Directed by
| Jim Malone | ||
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits
| Satoshi Tajiri | ... | (game) |
| Hideki Sonoda | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Norman J. Grossfeld | ... | executive producer |
| Alfred Kahn | ... | executive producer |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Takashi Kawaguchi | ... | executive producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Yukako Matsusako | ... | producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Kathy Pilon | ... | producer |
| Chôji Yoshikawa | ... | producer (as Choji Yoshikawa) |
Music by
| Coba | ||
| Shinji Miyazaki | ||
Cinematography by
| Hisao Shirai | ||
Art Direction by
| Katsuyoshi Kanemura | ||
Production Management
| Tsukasa Koitabashi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Youji Asada | ... | assistant director |
| Kiyotaka Isako | ... | assistant director |
| Hirohito Ochi | ... | assistant director |
| Waruro Suzuki | ... | assistant director |
Art Department
| Ken'ichi Chikanaga | ... | design works |
| Motofumi Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Masayuki Gotô | ... | design works |
| Hiroyuki Jinnai | ... | concept coordination |
| Kunimi Kawamura | ... | concept coordination |
| Yoshihiko Kitagawa | ... | graphic designer: Viracocha |
| Shigeyuki Koresawa | ... | design works |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Kazuaki Môri | ... | design works / storyboard artist |
| Hiroshi Nagahama | ... | storyboard artist |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Gakuji Nomoto | ... | concept coordination |
| Jun Okutani | ... | conceptual character artist |
| Muneo Saitô | ... | conceptual character artist |
| Ken Sugimori | ... | conceptual character artist |
| Keiichi Yamamoto | ... | graphic designer: Viracocha |
| Hironobu Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Rena Yoshikawa | ... | conceptual character artist |
| Kunihiko Yuyama | ... | storyboard artist |
| Satoshi Ôta | ... | conceptual character artist |
Sound Department
| Atsushi Aikawa | ... | digital mastering |
| Kunio Andô | ... | sound mixer |
| Dan Fulton | ... | assistant sound editor (english version) |
| Larry Hopkins | ... | layback sound mixer (english version) |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akiko Nakamura | ... | sound production desk |
| Akira Nakano | ... | sound recordist |
| Atsuko Nakayama | ... | digital mastering |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Hiromi Ogawa | ... | foley |
| Akira Rizawa | ... | optical re-recording |
| Hidemi Tanaka | ... | foley |
| Mirai Ueno | ... | assistant sound mixer |
| Fujio Yamada | ... | adr editor |
| Satoshi Yano | ... | foley recording |
Visual Effects by
| Mineko Abe | ... | 3d cg designer |
| Chiharu Adachi | ... | 3d cg designer |
| Ken'ichi Anjô | ... | technical director |
| Yûji Asada | ... | 2d composite & effects: Studio Cockpit |
| Yoshiko Chatani | ... | 2d composite & effects: OLM Digital |
| Michihisa Ebisumoto | ... | 3d cg designer |
| Masako Fujiwara | ... | cgi assistance: Digital Frontier |
| Masato Gotô | ... | 3d cg designer |
| Naohisa Haijima | ... | 2d composite & effects: Studio Cosmos |
| Satoshi Hashimoto | ... | cgi assistance: NHK Enterprise 21 |
| Hiroyuki Hatanaka | ... | 3d cg designer |
| Katsuaki Hiramitsu | ... | software engineer |
| Katsuharu Hiruma | ... | 3d cg designer |
| Junki Honma | ... | cgi assistance: Digital Frontier |
| Shinsuke Ikeda | ... | 2d composite & effects: OLM Digital |
| Ichirô Inoue | ... | cgi assistance: Digital Frontier |
| Seiji Iseda | ... | cgi assistance: Digital Frontier |
| Osamu Karasawa | ... | 3d cg designer |
| Akio Kazumi | ... | cgi director |
| Katsuyoshi Kishi | ... | 2d composite & effects: Studio Cosmos |
| Ken'ichi Kobayashi | ... | cgi assistance: Digital Frontier |
| Shôichi Matsubara | ... | technical advisor |
| Yasuhiro Mikami | ... | 3d cg designer |
| Satoshi Mizuhata | ... | 3d cg designer |
| Hiromichi Mizuno | ... | 3d cg designer |
| Takaya Mizutani | ... | 2D director |
| Yumiko Morimoto | ... | 2d composite & effects: Studio Cosmos |
| Shinji Morohashi | ... | 3d cg designer |
| Yukio Nakada | ... | cgi assistance: Digital Frontier |
| Takayuki Nakamura | ... | 3d cg designer |
| Akiko Noguchi | ... | 3d cg designer |
| Tomomi Noguchi | ... | 3d cg designer |
| Masataka Nonaka | ... | 3d cg designer |
| Satoshi Odagiri | ... | cgi assistance: Cupid Fair |
| Kaori Ohtagaki | ... | cgi assistance: NHK Enterprise 21 |
| Akinobu Okumura | ... | 3d cg designer |
| Misako Saka | ... | cgi assistance: NHK Enterprise 21 |
| Makoto Satô | ... | chief 3d cg director |
| Masaji Shiina | ... | cgi assistance: Digital Frontier |
| Yûji Shirai | ... | 2d composite & effects: Studio Cosmos |
| Masahiro Shiraishi | ... | 3d cg designer |
| Taichi Sudô | ... | 3d cg designer |
| Tôru Sugawara | ... | 2d composite & effects: Studio Cosmos |
| Manabu Tagawa | ... | cgi assistance: Cupid Fair |
| Masao Takaoka | ... | 3d cg designer |
| Shigefumi Takayama | ... | cgi assistance: Digital Frontier |
| Shôko Takeuchi | ... | cgi assistance: Cupid Fair |
| Minoru Tokushige | ... | 3d cg designer |
| Maiko Tsuda | ... | 3d cg designer |
| Yumi Tsujimoto | ... | 3d cg designer |
| Takeyoshi Tsurazono | ... | 3d cg designer |
| Shigeru Ueda | ... | cgi assistance: Digital Frontier |
| Kazuyuki Yamamoto | ... | 2d composite & effects: OLM Digital |
| Yuichi Yamamoto | ... | 3d cg designer |
| Kazuhiro Yanagida | ... | 3d cg designer |
| Yoshinobu Yanagihara | ... | cgi assistance: Digital Frontier |
| Ryûichirô Yokoyama | ... | cgi assistance: Digital Frontier |
| Hiroshi Yoshida | ... | 2d composite & effects: Studio Cosmos |
| Kunio Yoshida | ... | 3d cg designer |
| Daiji Yoshizawa | ... | 3d cg designer |
| Tomoya Ôhata | ... | cgi assistance: Digital Frontier |
| Kenji Ôtake | ... | production manager |
| Jun Ôtaki | ... | 2d composite & effects: OLM Digital |
| Haruko Ôyama | ... | 3d cg designer |
Camera and Electrical Department
| Masafumi Awakura | ... | photography: Studio Cosmos |
| Toshikazu Hisano | ... | photography: Studio Cosmos |
| Motoaki Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Takao Kawahara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Katsunori Maehara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tomohiro Nishiyama | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroshi Noguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Takashi Shimada | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroki Shiozuka | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tomoko Uemura | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shôji Yazawa | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tetsuo Ôfuji | ... | photography: Studio Cosmos |
Animation Department
| Minoru Akiba | ... | background artist: Studio Jack |
| Ayumi Andô | ... | cel checker: M.I. |
| Miki Arai | ... | digital painter: OLM Digital |
| Yoshiharu Ashino | ... | key animator |
| Masayoshi Banno | ... | background artist: Studio Jack |
| Yuri Chigira | ... | key animator |
| Yumi Edano | ... | digital painter: OLM Digital |
| Fujika Enomoto | ... | inbetween checker |
| Yumiko Ezaki | ... | digital painter: M.I. |
| Yumi Fujita | ... | digital painter: OLM Digital |
| Junpei Fukuchi | ... | inbetween artist |
| Yukari Gotô | ... | digital painter: M.I. |
| Saori Gôda | ... | digital painter: OLM Digital |
| Junko Hakamada | ... | cel painter: M.I. |
| Nobuo Hashimoto | ... | key animator |
| Kenji Hattori | ... | key animator |
| Jun'ichi Hayama | ... | key animator |
| Mayumi Hirama | ... | digital painter: M.I. |
| Miyuki Hirama | ... | digital painter: OLM Digital |
| Takashi Honda | ... | key animator |
| Naoko Horikawa | ... | cel painter: M.I. |
| Sayuri Ichiishi | ... | character designer |
| Takuya Iida | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Kazumi Ikeda | ... | animation director / key animator |
| Aki Imai | ... | cel painter: M.I. |
| Yasuyuki Inaba | ... | background artist: Studio Jack |
| Akiko Inoue | ... | cel painter: M.I. |
| Izumi Inoue | ... | digital painter: M.I. |
| Yuko Inoue | ... | animation director / key animator |
| Satoru Iriyoshi | ... | key animator |
| Kayo Ishikawa | ... | cel painter: M.I. |
| Naoki Ishikawa | ... | cel checker: M.I. |
| Atsushi Itagaki | ... | key animator |
| Toshiko Itokawa | ... | digital painter: M.I. |
| Atsuko Itô | ... | cel checker: M.I. |
| Yoshiki Itô | ... | cel checker: M.I. |
| Masaaki Iwane | ... | key animator |
| Daisuke Kamei | ... | inbetween artist |
| Masaki Kamiguchi | ... | key animator |
| Midori Kanazawa | ... | cel painter: M.I. |
| Mi Hyang Kang | ... | background artist: L.Green Pro. |
| Mayumi Kanno | ... | digital painter: M.I. |
| Yôko Kasama | ... | inbetween artist (as Yoko Kasama) |
| Shinji Kashiwada | ... | cel checker: M.I. |
| Rie Katô | ... | cel painter: M.I. (as Rie Katoh) |
| Tôru Kawamura | ... | digital painter: M.I. |
| Kazuko Kikuchi | ... | digital painter: M.I. |
| Moon Sub Kim | ... | background artist: L.Green Pro. (as Kim Moon Sub) |
| Rika Kingetsu | ... | cel painter: M.I. |
| Yukari Kobayashi | ... | key animator |
| Tôru Koga | ... | background artist: Studio Uni (as Toru Koga) |
| Yûki Koike | ... | digital painter: OLM Digital |
| Hiroshi Konno | ... | key animator |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor |
| Shirô Kudaka | ... | key animator |
| Tadashi Kudô | ... | key animator (as Tadashi Kubo) |
| Miki Kuribayashi | ... | inbetween artist |
| Eun Ha Lee | ... | background artist: L.Green Pro. |
| Seo Gu Lee | ... | background artist: L.Green Pro. |
| Jun'ei Maeda | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Shôichi Masuo | ... | key animator |
| Norihiro Matsubara | ... | animation director (as Tokuhiro Matsubara) / character designer (as Tokuhiro Matsubara) / key animator (as Tokuhiro Matsubara) |
| Akari Matsushima | ... | digital painter: OLM Digital |
| Ayako Miura | ... | digital painter: OLM Digital |
| Kôichirô Miyasaka | ... | digital painter: M.I. |
| Tadaaki Miyata | ... | key animator |
| Daisuke Miyazaki | ... | inbetween artist |
| Miyuki Mizumaki | ... | digital painter: M.I. |
| Sumika Momo | ... | inbetween artist |
| Etsuhito Mori | ... | key animator |
| Tsuyoshi Moride | ... | inbetween checker |
| Tomomi Murakami | ... | digital painter: M.I. |
| Shin'ichi Murooka | ... | inbetween artist (as Shinichi Murooka) / inbetween checker |
| Kazuaki Môri | ... | animation director / key animator |
| Kumi Nagai | ... | inbetween artist |
| Hiromi Naganawa | ... | key animator |
| Akemi Nagao | ... | digital painter: M.I. |
| Hiromi Nakagawa | ... | digital painter: OLM Digital |
| Eriko Nakajima | ... | cel painter: M.I. |
| Kazuhisa Nakamura | ... | key animator |
| Fusako Nakao | ... | digital painter: M.I. |
| Katsuichi Nakayama | ... | key animator |
| Yoshitaka Narasaki | ... | digital painter: M.I. |
| Mitsuru Nasukawa | ... | key animator |
| Hiromi Niioka | ... | key animator |
| Sôji Ninomiya | ... | inbetween artist (as Takeshi Ninomiya) |
| Masumi Nishikawa | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Chiho Nishioka | ... | cel painter: M.I. |
| Yôhei Nishiwaki | ... | cel painter: M.I. |
| Asami Nomaguchi | ... | cel painter: M.I. |
| Takashi Nozawa | ... | key animator |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke (as Noburo Numai) |
| Hiroshi Ogawa | ... | key animator |
| Mayumi Okada | ... | background artist: Studio Jack |
| Hiromi Okamoto | ... | digital painter: M.I. |
| Yuka Okamoto | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Emiko Okui | ... | cel checker: M.I. |
| Mika Onoda | ... | digital painter: OLM Digital |
| Yasuhiro Saiki | ... | key animator |
| Chizue Saitô | ... | digital painter: M.I. |
| Noriaki Saitô | ... | inbetween checker |
| Tetsuhito Saitô | ... | key animator |
| Yûki Saitô | ... | inbetween artist (as Yuki Saito) |
| Naoko Sasaki | ... | digital painter: M.I. |
| Nao Satô | ... | digital painter: OLM Digital |
| Yûzô Satô | ... | key animator (as Yuzo Sato) |
| Yasuhiro Seo | ... | key animator |
| Ayaka Shimizu | ... | cel painter: M.I. |
| Katsuyuki Shimizu | ... | key animator |
| Masami Shimizu | ... | digital painter: OLM Digital |
| Toshiyuki Shimizu | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Makiko Shinohara | ... | key animator |
| Yasukazu Shôji | ... | key animator |
| Tomonori Sudô | ... | inbetween artist (as Tomonori Sudou) |
| Yûichi Suehiro | ... | background artist: Atelier BWCA (as Yuichi Suehiro) |
| Park An Suk | ... | background artist: L.Green Pro. |
| Hitomi Suzuki | ... | digital painter: OLM Digital |
| Miho Suzuki | ... | digital painter: M.I. |
| Kôichi Taguchi | ... | key animator (as Koichi Taguchi) |
| Mizuho Tajima | ... | inbetween artist |
| Eikichi Takahashi | ... | animation director |
| Kazuhiro Takahashi | ... | background artist: Studio Jack |
| Tomoko Takahashi | ... | cel painter: M.I. |
| Yoshihiko Takakura | ... | key animator |
| Yoshihiro Takeda | ... | key animator |
| Hikaru Takigawa | ... | cel painter: M.I. |
| Akihiro Tamagawa | ... | animation director / character designer |
| Sayo Tanaka | ... | digital painter: OLM Digital |
| Yoshiaki Tsubata | ... | key animator |
| Takashi Tsuge | ... | inbetween artist |
| Hatsuki Tsuji | ... | animation director / key animator |
| Yoshiko Tsujimura | ... | inbetween artist |
| Mayumi Tsukada | ... | digital painter: OLM Digital |
| Mizue Ueda | ... | cel painter: M.I. |
| Takako Uemura | ... | digital painter: M.I. |
| Mariko Ueno | ... | key animator |
| Takako Uetake | ... | inbetween artist |
| Takayuki Uragami | ... | inbetween artist |
| Junko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Kôji Watanabe | ... | key animator |
| Masahiro Yamanaka | ... | inbetween checker |
| Kumiko Yamazaki | ... | digital painter: M.I. |
| Shin'ichi Yoneda | ... | digital painter: M.I. |
| Haruka Yoshida | ... | cel painter: M.I. |
| Ikuo Yoshida | ... | inbetween artist |
| Jun Yoshida | ... | key animator |
| Toshiyuki Yoshimura | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Mitsuzumi Yoshino | ... | inbetween checker |
| Shinobu Yoshioka | ... | key animator |
| Tatsumi Yukiwaki | ... | digital painter: OLM Digital |
| Kang Hee Yung | ... | background artist: L.Green Pro. |
| Kayo Ôshima | ... | digital painter: Studio Cockpit / inbetween checker |
| Michiyo Ôtani | ... | cel painter: M.I. (as Michiyo Otani) |
| Kôji Ôtsuki | ... | digital painter: OLM Digital |
Casting Department
| Rihoko Yoshida | ... | casting |
Editorial Department
| Keith Croket | ... | assistant editor (english version) |
| Nick DiBeneditto | ... | negative cutter: english version |
| Kôhei Endô | ... | color management system: Galette TM |
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Masahiro Honma | ... | film recording |
| Masaharu Sekiguchi | ... | optical recording |
| Masao Shibata | ... | film recording |
| Machiko Shimura | ... | film recording |
| Yûsuke Tenmaya | ... | film recording |
| Erin Waters | ... | post-production coordinator (english version) |
| Tetsuya Yamai | ... | color management system: Galette TM |
Music Department
| Morikazu Aoki | ... | partial original score |
| Michael Brady | ... | music production assistant (english version) |
| Go Ichinose | ... | partial original score |
| Mitsutoki Nakamura | ... | theatrical recording mixer |
| Yûji Saitô | ... | music producer |
| Kazuo Shinohara | ... | a&r |
| Susan Shufro | ... | music editor (english version) |
Additional Crew
| Akiyasu Akazawa | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Hiromasa Habu | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Megumi Hayasaka | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Hao Hu | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Chie Igarashi | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Yoshiaki Ikeda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Miyoko Inoue | ... | production committee: Media Factory |
| Masaaki Ishigaki | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Tsunekazu Ishihara | ... | supervisor |
| Takuya Itô | ... | advertising |
| Atsushi Iwasaki | ... | production committee: Media Factory |
| Keisuke Iwata | ... | tv relationships |
| Makiko Iwata | ... | tv relationships |
| Yasuteru Kamei | ... | production assistant |
| Yukari Kanehara | ... | production desk |
| Hiroyuki Katô | ... | production assistant |
| Masaaki Kawamata | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Takaaki Kii | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Katsumi Kiwata | ... | production committee: TV Tokyo |
| Takashi Kodama | ... | production assistant |
| Mari Komiya | ... | production assistant |
| Kiyonori Kumagai | ... | production committee: Shôgakukan |
| Bruce Loeb | ... | marketing supervisor |
| Takeshi Maekawa | ... | production committee: Tomy |
| Haruyasu Makino | ... | production assistant |
| Hitoki Makino | ... | production committee: Tomy |
| Jim Malone | ... | adaptor: English |
| Kazuhito Maruyama | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Jun'ichi Masuda | ... | character staging (as Junichi Masuda) |
| Katsuhiro Matsuda | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kenji Matsushima | ... | character staging |
| Shinji Morishima | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Shûichi Murakami | ... | production assistant |
| Takayuki Nakajima | ... | advertising |
| Atsuhide Nishimaki | ... | production committee: Shôgakukan |
| Noriyuki Nishimura | ... | production committee: Media Factory |
| Kôji Nishino | ... | character staging |
| Norio Nitta | ... | production assistant |
| Hitoshi Nomura | ... | production committee: Tomy |
| Nao Ogawa | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Shirô Okuaki | ... | production committee: Tomy |
| Yasuyuki Sagami | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kiyomi Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Yutaka Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Yasushi Sakurai | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Reiji Satô | ... | production committee: Media Factory |
| Nobumasa Sawabe | ... | production committee: Character Business Center |
| Yûko Shimamura | ... | production desk |
| Megumi Suenaga | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Akio Sugi | ... | production committee: Tomy |
| Yoshio Tajiri | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Makiko Takada | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Ichirô Takase | ... | production committee: Character Business Center |
| Hironao Takeda | ... | production committee: Tomy |
| Masami Tanaka | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shinsuke Tokiwa | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kenji Tominaga | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yûsuke Tomoda | ... | advertising producer |
| Yukihiro Toyoda | ... | advertising |
| Hiroyasu Ueno | ... | production assistant |
| Takako Uno | ... | production committee: Media Factory |
| Makoto Wada | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kazu Wakamatsu | ... | production committee: Tomy |
| Kumiko Warashina | ... | production desk |
| Takuji Yamada | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kiyoshi Yamamoto | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Masami Yanagihara | ... | production committee: TV Tokyo |
| Shigeki Yanagisawa | ... | production committee: Tomy |
| Nobuhisa Yobata | ... | production committee: Tomy |
| Kiyoshi Yokota | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takuya Yui | ... | production committee: Character Business Center |
| Katsumi Ôta | ... | production committee: Character Business Center |
Thanks
| Nobuhira Hirano | ... | special thanks |
| Ryôko Nashimoto | ... | special thanks |
