Directed by
| Daniel Robichaud | ||
Writing Credits
| Claude Scasso | ... | (written by) |
| Peter Svatek | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Louis Duquet | ... | producer |
| Philippe Garell | ... | co-producer (as Philippe Garrell) |
| Hubert Gariépy | ... | associate producer |
| Jacques Pettigrew | ... | co-producer |
| Paco Rodríguez | ... | co-producer |
| Louise Saint-Louis | ... | associate producer |
| Montserrat Tello | ... | auditor producer / financial producer |
Music by
| James Gelfand | ||
Editing by
| Claudette Duff | ||
Art Direction by
| Nicolas Lebessis | ||
| François-Emmanuel Porché | ||
Production Management
| Iván González Penedo | ... | head of production |
| Jesús L. Pérez Villar | ... | post-production manager |
| Francois Garcia | ... | vp of operations, CinéGroupe (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nicolas Lebessis | ... | assistant director |
Sound Department
| Jordi Arqués | ... | sound effects editor |
| Bruno Auclair | ... | voice recordist |
| Sylvain Bourgault | ... | supervising sound editor |
| David Calleja | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Jo Caron | ... | adr foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Louis Collin | ... | mixing supervisor |
| Carlos Fesser | ... | sound effects editor |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Marie-Claude Gagné | ... | sound effects editor |
| Joan Manel Ges | ... | sound effects editor |
| Patrick Knup | ... | voice recordist: French version |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| Jean-François Sauvé | ... | sound effects editor |
| David Álvarez | ... | assistant sound mixer |
Special Effects by
| Antonio Carranza Pérez | ... | modeler: Bren Entertainment S.A |
Visual Effects by
| Gilles Beloeil | ... | lighting team lead |
| Michaël Bentitou | ... | lead modeler |
| Nadia Bernard | ... | lighting artist / texture artist |
| Pierre Bonnette | ... | animator |
| Sebastien Bruneau | ... | animator |
| Michael Brunet | ... | senior animator |
| Ramiro Bélanger | ... | animator |
| Pierre Cataford | ... | visual effects artist |
| Tobie Cote | ... | digital artist |
| Etienne Daigle | ... | flame artist |
| Philippe Desiront | ... | flame artist |
| Marc Desmarais | ... | texture artist |
| Pierre Dufour | ... | digital artist |
| Antonio Fenollera Caamaño | ... | Pipeline Engineer |
| Marco Foglia | ... | senior animator |
| Vincent Fortin | ... | visual effects |
| Antoine Gagné | ... | Flame operator / i/o supervisor / online editor / render coordinator |
| Benoît Gagné | ... | animation team lead |
| Sébastien Gagné | ... | digital compositor |
| Christian Garcia | ... | 3d supervisor |
| Jonathan Germain | ... | lighting artist |
| Lucas Granito | ... | lead texture artist: Cinegroupe |
| Éric Hamel | ... | matte painter |
| Francois Hogue | ... | lighter |
| David Hubert | ... | lead animator |
| Jocelyn Hudon | ... | lead animator |
| Dimitri Joannides | ... | senior layout artist / senior lighting artist |
| Alexandre Joset | ... | visual effects consultant |
| Benoit Ladouceur | ... | matte painter |
| Philippe Langlois | ... | digital effects artist |
| Juan Carlos Lara | ... | character rigging supervisor |
| Francois Madere | ... | lighting artist |
| Laura Maynadé | ... | visual effects coordinator |
| Nicolas-Alexandre Noel | ... | lead lipsync artist / senior lighting artist |
| Jean-Sebastien Ouellet | ... | lighting artist |
| Patrick Parenteau | ... | lead visual effects / visual effects supervisor |
| Stéphane Rioux | ... | digital compositor |
| Jean-Pierre Riverin | ... | lighting artist |
| Roberto Rubio Corral | ... | model artist (as Roberto Rubio) |
| Pascal Ruest | ... | senior animator |
| Paul Saint-Hilaire | ... | digital compositor |
| Anthony Sparapani | ... | animation supervisor |
| Martin Tardif | ... | senior lighting artist |
| Patrick Tasse | ... | senior animator |
| Jalal Tchelebi | ... | generalist |
| Jean-François Tremblay | ... | digital compositor |
| Mathieu Tétrault | ... | visual effects lighting |
| François Vachon | ... | digital compositor |
| Sebastien Veilleux | ... | digital compositor |
| Philippe Zerounian | ... | character animator |
| Bruno López | ... | modeler (uncredited) |
Animation Department
| Borja Abeijón | ... | model artist |
| Sylvain Bernard | ... | animation director |
| Frédéric Côté | ... | animator |
| José Luis de Lucas | ... | animator (as Pepe de Lucas) / animator |
| Mathieu Dimuro | ... | senior animator: Cinégroupe |
| Roger Gimenez | ... | animator |
| David Hubert | ... | animation supervisor |
| Andrew Knight | ... | animator (as Andy Knight) |
| Andrew D. Knight | ... | lead animator |
| Omar Morsy | ... | animator |
| Jesus Parra | ... | animator (as Jesus Parra Garcia) |
| A. Martín Puentes | ... | animator |
| Johnny Spinelli | ... | animator |
| Dennis Yoo | ... | senior animator: Cinegroup |
| Bruno López | ... | animator (uncredited) |
Editorial Department
| Marie-Hélène Boulianne | ... | assistant editor |
Music Department
| Michael Picton | ... | orchestrator |
| Christopher B.J. Smith | ... | orchestrator |
Additional Crew
| Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
| Pierre-Luc Boily | ... | assistant technical director |
| Thierry Dervieux | ... | Production Supervisior / set & prop supervisor |
| Jessica Kardos | ... | choreographer / production assistant |
| Emilie Maison | ... | press attache france |
| Lorenzo Orzari | ... | script doctor |
| María Parrón | ... | legal and business affairs (as Maria Parrón) |
| Jose Pozo | ... | executive creative |
| Biju Ramachadran | ... | technical director |
| Biju Ramachandran | ... | technical director |
