....	digital artist: ILM
Hong Kim	....	digital artist: Digital Dream
Marvin Kim	....	character modeling lead: SPI
Tae-Yong Kim	....	dynamics and simulations: Rhythm & Hues
James Kinnings	....	animación: Rhythm & Hues
Drew Klausner	....	digital artist: ILM
Susan Klausner	....	digital artist: ILM
Marta Knudsen	....	lead texture artist: Rhythm & Hues
Alex Ko	....	character rigger: Rhythm & Hues (como Alexander Ko)
Hilmar Koch	....	digital artist: ILM
Michael Kowalski	....	production supervisor: Soho VFX
Gene Kozicki	....	digital production manager: Rhythm & Hues
Zsolt Krajcsik	....	effects animation technical director: SPI
Gauth Krishnamurti	....	management information system: Rhythm & Hues (como Gautham Krishnamurti)
Bridgitte Krupke	....	senior production coordinator: Rhythm & Hues
Joe Ksander	....	animation lead: Rhythm & Hues
Mukesh Kumar	....	artista digital
Mark K. Kuromoto	....	grip: New Deal Studios
Wing Kwok	....	digital compositor: Studio C, Los Angeles
Michael Labog	....	stage manager: New Deal Studios
Michelle Ladd	....	motion capture supervisor: Rhythm & Hues
Dan Lake	....	senior systems engineer: SPI
Yogesh Lakhani	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues
Lea Lambert	....	roto/paint lead: SPI
Mark Lambert	....	computer graphics supervisor: SPI
Donna Lanasa	....	digital artist: ILM
Christopher Lance	....	lead compositor: Studio C, Guatemala
Ryan Laney	....	effects animation technical director: SPI
Charlie Lara	....	sequence producer: Studio C, Guatemala
David Lauer	....	sequence supervisor: Rhythm & Hues (como Dave Lauer)
Dan Lazarow	....	lighter: Rhythm & Hues
Toan-Vinh Le	....	digital artist: ILM
Tram Le	....	senior production services technician: SPI
Jacob Leaf	....	3d modeler
Alan Lee	....	visual effects conceptual designer
Hae-Jeon Lee	....	effects animation technical director: SPI
Jaemin Lee	....	lighter: Rhythm & Hues
Kelvin Lee	....	character animator: SPI
Kerry Lee	....	digital artist: ILM
SeungHun Lee	....	digital artist: ILM (como Seung Hun Lee)
Sunny Lee	....	digital artist: ILM (como Seung Hee Lee)
Danny Lei	....	modelador: Rhythm & Hues (como Chun-Ta Lei)
Matthew Leishman	....	character rigger: Rhythm & Hues
Carlos Escobar Lemus	....	systems coordinator: Studio C, Guatemala (como Carlos E. Lemus)
David Lensch	....	film recording technician: SPI
Chris Lentz	....	animación: Rhythm & Hues (como Christopher Lentz)
Shahar Levavi	....	animación: Rhythm & Hues
John M. Levin	....	visual effects match animator: ILM (como John Levin)
Greg Lewis	....	animación: Rhythm & Hues (como Gregory Lewis)
Adam Lima	....	artista de efectos digitales
Rene Limberger	....	pipeline supervisor: SPI
Wilmer Lin	....	matchmove supervisor: Rhythm & Hues
Matt Linder	....	lighting lead: Rhythm & Hues
Arthur D. Lindfield	....	model maker: New Deal Studios
Robin A. Linn	....	animation production manager: SPI
Steve Linn	....	senior systems administrator: Rhythm & Hues
Frederick Lissau	....	animation production manager: SPI
Lauren A. Littleton	....	animation production manager: SPI (como Lauren Ann Littleton)
Francis Liu	....	look development lead: SPI
Joshua Livingston	....	digital artist: ILM
Michael Lloyd	....	matte painting supervisor: Studio C, Los Angeles
Matt Logue	....	animation supervisor: Rhythm & Hues
Luke Longin	....	digital artist: ILM
Cottalango Loorthu	....	software lead: SPI
Daniel Lopez	....	3D animator: Studio C, Guatemala (como Daniel López)
Wendy Lopez	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Bill Lorton	....	software engineer: Giant Studios, Los Angeles
Nick Loy	....	lighting and compositing technical director: SPI (como Nicholas Loy)
Daniel Lu	....	3D animator: Soho VFX
Nicholas Lund-Ulrich	....	compositor: Digital Dream (como Nick Lund-Ulrich)
Stephen Lunn	....	look development: SPI
Matthew Lynch	....	visual effects producer: Soho VFX
Tom Lynnes	....	effects animation technical director: SPI (como Thomas Lynnes)
Skye Lyons	....	digital producer: SPI
Mauricio Macal	....	sequence producer: Studio C, Guatemala
Jennifer MacKenzie	....	digital artist: ILM
Dawn Brooks Macleod	....	production coordinator: Rhythm & Hues (como Dawn Brooks)
Dawn Brooks Macleod	....	sequence coordinator: Rhythm & Hues (como Dawn Brooks)
Matt Madden	....	motion capture supervisor: Giant Studios, New Zealand
Carol Madrigal	....	motion editor: Giant Studios, Los Angeles
Allan Magled	....	visual effects supervisor: Soho VFX
Annie Mahlik	....	assistant visual effects editor: SPI
Tom Mahoney	....	compositor: Digital Dream
Andrea Maiolo	....	creature technical director
Andrea Maiolo	....	digital artist: ILM
Mike Makara	....	pre-visualization artist (como Michael Makara)
Greg Maloney	....	compositing supervisor: ILM
Joe Mancewicz	....	character rigger: Rhythm & Hues (como Joseph Mancewicz)
Shilpesh Mane	....	rotoscope artist: Rhythm & Hues
Kimberly Mann	....	animación: Rhythm & Hues
Robert Marinic	....	digital artist: ILM
Brian Maris	....	video operator: New Deal Studios
Alyson Markell	....	digital artist: ILM
David Marsh	....	sequence supervisor: ILM
Tia L. Marshall	....	digital artist: ILM (como Tia Marshall)
Kevin Martel	....	animación: ILM
Wendy Mashburn	....	digital production management: SPI
Frank Maurer	....	compositor: Rhythm & Hues
Paul Maurice	....	supervisor: Lidar Services
Sharon Maxwell	....	motion capture production manager
Kevin May	....	digital artist: ILM
Morris May	....	effects animation technical director: SPI
Jake Maymudes	....	digital artist: ILM
André Mazzone	....	research and development: ILM (como Andre Mazzone)
Don McCall	....	key grip: New Deal Studios
Dee McClelland	....	telecine colourist
Will McCoy	....	digital artist: ILM
James M. McEwen	....	Jefe de Iluminación (gaffer): New Deal Studios
Shannon McGee	....	lighting and compositing technical director: SPI
W. Regan McGee	....	digital artist: ILM (como Regan McGee)
Paul McGhee	....	senior digital color timer: SPI
Kelvin McIlwain	....	matte artist: Illusion Arts
Ian J. McIntosh	....	production assistant: SPI (como Ian McIntosh)
John McLaughlin	....	pipeline supervisor: SPI
Jim 'Big Dog' McLean	....	lighting and compositing technical director: SPI (como Jim McLean)
Valerie McMahon	....	digital paint artist: Digital Dream
M. Gavin McMillan	....	character rigger: Rhythm & Hues (como Gavin McMillan)
Cyrus McWilliams	....	animación: Rhythm & Hues
Scott Meadows	....	pre-visualization artist
Mike Meaker	....	art director: Rhythm & Hues
Scott Mease	....	digital artist: ILM
Jon Meier	....	lighter: Rhythm & Hues
Pedro Mendez	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Lewis Menga	....	data operator: Digital Dream
Bob Mercier	....	digital effects supervisor: Rhythm & Hues
Todd Mesher	....	interactive compositor: SPI (como Todd B. Mesher)
Joseph Metten	....	digital artist: ILM
Mukesh Milind	....	background prep artist: Rhythm & Hues
Jim Milton	....	visual effects assistant editor: ILM
Rachel Mina	....	lighter: Rhythm & Hues
Craig Mirkin	....	technical support: ILM
Chris Mitchell	....	animación: ILM (como Christopher Mitchell)
Hiroyuki Miyoshi	....	software engineer: SPI (como Hiro Miyoshi)
Alejandra Molina	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Mike Mombourquette	....	digital compositor: Soho VFX
Shawn Monaghan	....	compositor: Rhythm & Hues
Miguel Monterroso	....	production manager: Studio C, Guatemala
Brad Moore	....	compositor digital
Sarah Moore	....	lighting and compositing technical director: SPI
Gaelle Morand	....	prelighter: Rhythm & Hues
David Manos Morris	....	digital artist: ILM (como David Morris)
Katie Morris	....	digital artist: ILM
Amanda Morrison	....	lead compositor: SPI
Shelly Morrow	....	lead compositor: Studio C, Guatemala
Jennie Morse	....	production coordinator: Rhythm & Hues
Amit Mugdha	....	background prep artist: Rhythm & Hues
Enrique Munoz	....	lighting and compositing technical director: SPI (como Enrique Muñoz)
Rodolfo Munoz	....	visual effects producer: Studio C, Guatemala (como Rodolfo Muñoz)
Ken Murano	....	motion capture supervisor: Giant Studios, New Zealand
Myles Murphy	....	digital artist: ILM
Daniel A. Murray	....	software engineer: Soho VFX
Juan Muñoz	....	systems coordinator: Studio C, Guatemala
Tom Nagy	....	3D animator: Soho VFX
Daniel Naulin	....	effects animation technical director: SPI
Bruce Navsky	....	software lead: SPI
Andrew Nawrot	....	look development: SPI
Rafa Negron	....	production manager: Studio C, Los Angeles (como Rafa Negrón)
Jeremy Nelligan	....	compositor: Rhythm & Hues
Jarrod Nesbit	....	digital coordinator: SPI
Kenny Nevarez	....	motion control technician: New Deal Studios
Steve Nichols	....	animación: ILM (como Steven Nichols)
Rachel Nicoll	....	matchmove lead: SPI (como Rachel T. Nicoll)
Ken Nielsen	....	digital artist: ILM (como Ken Nielson)
Kerry Nordquist	....	texture painter: SPI
Danielle Norgate	....	3d modeler
Mark Norrie	....	lighter: Rhythm & Hues
Keven Norris	....	texture painter: Rhythm & Hues
John P. Nugent	....	visual effects supervisor: Sandbox Pictures
Susan Nugent	....	rotoscope artist: Sandbox Pictures
Rick O'Connor	....	animación: ILM
Frobeg R. Ochaeta	....	digital compositor: Studio C, Guatemala
Kaori Ogino	....	character rigger: Rhythm & Hues
Robert Davis Oh	....	film recording technician: SPI
Evan Olman	....	production assistant: Rhythm & Hues
Hiromi Ono	....	digital artist: ILM
Khatsho John Orfali	....	sequence supervisor: ILM (como Khatsho Orfali)
Ricardo F. Ortiz	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Mihaela Orzea	....	digital compositor: Soho VFX
Patrick Osborne	....	lead character animator: SPI
Midori Otsubo	....	roto and paint artist: SPI
Scott Owen	....	motion capture technician: Giant Studios, Los Angeles
Marlo Pabon	....	visual effects supervisor: breath sequence, Studio C, Guatemala
Michael Palmisano	....	model maker: New Deal Studios
Ludwing Paniagua	....	matte painter: Studio C, Guatemala
Elam Parithi	....	artista digital
Reuben Pasquini	....	software engineer: SPI
Bob Peitzman	....	computer graphics supervisor: SPI
Mario Peixoto	....	compositor: Rhythm & Hues
Jose Pelaez	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Benoit Pelchat	....	digital artist: ILM
Juan Carlos Pena	....	digital compositor: Studio C, Guatemala
Daniel Perez Ferreira	....	effects animation technical director: SPI (como Daniel P. Ferreira)
Clint A. Perez	....	digital compositor: Studio C, Guatemala
David Perry	....	systems administrator: SPI
Monty Phillips	....	visual effects coordinator: Digital Dream
Greg Philyaw	....	motion capture producer: Giant Studios, Los Angeles
Douglas Pineda	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Hugo Pineda	....	systems coordinator: Studio C, Guatemala
Jakub Pistecky	....	animación: ILM
Ann Podlozny	....	visual effects producer: Sandbox Pictures
Ryan Pollreisz	....	assistant production manager: Rhythm & Hues
Felix Pomeranz	....	visual effects set surveyor
Corinne Pooler	....	visual effects producer: Digital Dream
Jerry Pooler	....	visual effects supervisor: Digital Dream
Paul Postal	....	electricista: New Deal Studios
Craig Potton	....	visual effects still photographer
Bruce Powell	....	sequence supervisor: ILM
Mark Powers	....	animación: ILM
Phillip Prahl	....	effects animation technical director: SPI
Scott Prior	....	digital artist: ILM
Kevin Quaid	....	animación: Rhythm & Hues
Derrick Quarles	....	film recording technician: SPI
Dante Quintana	....	technical animation lead: Rhythm & Hues
Jason Quintana	....	massive animator: Rhythm & Hues
Alfredo Ramirez	....	lead compositor: Digital Dream (como Alfredo Rameriz)
Rodrigo R. Ramirez	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Erin Ramos	....	Massive animator: Rhythm & Hues
Pedro Ramos	....	animación: Rhythm & Hues
Ricardo Ramos	....	digital artist: ILM
Pavani Rao	....	lighter: Rhythm & Hues (como Pavani Rao Boddapati)
Dean Rasmussen	....	motion editor: Rhythm & Hues
Donny Rausch	....	lighting and compositing technical director: SPI
J. Robert Ray	....	software engineer: SPI (como Robert Ray)
Jorge Razon	....	3D animator: Soho VFX
Marco Recuay	....	lead compositor: Digital Dream
Kevin Reuter	....	cg look development supervisor: ILM
Rebecca Rinn	....	digital coordinator: SPI
Juan Fidel Rivera	....	ftp coordinator: Studio C, Los Angeles
Mark Rodahl	....	sequence supervisor: Rhythm & Hues
Chad Roen	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues
Robin Roepstorff	....	pre-visualization artist
Christopher Rogers	....	prelighter: Rhythm & Hues
Alan Rosenfeld	....	digital artist: ILM
Joseph Rosensteel	....	lighting and compositing technical director: SPI
Thomas Rosseter	....	digital artist: ILM
Jason Rosson	....	digital artist: ILM
Kimberly Royce	....	visual effects coordinator: Svengali Visual Effects
Marc Rubone	....	compositing lead: Rhythm & Hues (como Marc M. Rubone)
Rebecca Ruether	....	animación: Rhythm & Hues
Karl Rumpf	....	senior production coordinator: Rhythm & Hues
Penny Runge	....	plate producer: Rhythm & Hues
Patrick Runyon	....	motion edit supervisor: Rhythm & Hues
Josh Saeta	....	compositor: Rhythm & Hues
Barry Safley	....	digital artist: ILM
Ai Saimoto	....	lighting lead: Rhythm & Hues
Evelyn Salguero	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Gregory Salter	....	digital artist: ILM
Jeff Saltzman	....	lead matchmover: ILM (como Jeffrey Saltzman)
Marc-Andre Samson	....	digital matte artist: Svengali Visual Effects
Juan-Luis Sanchez	....	digital artist: ILM
Mike Sandrik	....	creature development supervisor: Rhythm & Hues
David Sanger	....	productor: New Deal Studios
J.D. Sansaver	....	effects technician: New Deal Studios
Tim Sarnoff	....	senior staff: Sony, SPI
John E. Sasaki	....	lighting and compositing technical director: SPI (como John Sasaki)
Tannaz Sassooni	....	pipeline support: Rhythm & Hues
Steve Sauers	....	digital artist: ILM (como Steven Sauers)
David Schaub	....	animation supervisor: SPI
Brian Schindler	....	character setup: SPI
Scott Schneider	....	effects technician: New Deal Studios
Brett Schroeder	....	character animator: SPI
Jeff Schu	....	lead character animator: SPI
York N. Schueller	....	character setup: SPI (como York Naylor Schueller)
Robert Scifo	....	matte painter: Illusion Arts (como Bob Scifo)
Robert Scifo	....	matte painter: Studio C, Los Angeles
P. Kevin Scott	....	character animator: SPI
Kristin Sedore	....	lighter: Rhythm & Hues
Craig Seitz	....	2D supervisor: Rhythm & Hues
Keith Sellers	....	3D animator: Soho VFX
Jerry Sells	....	digital artist: ILM
Ben Seymour	....	assistant production manager: Rhythm & Hues
Jeff Shank	....	digital effects: SPI
Jeff Shank	....	lighting and compositing technical director: SPI
Paul Sharpe	....	digital artist: ILM
Chad Shattuck	....	animación: Rhythm & Hues
Kevin Paul Sheedy	....	effects animation technical director: SPI (como Kevin Sheedy)
Andy Sheng	....	effects supervisor: Rhythm & Hues
Amy Shepard	....	digital artist: ILM
M. Zachary Sherman	....	digital artist: ILM (como Zachary Sherman)
David Shirk	....	animación: ILM
Shervin Shoghian	....	digital compositor: Soho VFX
Brian Shows	....	digital paint artist: Digital Dream
Matt Shumway	....	animación: Rhythm & Hues
Pragti Shweta	....	background prep artist: Rhythm & Hues
Bradley Sick	....	modelador: Rhythm & Hues (como Bradley T. Sick)
Ann Sidenblad	....	modelador: Rhythm & Hues
Dave Sidley	....	lead character animator: ILM (como David Sidley)
Cybele Sierra	....	compositor: Digital Dream
John Sigurdson	....	digital artist: ILM
Andrew Silvestri	....	matchmove lead: Rhythm & Hues (como Andy Silvestri)
Lulu J. Simon	....	animation layout lead: Rhythm & Hues (como Lulu Simon)
Mark Simone	....	coordinador de efectos visuales
Andy Simonson	....	asistente de producción de efectos visuales
Ed Siomacco Jr.	....	technical animator: Rhythm & Hues (como Edward Siomacco)
Ken Sjogren	....	digital artist: ILM
Amie Slate	....	lighter: Rhythm & Hues
Lori Smallwood	....	character setup: SPI
Bryan Smeall	....	digital compositor: Soho VFX
Dan Smiczek	....	Massive supervisor: Rhythm & Hues
David A. Smith	....	digital effects supervisor: SPI
Jason Smith	....	lead technical animator: ILM
Jeff W. Smith	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues (como Jeff Smith)
Keith W. Smith	....	character animator: SPI
Kevin Andrew Smith	....	lighting and compositing technical director: SPI
Kim Smith	....	digital artist: ILM
Michael Todd Smith	....	systems support: Soho VFX
Sharmishtha Sohoni	....	lighting and compositing technical director: SPI
Gerrard Southam	....	pre-visualization artist
Danny Speck	....	animación: Rhythm & Hues
David Spencer	....	match mover: SPI
Robert Spurlock	....	mechanical effects supervisor: New Deal Studios
Jeremy Squires	....	lighting and compositing technical director: SPI
Diane St.Clair	....	digital production management: SPI (como Diane St. Clair)
Julie Stark	....	digital compositor: Rhythm and Hues
Randy Starr	....	productor de efectos visuales (como Randall Starr)
Greg Steele	....	character lead: Aslan, Rhythm & Hues
Boyd Steer	....	negative cutter: SPI
James Stewart	....	modeling lead: Rhythm & Hues
Ondrej Stibinger	....	telecine colorist dailies
Sharmila Subhajit	....	background prep artist: Rhythm & Hues
Rich Suchevits	....	motion capture image processing: Giant Studios, New Zealand
Rich Suchy	....	character modeler: SPI (como Richard Suchy)
Rich Suchy	....	hard surface modeler: SPI (como Richard Suchy)
Catherine Sudolcan	....	visual effects producer: Illusion Arts
Youngsam Suh	....	effects technical director
David Sullivan	....	digital artist: ILM
Nigel Sumner	....	digital artist: ILM
Brian Sunderlin	....	vice president: digital, Gentle Giant Studios
Rpin Suwannath	....	pre-visualization supervisor
Kenji Sweeney	....	lighting and compositing technical director
Sarah Swick	....	production assistant: Soho VFX
David Takayama	....	interactive compositor: SPI (como Dave Takayama)
Kenny Tam	....	3D animator: Soho VFX
Henrik Tamm	....	visual effects art director
Ando Tammik	....	character animator: SPI
Henri Tan	....	digital artist: ILM
Brian Tatosky	....	compositor: Rhythm & Hues
Bill Taylor	....	additional matte painter: Illusion Arts
J. Todd Taylor	....	character setup: SPI (como Todd Taylor)
Renita Taylor	....	digital artist: ILM
Jessica Teach	....	lead production coordinator: ILM
Will Telford	....	creature development supervisor: Rhythm & Hues
Chikako Terashita	....	lighting and compositing technical director: SPI
Ozo Terrzaz	....	digital compositor: Studio C, Guatemala
Eric Texier	....	digital artist: ILM
Jim Thibo	....	first assistant camera: New Deal Studios (como James Thibo)
Lisa Thomas	....	coordinador de efectos visuales
Judy Thomason	....	associate production manager: SPI
James 'Biff' Thomsen	....	electricista: New Deal Studios (como James Thomsen)
Terrance Tornberg	....	look development: SPI
Christopher Townsend	....	digital artist: ILM
Scotty Townsend	....	effects artist: Rhythm & Hues (como Scott Townsend)
Delio Tramontozzi	....	lead animator: ILM
Alan Travis	....	digital artist: ILM
Chi Chung Tse	....	animación: ILM
Doug Tubach	....	lead compositor: Sandbox Pictures
Marla Valentine	....	animation layout: Rhythm & Hues
Nico Van den Bosch	....	pipeline supervisor: Rhythm & Hues
Theo Vandernoot	....	computer graphics supervisor: SPI (como Theodore Vandernoot)
Lily C. Vasquez	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Bruce Vecchitto	....	digital artist: ILM
Jamie Venable	....	visual effects producer: Svengali Visual Effects
Eric Vennemeyer	....	production coordinator: New Deal Studios
Carlos Villagran	....	3D animator: Studio C, Guatemala
Roger Vizard	....	character animator: SPI
Eric Voegels	....	digital artist: ILM
David E. Véliz	....	systems coordinator: Studio C, Guatemala
Patrick Waas	....	digital artist: ILM
Christopher Wachter	....	effects animation technical director: SPI
Timothy Wallace	....	lighting and compositing technical director: SPI (como Tim Wallace)
Christopher Walsh	....	character animator: SPI
Kelly Walsh	....	lighting and compositing technical director: SPI
Shawn Walsh	....	lighter: Rhythm & Hues
Chien-Hsiung Wang	....	modelador: Rhythm & Hues
Erika Wangberg Burton	....	visual effects producer: Rhythm & Hues
Pablo Ware	....	3D animator: Studio C, Guatemala (como J. Pablo Ware)
Jon Warren	....	effects technician: New Deal Studios (como Jon M. Warren)
David Washburn	....	layout supervisor: ILM
David Washburn	....	matchmove supervisor: ILM
Penny Watson	....	asistente de producción de efectos visuales
Cameron Weaver	....	render wrangler
Dennis Webb	....	film i/o supervisor: SPI
Darrin Wehser	....	prelighter: Rhythm & Hues
Zack Weiler	....	hair and cloth technical director: SPI
Gregory Weiner	....	digital artist: ILM
David Weinstein	....	character animator: SPI
Barry Weiss	....	senior staff: Sony, SPI
Brian Wells	....	animación: Rhythm & Hues
Diana Marie Wells	....	background preparation artist: Rhythm & Hues (como Diana Wells)
Mark Welser	....	Massive animator: Rhythm & Hues (como Mark D. Welser)
Erin West	....	digital artist: ILM
Bill Westenhofer	....	visual effects supervisor: Rhythm & Hues
Dan Weston	....	software engineer: SPI
Jamy Wheless	....	lead animator: ILM (como James Wheless)
John Whisnant	....	digital artist: ILM
Jeff White	....	creature development supervisor: ILM
Larry White	....	character animator: SPI
Dustin Wicke	....	hair and cloth technical director: SPI
Shannon Wiggins	....	roto and paint artist: SPI
Lisa Wild	....	Massive animation lead: Rhythm & Hues
David S. Williams Jr.	....	compositor: Illusion Arts
Kurt Williams	....	technical animator: Rhythm & Hues
Von Williams	....	motion editor: Rhythm & Hues
Pete Willoughby	....	effects technician: New Deal Studios
Mike Wilson	....	software lead: SPI
Jeremie Winslow	....	digital production manager: SPI
Paul Winze	....	production coordinator: Rhythm & Hues
Gordon T. Wittmann	....	production coordinator: ILM (como Gordon Wittmann)
Jeff Wolverton	....	effects animation technical director: SPI
Andy Wong	....	animación: ILM
Eric Wong	....	digital artist: ILM
Bradford Wood	....	visual effects motion capture assistant
David Worman	....	match mover: SPI
Jeff Wozniak	....	digital artist: ILM
Dean Wright	....	supervisor de efectos visuales
Peter Wright	....	systems administrator: SPI
William R. Wright	....	character animator: SPI
Keiji Yamaguchi	....	digital artist: ILM
Michael Yazijian	....	texture painter: Rhythm & Hues
Roland Yepez	....	digital artist: ILM
Kent Yoshida	....	animación: Rhythm & Hues (como Kent S. Yoshida)
Robert Young	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues
Dustin Zachary	....	character modeler: SPI
Dustin Zachary	....	hard surface modeler: SPI
Fabio Zapata	....	match mover: SPI
Andres Zea	....	production coordinator: Studio C, Guatemala
Mitch Zeitlin	....	video editorial coordinator: SPI
Serkan Zelzele	....	compositing lead: Rhythm & Hues
Wei Zheng	....	digital artist: ILM
Tom Zils	....	digital compositor: Sandbox Pictures (como Thomas Zils)
Matthew Adams	....	compositor: SPI (sin acreditar)
Imran Ahmed	....	matchmove technical director (sin acreditar)
Amit Aidasani	....	matchmove technical director (sin acreditar)
Shish Aikat	....	educator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Douglas Aiken	....	digital compositor: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Erik Akutagawa	....	scan/record manager (sin acreditar)
David Drury Allen	....	character animator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Javier Alvarez Carbajal	....	lead 3D artist (sin acreditar)
Bill Anastas	....	digital production coordinator (sin acreditar)
Frank Annunziata	....	tracking coordinator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Al Bailey	....	digital compositor: ILM (sin acreditar)
Achint Bansal	....	compositor digital (sin acreditar)
Alison Middaugh Barger	....	animación (sin acreditar)
Tony Barraza	....	digital compositor: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Casey James Basichis	....	artista digital (sin acreditar)
Richard Bazley	....	animación (sin acreditar)
Jeffery Beeland	....	pipeline technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Jeffrey Benedict	....	digital effects artist: ILM (sin acreditar)
Valerie Berney	....	lighter (sin acreditar)
Jeetendra G. Bhagtani	....	matchmove technical director (sin acreditar)
Dan Blank	....	digital compositor: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Rob Blue	....	digital artist: SPI (sin acreditar)
Ian Blum	....	3d animator: Soho VFX (sin acreditar)
Scott Bogoniewski	....	digital effects artist: technical animator, Rhythm & Hues (sin acreditar)
Scott Bogoniewski	....	lighting technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Randy Bosh	....	digital archivist: New Deal Studios (sin acreditar)
Astrid Botto	....	visual effects production coordinator: Studio C, Guatemala (sin acreditar)
Christopher Bozzetto	....	artista digital (sin acreditar)
Greg Bradner	....	senior systems administrator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Carolyn Brooks	....	matchmove lead: Rhythm & Hues Studios, India (sin acreditar)
Bela Brozsek	....	efectos visuales (sin acreditar)
Josh Bryer	....	look development technical director: Rhythm & Hues Studios (sin acreditar)
Jud Bumpas	....	render coordinator: Rhythm & Hues Studios (sin acreditar)
T.J. Burke	....	artista digital (sin acreditar)
Brian Burks	....	animación (sin acreditar)
Brian H. Burks	....	technical animator (sin acreditar)
Aimee Campbell	....	senior matchmover: roto/paint, SPI (sin acreditar)
Kevin Carney	....	director técnico de iluminación (sin acreditar)
M.B. Chaitanya	....	match move technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Andy Chan	....	digital compositor: Soho VFX (sin acreditar)
Chris Chappell	....	compositor (sin acreditar)
Mark Chavez	....	character modeler: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Arun P. Chidambaram	....	educator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Das Chinmay	....	compositor digital (sin acreditar)
Joong-ryang Choi	....	technical animator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Sandesh Chonkar	....	matchmove technical director (sin acreditar)
Jacob Clark	....	director técnico (sin acreditar)
Dylan Cole	....	matte painter: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Daniel Aristoteles Collins	....	systems/operations: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Brendan Condit	....	technical animator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Danielle Conroy	....	production infrastructure (sin acreditar)
Chris Consani	....	artista conceptual (sin acreditar)
Michael Cordova	....	compositor digital (sin acreditar)
Brenton Cottman	....	texture painter: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Brian Covalt	....	character animator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Martin Coven	....	creature technical director (sin acreditar)
Stuart Cripps	....	compositor digital (sin acreditar)
Colin Cunningham	....	lighting artist: SOHO VFX (sin acreditar)
Peter 'Beak' Cvijanovic	....	Artista en Flame (sin acreditar)
Jai Dadlani	....	compositor digital (sin acreditar)
Enid Dalkoff	....	compositor digital (sin acreditar)
Umesh Dalvi	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues, India (sin acreditar)
Jose L. De Juan	....	artista digital (sin acreditar)
Stephen Deane	....	animation layout (sin acreditar)
Lisa Deaner	....	flame artist (sin acreditar)
Paresh Dedhia	....	digital compositor: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Karin Derlich	....	creature technical director: ILM (sin acreditar)
Greg Derochie	....	compositor digital (sin acreditar)
Jenny Dias	....	matchmove technical director (sin acreditar)
Tony Diep	....	interactive compositor: SPI (sin acreditar)
Mitch Dobrowner	....	technical production manager (sin acreditar)
Greg Downing	....	director técnico de iluminación (sin acreditar)
Brian Dowrick	....	animación: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Richard Ducker	....	artista digital (sin acreditar)
Moriba Duncan	....	constructor de modelos (sin acreditar)
Philip Duncan	....	technical animator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Sam Edwards	....	inferno artist (sin acreditar)
Colin Elliott	....	animation layout (sin acreditar)
Edy Enriquez	....	visual effects producer: X1fx (sin acreditar)
Joaquín Escandon	....	lead 3D artist (sin acreditar)
Tony Etienne	....	look development artist: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Matt Farell	....	previs (sin acreditar)
Colbert Fennelly	....	animation layout: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Nathan Fleming	....	production assistant: ILM (sin acreditar)
Martin Foster	....	sequence lighter (sin acreditar)
Christian Foucher	....	artista digital (sin acreditar)
Bob Froehlig	....	systems manager: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Denise Blakely Fuller	....	texture painter (sin acreditar)
Vinod Gaitonde	....	matchmove technical director (sin acreditar)
Jason Galeon	....	lighting & compositing: SPI (sin acreditar)
Shannon Blake Gans	....	visual effects executive producer: New Deal Studios (sin acreditar)
Andy Garcia	....	senior lighting artist (sin acreditar)
Deborah Giarratana	....	visual effects executive (sin acreditar)
Rocco Gioffre	....	senior matte artist: Svengali Visual Effects (sin acreditar)
Angie Glocka	....	animador de efectos visuales (sin acreditar)
Jennifer Gonzalez	....	compositor digital (sin acreditar)
John Goodman	....	supervisor de animación (sin acreditar)
Brien Goodrich	....	lighting technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Namita Gotephode	....	coordinador de producción (sin acreditar)
Jericho Green	....	modelador (sin acreditar)
Cam Griffin	....	artista digital (sin acreditar)
Steve Guevara	....	motion capture editor (sin acreditar)
James Guilford	....	animation layout (sin acreditar)
Glen Gustafson	....	lighter (sin acreditar)
Lindsay Hallett	....	visual effects production manager: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Justin Hammond	....	lighting technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Pam Hammond	....	motion capture (sin acreditar)
Leah Hardstark	....	visual effects research (sin acreditar)
Max Harris	....	digital compositor: SPI (sin acreditar)
Audie Harrison	....	animación: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Josh Hatton	....	massive technical director (sin acreditar)
Trevor Hazel	....	artista digital (sin acreditar)
Robert Helms	....	character rigger (sin acreditar)
Veronica Hernandez	....	digital painter (sin acreditar)
Jotham Herzon	....	previsualization artist (sin acreditar)
Sherry Hitch	....	digital compositor: ILM (sin acreditar)
Phil Holland	....	scanning & recording coordinator (sin acreditar)
Matt Hollingsworth	....	texture painter: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Jessica Hoogendyk	....	animation layout (sin acreditar)
Chris Hopkins	....	lead compositor: breath sequence, Studio C (sin acreditar)
David Horsley	....	digital lighting technical director (sin acreditar)
Norris Houk	....	artista de efectos digitales (sin acreditar)
Bryan Howard	....	technical director: Soho VFX (sin acreditar)
Shih Chiang Kenny Huang	....	3D modeler: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Ian Hubbard	....	modelador: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Richard Hurrey	....	character rigger (sin acreditar)
Sean Hyun-In Lee	....	digital compositor: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Jiri Jacknowitz	....	rotoscope artist: ILM (sin acreditar)
Joni Jacobson	....	digital composite supervisor: MVV (edición especial) (sin acreditar)
Aaron James McComas	....	senior technical director: SPI (sin acreditar)
Kristin Johnson	....	texture painter: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Justin Jones	....	compositor digital (sin acreditar)
Walt Jones	....	technology development (sin acreditar)
Kamalakkannan	....	compositor digital (sin acreditar)
Ryan Kautzman	....	software engineer: ILM (sin acreditar)
Patrick Keenan	....	digital compositor: Pacific Title (sin acreditar)
Matt Kelly	....	compositor (sin acreditar)
Michael Kennedy	....	senior technical director: SPI (sin acreditar)
Chansoo Kim	....	animation layout: Rhythm & Hues Studios (sin acreditar)
Min Young Kim	....	3D animator: Soho VFX (sin acreditar)
Katrin Klaiber	....	artista digital (sin acreditar)
Karen Klein	....	artista digital (sin acreditar)
Athena Kouverianos	....	production coordinator: Soho VFX (sin acreditar)
Stephen Kowalski	....	senior systems architect (sin acreditar)
Radha Kulkarni	....	match move technical director: Rhythm & Hues, India (sin acreditar)
Pavan Kumar	....	digital compositor: Rhythm & Hues, India (sin acreditar)
Joosten Kuypers	....	lighting & compositing: SPI (sin acreditar)
Ken Lam	....	digital compositor: Soho VFX (sin acreditar)
Charlie Lara	....	visual effects coordinator: Studio C (sin acreditar)
James Travis Lawrence	....	lighting technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Don Lee	....	visual effects supervisor: Pixel Playground Inc (sin acreditar)
Jang Chol Lee	....	creature texture technical director: Rhytm & Hues (sin acreditar)
Jang Chol Lee	....	texture painter: SPI (sin acreditar)
Jeanny Lee	....	sequence coordinator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
John J.S. Lee	....	lead production services technician: SPI (sin acreditar)
Kim Lee	....	visual effects producer: Pixel Playground Inc (sin acreditar)
Joel LeLièvre	....	visual effects supervisor: Studio-C (sin acreditar)
Carlos D. Lemus	....	effects technical director: SPI (sin acreditar)
Sophia Lo	....	digital compositor: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Derick Loo	....	3D animator: Soho VFX (extented edition) (sin acreditar)
Stuart Lowder	....	cgi production manager: ILM (sin acreditar)
Nick Loy	....	associate technical director (sin acreditar)
Mauricio Macal	....	visual effects coordinator: Studio C (sin acreditar)
Nikki Makar	....	effects technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Wolfgang Maschin	....	compositor digital (sin acreditar)
Steve Matson	....	senior matte painter (sin acreditar)
Morris May	....	senior effects artist (sin acreditar)
L. Patrick McCormack	....	digital production manager: India (sin acreditar)
Jeff McLean	....	compositing setup (sin acreditar)
Gagan Mehta	....	matchmove technical director (sin acreditar)
Gustav Melich	....	senior technical director: SPI (sin acreditar)
Daniel Mellitz	....	set data manager (sin acreditar)
Tory Mercer	....	compositor digital (sin acreditar)
Christopher James Miller	....	lighting technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Douglas Miller	....	digital compositor: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Kristen Millette	....	senior compositor (sin acreditar)
Christopher Mills	....	animation layout (sin acreditar)
Stuart Mintz	....	digital artist: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Chirag Mistry	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues, India (sin acreditar)
Lennon Montejo	....	motion editor (sin acreditar)
Rakesh More	....	matchmove technical director (sin acreditar)
Adam Moura	....	lighter & compositor: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Paul Naveen	....	compositor digital (sin acreditar)
Andrew Nawrot	....	lighting & compositing: SPI (sin acreditar)
Steve Newburn	....	model crew: staff lead (sin acreditar)
Bruce Nicholson	....	compositor digital (sin acreditar)
Tonya Noerr	....	character animator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Erin D. O'Connor	....	asistente de producción de efectos visuales (sin acreditar)
Jeff Olm	....	flame artist: SPI (sin acreditar)
Sathyan Panneerselvam	....	layout artist: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Puja Parikh	....	systems operations (sin acreditar)
Kaustubh Patil	....	matchmove technical director (sin acreditar)
Andrew A. Paules	....	visual effects technical director (sin acreditar)
Michael Pecchia	....	digital compositor: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Patrick Phillips	....	efectos visuales (sin acreditar)
Joe Phoebus	....	effects technical director: Rhythm & Hues Studios (sin acreditar)
Jaikumar Pillay	....	match move technical director: Rhythm & Hues Studios, India (sin acreditar)
Felix Pomeranz	....	data wrangler (sin acreditar)
Bryan Poon	....	technical animator (sin acreditar)
Mahmoud Rahnama	....	freelance artist (sin acreditar)
Satish Ratakonda	....	compositor digital (sin acreditar)
Donny Rausch	....	senior compositor (sin acreditar)
Leigh H. Rens	....	animación: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Keith Roberts	....	animación (sin acreditar)
Mike Roby	....	artista de efectos digitales (sin acreditar)
Aaron James Rogers	....	efectos visuales (sin acreditar)
Christopher Romano	....	efectos visuales (sin acreditar)
Corey Rosen	....	creature technical director (sin acreditar)
Justin R. Rotolo	....	character technical director (sin acreditar)
Jalil Sadool	....	character animator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Joe Salazar	....	compositor (sin acreditar)
Salar Saleh	....	lighting supervisor (sin acreditar)
Jeff Saltzman	....	technical layout lead (sin acreditar)
Mayur Samant	....	matchmove technical director (sin acreditar)
Arnab Sanyal	....	compositor digital (sin acreditar)
C.J. Sarachene	....	animación (sin acreditar)
Sandeep Sarkar	....	compositor digital (sin acreditar)
Subhajit Sarkar	....	coordinador de producción (sin acreditar)
Steve Sauers	....	creature technical director: ILM (sin acreditar)
Nabil Schiantarelli	....	compositor (sin acreditar)
Frederic Schmidt	....	artista de efectos digitales (sin acreditar)
Scott Schneider	....	model designer (sin acreditar)
Laura Scholl	....	lighting and compositing artist: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Lopsie Schwartz	....	texture painter (sin acreditar)
Diana Sear	....	digital artist: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Rene Segura	....	digital artist: ILM (sin acreditar)
Todd Sellers	....	matchmove technical director: Rhythm & Hues Studios (sin acreditar)
Vijay Selvam	....	digital artist: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Kalai Selvan	....	compositor digital (sin acreditar)
Blake Senftner	....	render farm analyst: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Nelson Sepulveda	....	digital compositor: ILM (sin acreditar)
Seshaprasad	....	digital production coordinator (sin acreditar)
Amit Sharma	....	compositor digital (sin acreditar)
Amy Shepard	....	rotoscope artist: ILM (sin acreditar)
Rick Shick	....	compositor digital (sin acreditar)
Jay Shindell	....	efectos visuales (sin acreditar)
John Sigurdson	....	director técnico (sin acreditar)
Fred Simon	....	systems support: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Chris Sjoholm	....	visual/digital effects supervisor (sin acreditar)
Richard Slechta	....	lighting technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
David Sliviak	....	artista de efectos visuales (sin acreditar)
Matt Sloan	....	on-set match mover (sin acreditar)
Brad Smith	....	render i/o administrator (sin acreditar)
Hitesh Solanki	....	matchmove technical director (sin acreditar)
Richard Stay	....	compositor digital (sin acreditar)
David Stone	....	matchmover: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Delia Stone	....	asistente de producción (sin acreditar)
Rich Suchy	....	senior modeler: SPI (sin acreditar)
David Sweeney	....	digital compositor: Rhythm & Hues Studios (sin acreditar)
Osamu Takehiro	....	artista digital (sin acreditar)
Wilson Tang	....	digital restoration (sin acreditar)
Bridget M. Taylor	....	digital compositor: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Rodrigo Teixeira	....	lighting technical director: Rhythm & Hues Studios (sin acreditar)
Jerry Tessendorf	....	software developer (sin acreditar)
Jateen Thakkar	....	compositor digital (sin acreditar)
Alexander Tirasongkran	....	matchmove technical director: Rhythm and Hues (sin acreditar)
Arash Tirgari	....	visual effects technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Joey Tobiska	....	pipeline support: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Marc Toscano	....	color and lighting (sin acreditar)
Linda Tremblay	....	compositor digital (sin acreditar)
Stefano Trivelli	....	compositing supervisor: Svengali FX (sin acreditar)
John Truong	....	technical animator (sin acreditar)
Johnny Turco	....	animador de personaje (sin acreditar)
James Valentine	....	rotoscope (sin acreditar)
Victor M. Vazquez	....	pipeline support: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Grant Viklund	....	animation layout technical director (sin acreditar)
Dominika Waclawiak	....	lighting technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Pragti Wadhwa	....	compositor digital (sin acreditar)
Timothy Wallace	....	color & lighting artist (sin acreditar)
Michael M. Walsh	....	motion editor: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Michael M. Walsh	....	technical animator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Chien-Hsiung Wang	....	technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Everette Webber	....	digital intermediate editor (sin acreditar)
Daniel James Weber	....	visual effects technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Jeff Wells	....	digital compositor: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Jeff Willette	....	effects technical director: SPI (sin acreditar)
Jeff Wolverton	....	artista de efectos digitales (sin acreditar)
Gavin Wright	....	lighting technical director: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Ryan Wright	....	pre-viz animator (sin acreditar)
Adam Yaniv	....	character animator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Ryan Yee	....	character animator: Rhythm & Hues (sin acreditar)
Tsz 'Gee' Yeung	....	artista de efectos digitales (sin acreditar)
Franz Zach	....	senior digital modeler: SPI (sin acreditar)
Joseph A. Zaki	....	senior compositor: SPI (sin acreditar)

Dobles
Sala Baker	....	dobles
Trevor Bau	....	dobles
Sean Button	....	dobles
Pavel Cajzl	....	dobles
Robert Cooper	....	dobles
Jonathan Costelloe	....	dobles (como Johnathon Costelloe)
Tyrone Costelloe	....	dobles (como Tyron Costelloe)
Andrew Cottle	....	dobles
Augie Davis	....	dobles
Peter Dillon	....	dobles
Siosa Fonua	....	dobles
Amanda Foubister	....	dobles (como Amanda Forbister)
Dave Ghan	....	dobles
El Rey Hernandez	....	dobles
Ryszard Janikowski	....	stunt coordinator: Poland
Thomas Kiwi	....	dobles
Andrzej Kociubinski	....	stunt double: Peter, Poland
Nick McKinless	....	dobles
Duncan McNaughton	....	dobles
Brygida Osam-Gyaabin	....	stunt double: Susan, Poland (como Brygida Osam)
Nooroa Poa	....	dobles (como Noora Poa)
Allan Poppleton	....	coordinador de dobles
Dayna Porter	....	dobles
Joshua Randall	....	dobles (como Joshua Randell)
Mark Rounthwaite	....	dobles (como Markos Rounthwaite)
Vincent Roxburgh	....	dobles
Allan Smith	....	dobles
Zokir Sultanov	....	dobles (como Zokir Sultonov)
Stuart Thorp	....	asistente de coordinación de escenas de acción (como Stuart Thorpe)
Mark Trotter	....	dobles
Elizabeth Walker	....	dobles
James Waterhouse-Brown	....	dobles (como James Water House-Brown)
Hanus Weisl	....	stunt double: Lucy, Czech Republic
Hanus Weisl	....	dobles
Robert Young	....	dobles
Ben Bray	....	doble (sin acreditar)
Nick McKinless	....	fight arranger (sin acreditar)
Marque Ohmes	....	dobles: motion capture (sin acreditar)

Cámara y Departamento Eléctrico
Grant Adams	....	first assistant camera: "c" camera, New Zealand second unit
Mark Alston	....	video split operator: New Zealand second unit
Sean Ambler	....	grip assistant: New Zealand second unit
Dave Anderson	....	operador de generador
Gareth Davis Apps	....	rigging electric assistant
Sam Bailey	....	cargador de cámara
Dan Balzer	....	second assistant camera: "b" camera, Czech Republic
Doug Barron	....	grip: green screen
Jonathan Bixley	....	best boy grip: New Zealand second unit
Jan Boruvka	....	Jefe de Iluminación (gaffer): Czech Republic
Jiri Boubin	....	studio trussing rigger: Czech Republic
Phil Bray	....	fotógrafo
Geoff Brown	....	super techno/grip
Jenny Bundellu	....	video split operator: New Zealand second unit (como Jonny Bundellu)
Honza Cabalka	....	second assistant camera: "a" camera, Czech Republic
Pavel Caslavsky	....	rigging gaffer: Czech Republic (como Caslavsky Pavel)
Milan Chadima	....	studio camera operator: "a" camera, Czech Republic (como Milan Chadman)
Viktor Cipera	....	cctv operator: Czech Republic second unit
Samuel Clark	....	electrics assistant: New Zealand second unit
Brinsley Compton	....	rigging electric assistant
Dominic Connor	....	grip: green screen
Shaun Conway	....	Jefe de Iluminación (gaffer)
Steve Cook	....	electrics assistant: New Zealand second unit
Jamie Couper	....	assistant rigging electrician
Jirka Ctvrtecka	....	rigging grip: Czech Republic
Peter Cunningham	....	first assistant camera: "c" camera (como Pete Cunningham)
Adam Dale	....	director of photography: Wescam, Czech Republic
Donald Duncan	....	camera operator: "c" camera
Jakub Dvorsky	....	location camera operator: "a" camera, Czech Republic
John Enright	....	electrics assistant
Mathew Fergus	....	green screen rigger
Troy Finan	....	electrics assistant: New Zealand second unit
Troy Finan	....	rigging electric assistant
David Fisher	....	board operator
Moses Fotofili	....	electrical best boy
Bren Frank	....	rigging electric assistant
Dave Freeth	....	libra head operator: Czech Republic (como David Freeth)
Dave Garrett	....	first assistant camera: "b" camera, New Zealand second unit
Eddie Geddes	....	rigging electric assistant
Mark Gillings	....	Jefe de Iluminación (gaffer): New Zealand second unit
Scott Harman	....	electrics assistant
Richard Havlicek	....	dolly grip: Czech Republic
Simon Hawkins	....	dolly grip: New Zealand second unit
Simon Hawkins	....	key grip: New Zealand second unit
Paul Heidke	....	green screen rigger
Brenden Holster	....	first assistant camera: "a" camera, New Zealand second unit
Petr Horky	....	head studio trussing rigger: Czech Republic
Larry D. Horricks	....	still photographer: Czech Republic (como Larry Horricks)
Conrad Hoskins	....	grip assistant: New Zealand second unit
Michal Houzvicka	....	rigging grip: Czech Republic
Vaclav Hrabanek	....	electricista: Czech Republic
Matthew Hunt	....	digital preview technician: New Zealand second unit
Adam Hunter	....	electrics assistant: New Zealand second unit
Gary Illingworth	....	grip
Josef Jancar	....	rigging electrician: Czech Republic (como Jancar Josef)
Hynek Jecha	....	rigging grip: Czech Republic
Henryk Jedynak	....	focus puller: Poland
Igor Jelen	....	best boy gaffer: Czech Republic
Oliver Jones	....	additional second assistant camera: cámara "b"
Simon Jones	....	dolly grip: cámara "b"
Bohumil Kapek	....	electricista: Czech Republic
Tomasz Karnowski	....	steadicam operator: Poland (como Tomek Karnowski)
Scott Kelly	....	grip assistant: New Zealand second unit
Václav Korcik	....	rigging best boy: Czech Republic (como Korcik Vaclav)
Steve Koster	....	director aéreo de fotografía
Karel Kralik	....	rigging electrician: Czech Republic (como Kralik Karel)
Krysztof Krawczyk	....	generator operator: Poland
Adam Krulis	....	second assistant camera: "b" camera, Czech Republic
Zbynek Kunc	....	first assistant camera: Czech Republic second unit
Mark Kupenga	....	rigging electric assistant
Pavel Kurak	....	second assistant camera: Czech Republic second unit
Stanislav Lachman	....	scorpio head operator: Czech Republic
Wayne Lauder	....	grip
Russell Lloyd	....	rigging electric assistant
Peni Loloa	....	electrics assistant
Michael Lougheed	....	rigging best boy
Nigel Maclaurin	....	rigging electric assistant
Luke Macready	....	assistant rigging electrician (como Luke MacReady)
Rob Marsh	....	camera operator: cámara "b" (como Robert Marsh)
Martin Maryska	....	camera loader: Czech Republic
Henare Mato	....	electrics assistant: New Zealand second unit
Chris McAllister	....	técnico en iluminación
Patrick McArdle	....	first assistant camera: cámara "a" (como Patrick Mcardle)
Peter McCaffrey	....	camera operator: cámara "a"
Peter McCaffrey	....	operador de la Steadicam
Jonathan McCallum	....	rigging electric assistant
Dale McCready	....	camera operator: "a" camera, New Zealand second unit
Dale McCready	....	steadicam operator: "a" camera, New Zealand second unit
Brett McDowell	....	dolly grip: cámara "a"
Jiri Mensik	....	studio trussing rigger: Czech Republic
Oliver Merhaut	....	electricista: Czech Republic
Oliver Merhoult	....	lights: Czech Republic second unit
Dusty Millar	....	aprendiz de camarógrafo
Robert Mita	....	grip assistant: New Zealand second unit
Jan Moravek	....	studio trussing rigger: Czech Republic
Martin Moravek	....	set lighting rigger: Czech Republic
Steve Morrison	....	grip assistant: New Zealand second unit (como Steven Morrison)
Jay Munro	....	jefe grip
Ken Murano	....	betacam technician: Czech Republic
Ladislav Musil	....	electricista: Czech Republic
Martin Nahodil	....	cctv operator: Czech Republic
Pat Nash	....	jefe grip
Jirí Novak	....	rigging electrician: Czech Republic (como Novak Jiri)
Radek Novak	....	electricista: Czech Republic
Sean O'Neill	....	encargado de aparejos
Evan Pardington	....	grip assistant: Super Techno
Duncan Patterson	....	camera loader: New Zealand second unit (como Duncan Paterson)
Dick Pope	....	director of photography: second unit
Jirka Pospisil	....	dolly grip: Czech Republic
Honza Pous	....	crane grip: Czech Republic
Stuart Pring	....	dimmer operator: Czech Republic
Pavel Proisl	....	steadicam grip: Czech Republic
Ulric Raymond	....	first assistant camera: cámara "b"
Benjamin Relf	....	video assist assistant (como Ben Relf)
Karl Richard-Worth	....	jefe de transportistas (como Carl Rickard-Worth)
Glen Richards	....	grip assistant: New Zealand second unit
Jason Robertson	....	rigging electric assistant
Ben Rowsell	....	second assistant camera: cámara "b"
Zdenek Rysavy	....	betacam technician: Czech Republic
Veronika Safrankova	....	digital drp assistant: Czech Republic
Nisha Samuel	....	digital preview technician
Paul Samuels	....	camera operator: "b" camera, New Zealand second unit
David Sargison	....	electrics assistant: New Zealand second unit (como Dave Sargeson)
Marek Schnierer	....	first assistant camera: "b" camera, Czech Republic
Richard Scott	....	operador de cámara
Jaromir Sedina	....	steadicam operator: Czech Republic (como Jarda Sedina)
Eda Sejnoha	....	studio trussing rigger coordinator: Czech Republic
Tim Shafe	....	crane operator: Technocrane, New Zealand second unit
Brad Shield	....	director of photography: second unit
Kabir Singh	....	electrics assistant
Philip A.T. Smith	....	second assistant camera: cámara "b" (como Philip Smith)
Michal Sobótka	....	first assistant camera: Poland
Ryan Spearman	....	second assistant camera: "a" camera, New Zealand second unit
Lukas Srajer	....	grip: Czech Republic second unit
Trevor Stark	....	best boy electric: New Zealand second unit
Pavel Stefan	....	head studio trussing rigger: Czech Republic
Stefan Stefanov	....	rigging grip: Czech Republic
Petr Stejskal	....	rigging electrician: Czech Republic (como Stejskal Petr)
Martin Stepánek	....	camera assistant: "b" camera, Czech Republic (como Martin Stepanek)
Marcin Studniarek	....	cctv: Poland
Bryce Swainson	....	second assistant camera: "b" camera, New Zealand second unit
Geoff Tait	....	grip assistant: New Zealand second unit
Michael Taliaferro	....	aprendiz de camarógrafo
Michael Taylor	....	operador asistente de video
David Thomson	....	hod green screen
Lada Topinka	....	crane grip: Czech Republic
Andrew Troughton	....	grip
Jirka Trousil	....	key grip: Czech Republic
Anthony Tulloch	....	electrics assistant
Jaroslav Valousek	....	betacam technician: Czech Republic
Andrej Valuch	....	cctv operator assistant: Czech Republic
Carl Vennimore	....	grip: green screen (como Carl Venimore)
Pierre Vinet	....	fotógrafo
Andrew Warrington	....	grip: green screen
Anthony Waterhouse	....	electricista de aparejos (como Antony Waterhouse)
William Henry West	....	second assistant camera: cámara "a"
Rob Wilkin	....	libra head tech/grip
Vanessa Wood	....	video assist assistant
Charlie Woodburn	....	focus puller: Wescam, Czech Republic
Luke Worthington	....	grip: green screen
Daimon Wright	....	grip assistant: New Zealand second unit
Johnny Yarrel	....	second assistant camera: "c" camera, New Zealand second unit (como Jonny Yarrell)
Jayden York	....	libra head operator: New Zealand second unit
Kane Asher	....	dolly grip: pick ups (sin acreditar)
Stuart Bell	....	asistente de cámara (sin acreditar)
Jamie Couper	....	rigging lighting technician (sin acreditar)
Hayden Crowther	....	grip adicional (sin acreditar)
Mark Drake	....	aprendiz de camarógrafo (sin acreditar)
James Hopwood	....	grip (sin acreditar)
Mark Jefferies	....	fx gaffer (sin acreditar)
Jarrod Kloiber	....	camera operator: documentary segment (sin acreditar)
Eoin O'Liddigh	....	preview photographer: greenscreen unit (sin acreditar)
Jem Rayner	....	primer asistente de cámara (sin acreditar)
Gordon Segrove	....	first assistant camera: UK (sin acreditar)
Ian 'Thistle' Thorburn	....	cineasta adicional (sin acreditar)
Manning Tillman	....	first assistant camera: additional photography (sin acreditar)
J. Glyn Williams	....	first assistant camera: aerial unit (sin acreditar)
Alan Wilson	....	lighting console programmer (sin acreditar)
Marc Wolff	....	piloto: camera helicopter, UK (sin acreditar)

Departamento de Animación
Andres Canella	....	lighting & rendering: Studio C, Guatemala
Chris Lentz	....	lead character animator
Yuhon Ng	....	animación
Steve Cady	....	animación (sin acreditar)
Sushant Dholakia	....	animación (sin acreditar)
Bill Kroyer	....	director de animación (sin acreditar)
Beth Sleven	....	animación (sin acreditar)
Eriks Vitolins	....	animación (sin acreditar)

Departamento de reparto
Vanessa Baker	....	adr voice casting: London
Victoria Cole	....	extras casting coordinator
Rick Dempsey	....	additional voice casting
Brendan Donnison	....	adr voice casting: London
Jirí Hrstka	....	doubles casting director: Czech Republic (como Jirí Hrstka)
Ned Lott	....	additional voice casting
Liz Mullane	....	casting adicional
Nutjaporn 'Bow' Swasdiprom	....	casting: little people (como Nutjaporn Swasdiprom)
Patrycja Szaja	....	casting chaperone: Poland
Katya Wilson	....	asistente del casting de extras
William Davies	....	asistente para casting (sin acreditar)
Mohammed Hassan	....	extras casting associate (sin acreditar)
Claire Saunders	....	ayudante de casting (sin acreditar)

Departamento de vestuario
Lucy Adams	....	costume textile artist
Kimberly Adams-Galligan	....	associate costume designer (como Kimberly Adams Galligan)
Hope Atherton	....	conceptual costume designer
Emily Barr	....	costume cutter/stitcher
Anna Bosley	....	costurera
Sam Brown	....	costume stitcher
Iva Bártová	....	costurera: Czech Republic (como Iva Bartova)
Tom Caddy	....	costume breakdown artist
Kerrill Challinor	....	costume stitcher
Jenny Chinner	....	costume stitcher (como Jenny Chin)
Nicola Clegg	....	costume buyer
Michael Day	....	escultor
Olivia Dobson	....	costume runner
Jasmin Easterbrook	....	costume cutter
Jasmin Easterbrook	....	extras stand-by
Dianne Foothead	....	supervisor de vestuario
Robyn Forster	....	costume props
Jacinta Gibson	....	costume coordinator
Aleisha Hall	....	costume ager
Aleisha Hall	....	extras stand-by
Konrad Hartmann	....	escultor
Andrea Hood	....	key costume stand-by
Jonathan Hopcroft	....	costume jeweller
Lynn J. Kidd	....	costume stitcher
Clara Lill	....	costume runner
Penny Mackie	....	asistente de vestuario suplente
Hayley May	....	costume props
Annette McKernan	....	costume stitcher
Sarah Miller	....	asistente de vestuario suplente
Sam Morley	....	asistente de vestuario suplente
Pip O'Brien	....	costume stand-by: New Zealand second unit
Sean O'Reilly	....	costume props
Dasa Pávková	....	stand-by costumer: Czech Republic (como Dasa Pavkova)
James Rogers	....	costume ager
James Rogers	....	extras stand-by
Layla Rudneva-MacKay	....	costume ager
Magdalena Rutkiewicz	....	costume assistant: Poland
Sarah Shepherd	....	costume textile artist
Natalie Shields	....	costume cutter/stitcher
Gabina Subrtova	....	stand-by costumer: Czech Republic
Annie Tatton	....	costume textile artist
Gypsy Taylor	....	costume illustrator
Andrea Tinning	....	costume stitcher
Maria Tong	....	costume stitcher
Jasmine Watson	....	costume jewelry
Mihaela David	....	costurera (sin acreditar)
Jasmin Easterbrook	....	extras costume stand-by (sin acreditar)
Cathy Harris	....	armor costumer (sin acreditar)
Simone Knight	....	asistente de vestuario (sin acreditar)
Karen Manzel	....	costurera (sin acreditar)
Hilary Niederer	....	crowd costume coordinator: Train Station scenes (sin acreditar)
Barbara Presar	....	assistant costume designer: New York (sin acreditar)
Dale Wibben	....	cutter/fitter (sin acreditar)

Departamento de Edición
Ron San Agustin	....	editorial production assistant (como Ronald San Agustin)
Ondrej Beranek	....	post-production coordinator: Barrandov Labs, Czech Republic
Joe Binford Jr.	....	asistente de editor (como Joe Binford)
Josh Campbell	....	primer asistente de editor
Terry Claborn	....	color timer: Technicolor Laboratories
Coral D'Alessandro	....	aprendiz de editor
Tony Dustin	....	assistant digital film colorist
Joe Hathaway	....	digital preview colorist
Chris Holt	....	productor intermedio digital
Ken Jaedicke	....	post-production intern
Eva Jinoracova	....	post-production coordinator: Czech Republic
Blake Maniquis	....	asistente de editor
Stephen Nakamura	....	digital film colorist
Janelle Ashley Nielson	....	first assistant editor: avid (animatics )
Bob Peishel	....	productor intermedio digital
Michael Sherman	....	asistente de editor
Nicola Spencer	....	asistente de editor
Rainer Standke	....	asistente de editor
Lucy Winn	....	post-production intern
Ron Barr	....	digital intermediate editor (sin acreditar)
Michael T. Forrest	....	editor en línea (sin acreditar)
Kevin Gasca	....	asistente de post-producción (sin acreditar)
Matt Gauci	....	avid technical support (sin acreditar)
Noah Gift	....	avid engineer (sin acreditar)
James M. McEwen	....	post-producción (sin acreditar)
Mark Sahagun	....	digital intermediate editor (sin acreditar)
Yoram Tal	....	editor en línea (sin acreditar)
Matt Tate	....	asistente de editor (sin acreditar)

Departamento de Música
Stephen Barton	....	compositor: música adicional
Chris Bleth	....	músico: ethnic flutes
Tom Boyd	....	músico: oboe soloist
Toby Chu	....	programador musical
Peter Cobbin	....	additional score recordist
Sandy DeCrescent	....	contratista de orquesta
Peter DiStefano	....	músico: guitarra
Lindsay Fellows	....	supervisor musical
Bruce Fowler	....	supervising orchestrator
Walt Fowler	....	orquestador (como Walter Fowler)
Meri Gavin	....	music technical engineer
Rick Giovinazzo	....	orquestador
Harry Gregson-Williams	....	conductor
Harry Gregson-Williams	....	score producer
Isobel Griffiths	....	choir coordinator
Jennifer Hammond	....	additional music arranger: strings
Tom Hardisty	....	grabador de banda sonora
Sarah Harrison	....	singer
Bobby Huff	....	song producer: "Winter Light"
Joel Iwataki	....	score recording & mixing
Costa Kotselas	....	music technical engineer
Anzu Lawson	....	cantante de reproducción (como Cristina Lawson)
Bryan Lawson	....	editor musical (como Bryan Elliot Lawson)
Frank Macchia	....	preparación musical
Hugh Marsh	....	featured musician: electric violin
Ladd McIntosh	....	orquestador
James McKee Smith	....	programador musical
Yvonne S. Moriarty	....	orquestador (como Suzette Moriarty)
Shawn Murphy	....	additional score recordist
Lisbeth Scott	....	featured vocalist
Adam Milo Smalley	....	additional music mixer
Adam Milo Smalley	....	editor musical
James Thatcher	....	músico: french horn
Timo Väänänen	....	featured musician: kantele (como Timo Vaananen)
Booker White	....	music preparation: Walt Disney Music Library
Robert Wolff	....	digital score recording operator
Halli Cauthery	....	compositor: additional score (sin acreditar)
Toby Chu	....	compositor: música adicional (sin acreditar)
Meri Gavin	....	asistente de editor musical (sin acreditar)
Christian Henson	....	programador musical (sin acreditar)
Alastair King	....	choral conductor (sin acreditar)
James McKee Smith	....	compositor: música adicional (sin acreditar)
Melissa Orquiza	....	preparación musical (sin acreditar)
Peter Rotter	....	contratista de orquesta (sin acreditar)

Departamento de Transporte
Ariana	....	piloto: Czech Republic
Ben Baker	....	piloto: elenco
Jacek Barszczewski	....	piloto: Poland
Leszek Bednarek	....	piloto: Poland
Radek Benda	....	piloto: Czech Republic
Benetka	....	generator driver: Czech Republic
Karel Beran	....	piloto: Czech Republic
F. Blazek	....	piloto: Czech Republic
Dave Bowe	....	transporte (como Dave Rowe)
Greg Boyd	....	transporte
Sally Boyd	....	transporte
Wieslaw Brzezinski	....	piloto: Poland
Zdenek Bures	....	piloto: Czech Republic
Pat Carey	....	transporte
Scott Chiplin	....	transporte (como Scotty Chiplin)
Esther Clewlow	....	piloto: elenco
Glen Court	....	transporte
Maree Czpak	....	piloto: Poland
Caleb Dempsey	....	transporte
Nigel Diack	....	transporte
M. Dorozala	....	piloto: studio trussing rigger, Czech Republic
Kenny Gee	....	transporte
Aaron Gibson	....	on-set transport coordinator
Allene Gibson	....	piloto: elenco
Reg Gibson	....	transport captain
Julie Gunson	....	piloto: elenco
Hayden Hardgrave	....	transporte
Michal Hartman	....	piloto: camera van, Czech Republic
Donna Harvey	....	piloto: elenco
Milda Havlas	....	transportation captain: Czech Republic
Vladimir Horky	....	caravan driver: Czech Republic
Graham Hughes	....	piloto: elenco
Petr Jumar	....	piloto: Czech Republic
Marek Kalianic	....	piloto: Czech Republic
Jiri Kotlas	....	transportation coordinator: Czech Republic (como Jiri Effa Kotlas)
Marek Kramer	....	piloto: Czech Republic
Jarda Lacina	....	piloto: Czech Republic
Elizabeth Lane	....	piloto: elenco
Isaac Lane	....	on-set transport coordinator
Petr Laznicka	....	piloto: Czech Republic
Bill Ludeke	....	transporte
Amber Lynch	....	transport coordinator
Ian McLeish	....	transport coordinator: South Island
Libor Muller	....	piloto: Czech Republic
Robert Musil	....	piloto: Czech Republic
Linda Musson	....	transporte
Petr Pappaj	....	piloto: Czech Republic
Petr Podrouzek	....	piloto: Czech Republic
Raywin Rae	....	transporte
Maree Rolka	....	piloto: Poland
Jarda Rott	....	camera truck driver: Czech Republic
Misa Ruzickova	....	piloto: Czech Republic
Hykro S.R.O.	....	caravan driver: Czech Republic
Jason Sietu	....	transporte
Pavel Simek	....	piloto: Czech Republic
Svehla	....	generator driver: Czech Republic
Milan Svejda	....	piloto: Czech Republic
Zbynek Svoboda	....	piloto: Czech Republic
Kay Taylor	....	piloto: elenco
Gary Tudor	....	transporte
Zdenek Vavra	....	piloto: Czech Republic
Sonya Wickham	....	coordinador de transporte
Bryce Wood	....	transporte
Honza Zamrazil	....	piloto: Czech Republic
Chico Morehu	....	piloto (sin acreditar)

Otros miembros del equipo
Victoria Acosta	....	assets & inventory
Cathy Adams	....	location office coordinator
Robert Alarev	....	set lock up: Czech Republic
Alexa Alden	....	supervisor guionista
Sean Allen	....	hod little people department
Tamara Andrews	....	horse trainer
Tamara Andrews	....	horse wrangler
Shane Armitage	....	safety supervisor
Kyle Atkinson	....	domador
Stephen Austin	....	production assistant: travel & accommodation
Elena Azuola	....	controlador financiero
Rick Baer	....	contador
Jo Baker	....	domador
Georgina Bakker	....	receptionist
Cassandra Barbour	....	rights and clearances: Entertainment Clearances
Roman Bartos	....	key set production assistant: Czech Republic
Michael Bennett	....	security operations manager
Namphon Bennett	....	interpretor: Thai, little people department
Dave Bergmann	....	safety supervisor
Melissa Bernstein	....	asistente: Mr. Johnson
Jason Brott	....	security operations supervisor
Susie Butler	....	casual accounts
Alexander Campbell	....	production assistant: South Island
Graham Candy	....	doble fotográfico
Ted Cannon	....	it technical support
Rebecca Carter	....	asistente de producción
Radek Cech	....	base camp facilities: Czech Republic
Magda Chýlková	....	production accountant: Czech Republic (como Magda Chylkova)
Andrew Cochrane	....	coordinador de producción (como Andrew J. Cochrane)
Fiona Cook	....	asistente de la oficina de producción
Alex Cross	....	contador asistente (como Neil Alexander Cross)
James Crowley	....	supervising location manager
John P. Crowley	....	location manager: South Island
Paulina Czech	....	production assistant: Poland
Judy Dale	....	secretaria de producción
Anne-Marie Davenport	....	contador asistente
Tony Davis	....	craft service: chef, South Island
Suz Deck	....	extras stand-by
Kylie Dellabarca	....	set production assistant: New Zealand second unit
Natalia Dmochowska	....	doble: Lucy, Poland
Grainne Dooley	....	craft service assistant: South Island
Audra Dore	....	assistant wolf trainer: prep
Debra Duncan	....	craft service assistant: South Island
Karel Dvorák	....	set lock up: Czech Republic (como Karel Dvorak)
Terzann Elliot	....	doble fotográfico
Alyssa Evans	....	coordinador de producción
Ondrej Faltin	....	office production assistant: Czech Republic
Gordon Fawcett	....	craft service manager: South Island
Kendall Finlayson	....	set production assistant: New Zealand second unit
David Fitchew	....	suplente
James Fletcher	....	suplente
Mark Gabites	....	set paramedic
Robert Gibson	....	safety supervisor/medic: second unit
Robert Gibson	....	safety supervisor: New Zealand second unit
Sonia Greenslade	....	extras stand-by
Matthew K. Grigsby	....	production accountant: Czech Republic
Felicity Hamill	....	suplente
Jonathan Harding	....	accounts assistant
Michelle Hartly	....	personal de la producción
Jonathan Hawke	....	set production assistant: New Zealand second unit
Charlotte Hayes	....	doble
Charlotte Hayes	....	suplente
Richard Hayes	....	piloto de helicóptero
Daniel Hedges	....	safety supervisor: Kelly Park
Sue Henry	....	on-set caterer: South Island, Flying Trestles
Sarah Hinch	....	script supervisor: New Zealand second unit
Vojta Hlavicka	....	production assistant: Czech Republic second unit
Brent Holden	....	asistente de producción
Peter Hornbuckle	....	extras stand-by
Martin Hrdina	....	base camp technician: Czech Republic
Paul John Hunter	....	location assistant: South Island
Mark Ibbotson	....	location assistant: South Island
Tomas Immer	....	bluescreen stand-by: Czech Republic
Peter Irving	....	craft service assistant: South Island
Sharron Jackson	....	production coordinator: travel and accomodation
Clint James	....	entrenador de animales
Jessica James	....	set production assistant: New Zealand second unit
Lubomir Janci	....	set lock up: Czech Republic
Petr Jelinek	....	set lock up: Czech Republic
Rebecca Jellie	....	production assistant: travel & accommodation
Katerina Jerabkova	....	script supervisor: Czech Republic second unit
Jitrenka Jiru	....	photo double: Lucy, Czech Republic
Timothy Judson	....	asistente de la oficina de producción
Lenka Kadlecova	....	assistant production coordinator: Czech Republic
Jiri Kalous	....	doble: Peter, Czech Republic
Monique Kelly	....	production assistant: travel & accommodation
Will Kelly	....	on-set caterer: North Island, Bonifant & Saxby
Natasha King	....	extras stand-by
Richard King	....	suplente
John Kirby	....	profesor de actuación
Kamil Klosek	....	helicopter pilot: Poland
Jan Kneissl	....	helicopter coordinator: second unit, Czech Republic
Johnny Knox	....	set production assistant: New Zealand second unit
Natalia Koperek	....	photo double: Susan, Poland
Jara Kosicky	....	base camp technician: Czech Republic
Nora Kotubejlova	....	photo double: Lucy, Czech Republic
Inga Kruk	....	location manager: Poland
Ondrej Kulick	....	set production assistant: Czech Republic
Anna Kunwar	....	location assistant: South Island
Tanu Kunwar	....	location assistant: South Island
Daniel Kupsovský	....	script supervisor: Czech Republic second unit (como Dan Kupsovsky)
Ladislav Lahoda	....	safety diver supervisor: Czech Republic
Jennifer Lewicki	....	production coordinator: Los Angeles
Joshua Leys	....	doble fotográfico (como Josh Leyes)
Joe Lillis	....	asistente de la oficina de producción
Sally-Ann Louisson	....	asistente: Mr. Adamson
Robyn MacLeod	....	tutor
Noa Malaulau	....	accounts assistant
Ernie Malik	....	publicista de la unidad
Sebastian Marr	....	assistant payroll
Chandra Marrs	....	wolf trainer
Averil Mawhinney	....	contador
Scott McCauley	....	asistente de locación
Peter McConnell	....	tutor
Elizabeth McMullan	....	wolf trainer
Michael Miller	....	production assistant: Los Angeles
Anna Mogilnicka	....	production assistant: Poland
Damian Molloy	....	main safety supervisor
Marketa Motlova	....	second assistant accountant: Czech Republic (como Marketa Mutlova)
Terry Murdoch	....	piloto de helicóptero
Linus Murphy	....	contador de planilla
Eric Napier	....	asistente de jefe de locación
Eric Napier	....	helicopter coordinator
Duncan Nimmo	....	gerente técnico
Mariken O'Donnell	....	tutor
Asako Oki	....	asistente de la oficina de producción
Kelvin J. Padfield	....	production assistant: travel and accommodation
Desmond Pemerika	....	tutor
Jarda Peterka	....	safety diver: Czech Republic
Alina Phelan	....	executive assistant: Mr. Adamson
Chris Pickard	....	coordinador de extras
Franek Piotrkowski	....	photo double: Peter, Poland
Nerissa Politzer	....	wolf trainer
Allan Poppleton	....	sword master
Roger Preston	....	project manager: South Island base camp
Tom Prince	....	ejecutivo a cargo de producción
Michaela Prouzova	....	doble: Susan, Czech Republic
Ludek Pulchart	....	helicopter tank technician: Czech Republic second unit
Patricia Quirke	....	supervising tutor (como Pat Quirke)
Neena Rae	....	asistente de la oficina de producción
Michal Ralis	....	base camp technician: Czech Republic
Francisco Ramirez	....	post-production office manager
Andrew Reid	....	piloto de helicóptero
Gabriel Reid	....	asistente de producción
Mark Reihana	....	on-set caterer: North Island, Bonifant & Saxby
Paul 'Sled' Reynolds	....	animal supervisor (como Sled Reynolds)
Lada Rezanina	....	set lock up: Czech Republic
Vanessa Riddell	....	suplente
Ursula Rochester	....	extras stand-by
Caleb Rosamond	....	domador
James A. Rota	....	it technical support (como Jim Rota)
Philip Rothwell	....	spacecam technician
Steve Rundell	....	vice president of production: Technicolor Digital Intermediate
Ashley Seabright	....	technical supporter
Laura Sevier	....	rights and clearances: Entertainment Clearances
Michael Short	....	asistente de producción
Vincent Sieber	....	asistente de producción
Mark Simone	....	asistente: Mr. Steuer
Peta Sinclair	....	location manager: North Island
Antoni Smith	....	craft service assistant: North Island
Alfie Speight	....	helicopter pilot: aerial unit
Petr Splichal	....	location manager: Czech Republic
Josef Stepanek	....	helicopter technician: second unit, Czech Republic
Meline Stevenson	....	domador
Wiktoria Strucinska	....	doble: Lucy, Poland
Fa Suluvave	....	contador asistente
Josef Svejda	....	doble: Edmund, Czech Republic
Richard Svojgr	....	location scout: Czech Republic
Lauren Swearingen	....	coordinador de producción
Rose Taylor	....	craft service assistant: South Island
Ren Terpstra	....	asistente de locación (como RenskeTerpstra)
Angela Thomas	....	asistente de coordinador de producción
Olina Trojanova	....	production secretary: Czech Republic
Daniel Tucek	....	helicopter pilot: second unit, Czech Republic
Michael Turner	....	craft service manager: North Island
Whitney Turner	....	craft service assistant: North Island
Jackie Tyrell	....	tutor
Marc Tyron	....	contador asistente
Talea Uluakiola	....	production assistant: South Island
Richard Vagner	....	location helper: Czech Republic
Tana Vaneckova	....	first assistant accountant: Czech Republic
Michal Vesely	....	set lock up: Czech Republic
Mark Vette	....	animal coordinator
Pavel Vokoun	....	safety diver: Czech Republic
Jiri Voleman	....	bluescreen stand-by: Czech Republic
Ludek Vomacka	....	set production assistant: Czech Republic
Tatiana Vomackova	....	production coordinator: Czech Republic
David Walker	....	explorador de locaciones
Eoin Walsh	....	asistente de locación
Heidi Watson	....	production assistant: South Island
Mark White	....	fire safety: main base camp
Mark White	....	first aid: main base camp
Ashley Williams	....	doble fotográfico
Nik Williams	....	asistente de la oficina de producción
Tim Williams	....	wolf trainer (como Timothy Williams)
Tom Williams	....	executive assistant: Mr. Johnson
Marcus Winton	....	asistente de locación
Grzegorz Wodzynski	....	proveedor de catering: Poland
Abby Woolcombe	....	extras stand-by
Tanya Adusumilli	....	additional set assistant (sin acreditar)
Celia Bannerman	....	profesor de actuación (sin acreditar)
Bob Beltz	....	special advisor (sin acreditar)
Mark Bourque	....	fur technician (sin acreditar)
Craig Busch	....	animal owner (sin acreditar)
Cara Cheeseman	....	coordinador: Reino Unido (sin acreditar)
Kyle Cookmeyer	....	secretaria de producción (sin acreditar)
Valerie Crawford	....	fur technician (sin acreditar)
Alfredo De Leon	....	asistente de producción (sin acreditar)
Evan Feuerman	....	assistant post-production accountant (sin acreditar)
Kathryn C. Galberth	....	asistente de producción (sin acreditar)
Michelle Hartly	....	coordinador de exteriores (sin acreditar)
Jeff Himmel	....	operador de marionetas (sin acreditar)
Mark Joseph	....	mercadeo (sin acreditar)
Perry M. Kimura	....	scanning and recording: EFilm (sin acreditar)
Pranee McKinlay	....	senior armorer: Weta Workshop (sin acreditar)
Elizabeth McMullan	....	entrenador de animales (sin acreditar)
Todd Minobe	....	mechanical engineer (sin acreditar)
Sharon Ninness	....	base camp manager (sin acreditar)
Kathleen O'Reilly	....	education department manager (sin acreditar)
Allan Poppleton	....	creature fight designer/coordinator (sin acreditar)
Paul Rhodes	....	location team (sin acreditar)
Brett Robinson	....	key office production assistant: Los Angeles (sin acreditar)
Marco Ruffatti	....	asistente de producción (sin acreditar)
Nancy Sandberg	....	senior consultant: film production (sin acreditar)
Desiree Soto Vaughn	....	fur technician (sin acreditar)
Charles Sowles	....	fabricator (sin acreditar)
Clayton Tikao	....	explorador de locaciones (sin acreditar)
Casandra Wasaff	....	asistente de producción (sin acreditar)
John-Paul Winger	....	explorador de locaciones (sin acreditar)

Agradecimientos
Jim Anderton	....	the producers wish to thank (como Hon. Jim Anderton)
Grant Major	....	the producers wish to thank

Compañías Productores

• Walt Disney Pictures (presents)
• Walden Media (presents)

Distribuidores

• Walt Disney Company, The (2005) (mundial) (todos los medios de comunicación)
• Buena Vista Pictures (2005) (Estados Unidos) (teatral)
• Buena Vista International (Sweden) (2005) (Suecia) (teatral)
• Buena Vista International (2006) (Argentina) (teatral)
• Buena Vista International (2005) (Suiza) (teatral)
• Buena Vista International (2005) (Alemania) (teatral)
• Buena Vista International (2005) (Francia) (teatral)
• Buena Vista International (2005) (Reino Unido) (teatral)
• Buena Vista International (2005) (Japón) (teatral)
• Buena Vista International (2005) (Países Bajos) (teatral)
• Buena Vista International (2005) (Singapur) (teatral)
• Cascade Film (2005) (Russia) (teatral)
• Falcon (2006) (República Checa) (teatral)
• Forum Cinemas (2005) (Lituania) (teatral)
• American Broadcasting Company (ABC) (2008) (Estados Unidos) (TV) (broadcast premiere)
• Buena Vista Home Entertainment (BVHE) (2006) (Estados Unidos) (DVD)
• Buena Vista Home Entertainment (2006) (Francia) (DVD)
• Buena Vista Home Entertainment (2006) (Países Bajos) (DVD)
• Film1 (2007) (Países Bajos) (TV) (limitado)
• Gativideo (2006) (Argentina) (DVD)
• Gativideo (2006) (Argentina) (VHS)
• SBS6 (2008) (Países Bajos) (TV)
• Walt Disney Studios Home Entertainment (2008) (Países Bajos) (DVD) (Blu-ray)

Efectos especiales

• Rhythm and Hues (efectos visuales) (como Rhythm & Hues Studios)
• Sony Pictures Imageworks (SPI) (special visual effects and animation)
• Industrial Light & Magic (ILM) (special visual effects and animation)
• Weta Workshop (creature and visual concept design, armour, weapons and props)
• K.N.B. Effects Group (special make-up and creature effects)
• New Deal Studios (miniature effects)
• Studio C (efectos visuales)
• Sandbox F/X (efectos visuales)
• Digital Dream (efectos visuales) (como Digital Dream VFX)
• Svengali Visual Effects (efectos visuales)
• Illusion Arts (additional matte paintings)
• Giant Studios (motion capture technology and production)
• Gentle Giant Studios (visual effects scanning)
• Lidar Services (visual effects scanning)
• Soho VFX (efectos visuales)
• I.C.O. Entertainment (efectos visuales)
• Hatch Production (additional matte paintings) (como Hatch)
• Creature Effects (animatronic reindeer)
• Pacific Title and Art Studio (additional visual effects)
• Makeup Effects Group Studio
• Monster Makers, The (custom foam latex system) (sin acreditar)

Otras Compañías

• 3Delight Team, The  rendering services: Soho VFX
• Abbey Road Studios  score recorded at
• Absolute Rentals  post-production rentals (sin acreditar)
• Animal Welfare Institute of New Zealand  animal action monitored by
• Bach Choir, The  choir
• Background Talent  casting de extras
• Background, The  adr voice casting: Vancouver (como The Background, Vancouver, B.C.)
• Barrandov Studios  studio facilities provided by
• Behind the Scenes Freight  shipping by (sin acreditar)
• Bonifant and Saxby  North Island catering by (como Bonifant & Saxby)
• Buena Vista Games  video games available from
• Buena Vista Sound  sound re-recording (como Buena Vista Sound Services)
• Buena Vista Sound  sound services (como Buena Vista Sound Services)
• C.S. Lewis Company  agradecimiento especial
• CE VideoAssist Rental  VideoAssist equipment provided by (República Checa) (sin acreditar)
• Carter Holt Harvey  the producers wish to thank
• Chapman/Leonard Studio Equipment  camera cranes and dollies
• Choir of the King's Consort  choir (como The Choir of the King's Consort)
• Christchurch Helicopters  helicopters provided by
• City of Oamaru New Zealand  the producers wish to thank
• City of Waitakere New Zealand  the producers wish to thank
• Cunning Stunts Limited  stunt equipment (sin acreditar)
• DBA West  mercadeo
• Digital Post Ltd.  post-producción (sin acreditar)
• Digital Systems Media Group (DMS)  avid editing systems provided by (sin acreditar)
• Dolby Laboratories  post-producción de sonido
• EMI Records  music inspired by the soundtrack available on (como EMI CMG Label Group)
• Entertainment Clearances  derechos y permisos
• Film Auckland  the producers wish to thank
• Film New Zealand  the producers wish to thank
• Film South  the producers wish to thank
• FilmWest Productions  location services (sin acreditar)
• FilmWest Productions  production services
• Flock Hill Station  the producers wish to thank
• Flying Pictures  aerial filming services provided by (sin acreditar)
• Flying Trestles  South Island catering by
• GS Catering  catering and craft service
• Goldcrest Post Production London  adr mixing (como Goldcrest Post Production Facilities Ltd.)
• Government of New Zealand  the producers wish to thank
• IVC  post-production facilities (digital mastering)
• Icoco the Coffee Shop  coffee provided by
• Intelligent Media  international monitoring agency
• Investment New Zealand  the producers wish to thank
• Isobel Griffiths Limited  choir contractor (sin acreditar)
• Ministry of Economic Development New Zealand  the producers wish to thank
• Montana Film Office  agradecimiento especial
• Motive Entertainment  mercadeo (sin acreditar)
• New Zealand Film Commission  the producers wish to thank
• One Step Up  foley recording
• Orbit Digital  Avids/HD services (sin acreditar)
• Orbit Digital  non-linear editing equipment
• Pacific Title  títulos (como Pacific Title and Art Studio)
• Panavision  camera equipment serviced by (sin acreditar)
• Panavision  cameras and lenses
• Pictorvision  aerial camera system
• Stillking Films  production services: Czech Republic and Poland
• Sylvia Young Theatre School Choir  choir
• Technicolor Digital Intermediates  digital intermediate (A Technicolor Company)
• Todd-AO Scoring Stage  score recorded at
• Walt Disney Music Library, The  preparación musical
• Walt Disney Records  original motion picture soundtrack
• Widget Post Production  post-production facilities (sin acreditar)
• Widget Post Production  post-producción de sonido (sin acreditar)

---

Más detalles

---

Cosas divertidas

---

Ver más (1 en total) »

---

Recomendaciones

Enlaces Relacionados

Reparto y Personal Completos

Créditos de la compañía

Reseñas externas