Directed by
| Javier Asenjo | ... | (segment "No trespassing") |
| Luiso Berdejo | ... | (segment "Faraon") |
| Oskar Cano | ... | (segment "Noche Azul") |
| Manuel Carballo | ... | (segment "La Última Vida") |
| Diego Gracia | ... | (segment "Hasta que la muerte nos separe") |
| F. Javier Gutiérrez | ... | (segment "La habitación de Norman") |
| Antonio Hens | ... | (segment "Fiesta") |
| Ione Hernández | ... | (segment "La Novia") |
| Belén Macías | ... | (segment "La doncella") |
| Eugenio Mira | ... | (segment "Rancor") |
| Iñigo Rotaetxe | ... | (segment "Cine de Barrio") (as Iñigo Rotaeche) |
| Javier Ruiz Caldera | ... | (segment "2076 Pasado de Cartón") (as Javier Ruiz) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Susana Argila | ||
| Luiso Berdejo | ... | (segment) (segment "Faraon") |
| Israel González | ... | (idea) (segment "Rancor") |
| F. Javier Gutiérrez | ... | (segment) (segment "La habitación de Norman") |
Cast (in credits order)
Produced by
| Silvia Elguer | ... | co-executive producer |
| Julio Fernández | ... | producer |
| Sandra Fernández | ... | executive producer |
Music by
| Santiago Cortés 'Chino' | ... | (segment "La Última Vida") |
| Sergio de la Puente | ... | (segment "Fiesta") (as Sergio García de la puente) |
| Pol Grau | ... | (segment "2076 Pasado de Cartón") |
| Jorge Mira | ... | (segment "La habitación de Norman") |
| Javi Rodero | ... | (segment "2076 Pasado de Cartón") |
Cinematography by
| David Acereto | ... | (segments "No trespassing", "Rancor") |
| Sergi Bartrolí | ... | (segment "Hasta que la muerte nos separe") (as Sergi Bartolí) |
| David Carretero | ... | (segment "La doncella") |
| Juan González Guerrero | ... | (segments "Noche Azul", "La Última Vida") (as Juan González) |
| Miguel Ángel Mora | ... | (segments "La Habitación de Norman", "La Novia") |
| Pablo Rosso | ... | (segment "Cine de Barrio") |
| Alfonso Segura | ... | (segment "Fiesta") |
| David Tudela | ... | (segment "Faraon") |
| Sergi Vilanova Claudín | ... | (segment "2076 Pasado de Cartón") (as Sergi Vilanova) |
Editing by
| Xavi Carrasco | ||
Casting By
| Inés Lugo | ||
| Berta Roig | ... | (as Berta roig) |
Art Direction by
| María Losada | ... | (segment "Noche Azul") |
| Gustavo Martínez | ... | (segments "Faraon", "La Habitación de Norman", "Fiesta") |
| Nilda Medei | ... | (segments "Cine de Barrio", "La doncella", "Rancor") |
| Gustavo Ramírez | ||
| Marc Riba | ... | (segments "No Trespassing", "2076 pasado de cartón", "Hasta que la muerte nos separe") |
| Mariona Roigé | ... | (segment "La novia") |
| Rafel Vives | ... | (segment "La última vida") |
Makeup Department
| Cecilia Escot | ... | makeup artist: clown (segment "Faraon") |
| Víctor García | ... | makeup department head (segments "No trespassing", "La Última Vida", "Fiesta") |
| Susana León | ... | makeup department head |
| Concha Martí | ... | makeup artist |
| Elena Pérez | ... | makeup artist (segment "Fiesta") |
| Cristina Villalta | ... | hair stylist |
Production Management
| Félix Bueno | ... | assistant post-production manager |
| David Codosero | ... | production supervisor |
| Dao Ferreira | ... | unit manager |
| Teresa Gefaell | ... | production manager |
| Pau Obici | ... | unit manager |
| Josep Pastor | ... | unit manager |
| Jordi Punscia | ... | unit production manager |
| Jesús L. Pérez Villar | ... | post-production manager |
| Carlos Serrano | ... | production supervisor |
| Roger Vilanova | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sebastián Elichiry | ... | segment "Fiesta" |
| Inés Lugo | ... | assistant director |
| Martí Moreu | ... | assistant director |
| Itatí Moyano | ... | first assistant director (as Itati Moyano) |
Art Department
| Oriol Abeila | ... | assistant art director (segment "La doncella") |
| Jean Michel André | ... | assistant art director (segment "Rancor") |
| Aisuko Arai | ... | assistant art director (segments "La doncella", "Rancor") |
| Dani Bonilla | ... | carpenter |
| Dídac Bono | ... | robot carpenter (segment "2076 Pasado de Cartón") |
| Borja | ... | assistant art director (segment "La Última Vida") |
| Rosa Carbeilés | ... | assistant art director (segments "Faraon", "La Habitación de Norman", "Fiesta") |
| Santi Casado | ... | stagehand: Condor Crane (segments "Faraon", "Noche Azul") |
| Anna Castillo | ... | assistant art director (segment "Rancor") |
| David Conesa | ... | carpenter |
| Silvia Enríquez | ... | assistant art director (segments "La doncella", "Rancor") |
| Anna Esteilés | ... | assistant art director (segments "La doncella", "Rancor") |
| Javi González | ... | stagehand |
| Rubén González | ... | assistant stagehand |
| Ángeles Hernández | ... | assistant art director (segments "No trespassing", "2076 Pasado de Cartón", "Hasta que la muerte nos separe") (as María Ángeles Hernández) |
| Gisela Martí | ... | assistant art director (segment "La Novia") / set property master |
| Sergi Martí | ... | assistant art director (segments "No trespassing", "2076 Pasado de Cartón") |
| Edgar Molinos | ... | robot carpenter (segment "2076 Pasado de Cartón") (as Edgard Molinos) |
| Sandra Navarro | ... | assistant art director (segments "La doncella", "Rancor") |
| Violant Porcel | ... | assistant art director (segments "Cine de Barrio", "Faraon", "La doncella", "La Habitación de Norman", "Rancor", "Fiesta") (as Violant Porcei) |
| Mariona Roigé | ... | set property master |
| Nia Sanjuán | ... | assistant art director (segments "Faraon", "La Habitación de Norman") / property master |
| Alba Santacreu | ... | assistant art director (segment "2076 Pasado de Cartón") |
| Anna Solanas | ... | assistant art director (segments "No trespassing", "2076 Pasado de Cartón") |
| Charlie Tello | ... | assistant art director (segment "Noche Azul") (as Charlie Teilo) |
Sound Department
| Jordi Arqués | ... | sound |
| Ángeles Hernández | ... | sound (segment "La Novia") (as María Ángeles Hernández) |
| Jorge Mira | ... | sound designer (segment "La habitación de Norman") |
| Jordi Monrós | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Javier Ortiz Fulton | ... | sound designer (segment "Rancor") (as Fco. Javier Ortiz Fulton) |
| Marc Orts | ... | re-recording mixer |
| Xavier Palliser | ... | sound |
| Daniel Peña | ... | sound designer (segment "Faraon") |
| Joan Riba | ... | sound |
| Anna Solanas | ... | sound (segment "Hasta que la muerte nos separe") |
| Edu Tuset | ... | sound |
Visual Effects by
| Enric Masip | ... | visual effects (segments "La Novia", "Rancor") |
| Adolfo Vila | ... | visual effects supervisor (segments "La Novia", "Rancor") |
Camera and Electrical Department
| David Acereto | ... | camera operator (segments "No trespassing", "Rancor") |
| Caterina Barjou | ... | assistant camera (segment "Rancor") |
| Rubén Bernad | ... | gaffer |
| David Carretero | ... | camera operator (segment "La doncella") |
| Juan González Guerrero | ... | camera operator (segment "La Última Vida") (as Juan González) |
| Javier González Leonardo | ... | key grip |
| Juana Jiménez | ... | camera operator (segment "Faraon") |
| Anna Molins | ... | assistant camera |
| Sandra Ortiz | ... | assistant camera |
| Sergi Portabella | ... | assistant camera (segment "La Última Vida") |
| Pablo Rosso | ... | camera operator (segment "Cine de Barrio") |
| Bet Rourich | ... | assistant camera |
| Gonzalez Leonardo Ruben | ... | grip |
| Alfonso Segura | ... | camera operator (segment "Fiesta") |
| Ramón Sánchez | ... | steadicam operator (segment "La Novia") |
| Sergi Vilanova Claudín | ... | camera operator (segment "2076 Pasado de Cartón") (as Sergi Vilanova) |
| Boris Zapata | ... | electrician |
Animation Department
| Dao Ferreira | ... | animator (segment "2076 Pasado de Cartón") |
| David Ginabreda | ... | animator (segment "2076 Pasado de Cartón") |
| Jordi Ginabreda | ... | animator (segment "2076 Pasado de Cartón") |
| Jordi Punsola | ... | animator (segment "2076 Pasado de Cartón") |
| Isaac Vila | ... | animator (segment "2076 Pasado de Cartón") |
Editorial Department
| Laura Maynadé | ... | digital editor |
| Oskar Pérez | ... | post-production coordinator |
Script and Continuity Department
| Pau Fernández | ... | continuity (segments "La Habitación de Norman", "La Novia") |
| Mar Orfila | ... | continuity girl (segments "Cine de Barrio", "La Última Vida") |
Additional Crew
| Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
| Iván Mardones | ... | making-of |
| Joan Pardo | ... | image operator |
| María Parrón | ... | head of business & legal affairs (as Maria Parrón) |
| Martin Samper | ... | marketing and promotion |
| Jaume Vilaseca | ... | title designer |
Thanks
| Cayetana Guillén Cuervo | ... | thanks |
| Bernat Puig | ... | thanks |
| Santiago Tabernero | ... | thanks |
| Isaac Vila | ... | thanks |