Dirigida por | |||
| José Padilha | |||
| Felipe Lacerda | (co-director) | ||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| José Padilha | guionista | |
| Anonymous | ... | Él Mismo - Rio SWAT Team Officer | |
| Maria Aparecida | ... | Ella Misma - Damiana's Daughter | |
| Captain Batista | ... | Él Mismo - Rio SWAT Team Negotiator | |
| Luanna Belmon | ... | Ella Misma - Undergraduate Student | |
| Claudete Beltrana | ... | Ella Misma - Former Street Kid | |
| Luciana Carvalho | ... | Ella Misma - Secretaria | |
| Coelho | ... | Él Mismo - Former Street Kid | |
| Damiana | ... | Ella Misma | |
| Yvonne Bezerra de Mello | ... | Ella Misma - Social Worker | |
| Julieta do Nacimento | ... | Ella Misma - Sandro's Maternal Aunt | |
| Sandro do Nascimento | ... | Él Mismo (tomas de archivo) | |
| Dona Elza | ... | Ella Misma | |
| Geísa Firmo Gonçalves | ... | Ella Misma (tomas de archivo) | |
| José Henrique | ... | Él Mismo - TV Cameraman | |
| Cláudia Macumbinha | ... | Ella Misma - Former Street Kid | |
| Mendonça | ... | Él Mismo - Jail Keeper | |
| Williams Moura | ... | Él Mismo - Undergraduate Student | |
| Janaina Neves | ... | Ella Misma - Undergraduate Student | |
| Rodrigo Pimentel | ... | Él Mismo - Former Rio SWAT Instructor | |
| Rogerinho | ... | Él Mismo - Former Street Kid | |
| Fábio Seixo | ... | Él Mismo - Newspaper Photographer | |
| Luiz Eduardo Soares | ... | Él Mismo - Sociologist | |
| Gil Velho | ... | Él Mismo - Capoeira Teacher | |
| António Werneck | ... | Él Mismo - Newspaper Reporter |
Producida por | |||
| José Padilha | .... | productor | |
| Rodrigo Pimentel | .... | productor adjunto | |
| Marcos Prado | .... | productor | |
Música original por | |||
| Sacha Amback | |||
| João Nabuco | |||
Fotografía por | |||
| Marcelo 'Guru' Duarte | |||
| Cezar Moraes | |||
Montaje por | |||
| Felipe Lacerda | |||
Departamento de sonido | |||
| Maria Byington | .... | foley production | |
| Denilson Campos | .... | editor de sonido | |
| Denilson Campos | .... | mezclador de sonido | |
| Aloisio Compasso | .... | sonido | |
| Aurélio Dias | .... | artista "foley" | |
| Aurélio Dias | .... | efectos de sonido | |
| Andre Pozzano | .... | artista "foley" (como André Ponzano) | |
| Andre Pozzano | .... | efectos de sonido (como André Ponzano) | |
| Numo Saldanha | .... | sonido adicional (como Nuno Saldanha) | |
| Yan Saldanha | .... | sonido | |
| Armando Torres Jr. | .... | sonido | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Marcela Bourseau | .... | cineasta adicional | |
Departamento de Edición | |||
| Helena Barreto | .... | coordinador de post-producción | |
| Maria Clara | .... | coordinador de post-producción | |
| Moema Pombo | .... | asistente de editor | |
Departamento de Música | |||
| Sacha Amback | .... | músico: keyboards | |
| Mariana Carneiro da Cunha | .... | músico: chelo | |
| Jovi | .... | músico: percusión | |
| João Nabuco | .... | músico: keyboards | |
| Fernando Vidal | .... | músico: guitarra | |
Otros miembros del equipo | |||
| Jorge Alves | .... | investigador | |
| Fernanda Cardosa | .... | investigador | |
| Eduardo Chalita | .... | asistente de productores | |
| Winston Emano | .... | publicista | |
| Daniela Fortes | .... | asistente de productores | |
| Daniela Fortes | .... | transcriptionist | |
| Afonso Mello Franco | .... | traductor | |
| Alexandre Lima | .... | asistente del director | |
| David Magdael | .... | publicista | |
| Mari Martins | .... | asistente de productores | |
| Andréia Pereira | .... | lip reader | |
| Moema Pombo | .... | transcriptionist | |
| Mauro Ribeiro | .... | lip reader | |
| Camila Sinamore | .... | lip reader | |
| Elton Takh | .... | transcriptionist | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |