| País | Fecha |
|---|
|
Italia |
29 agosto 2003 |
(Venice Film Festival) |
|
Suiza |
5 septiembre 2003 |
(Italian speaking region) |
|
Canadá |
6 septiembre 2003 |
(Toronto International Film Festival) |
|
Francia |
17 septiembre 2003 |
|
|
Suiza |
17 septiembre 2003 |
(French speaking region) |
|
Marruecos |
5 octubre 2003 |
(Marrakech International Film Festival) |
|
USA |
5 diciembre 2003 |
(New York City, New York) |
|
USA |
13 febrero 2004 |
(Los Angeles, California) |
|
Israel |
19 febrero 2004 |
|
|
Canadá |
12 marzo 2004 |
(limitado) |
|
Austria |
18 marzo 2004 |
(Festival du Film Francophone) |
|
Austria |
25 marzo 2004 |
|
|
Alemania |
25 marzo 2004 |
|
|
Suiza |
25 marzo 2004 |
(German speaking region) |
|
Brasil |
21 mayo 2004 |
|
|
España |
30 julio 2004 |
|
|
México |
3 septiembre 2004 |
(Mexico City) |
|
Egipto |
15 septiembre 2004 |
(European Film Festival) |
|
México |
16 septiembre 2004 |
(Durango) |
|
Turquía |
17 septiembre 2004 |
|
|
Grecia |
24 septiembre 2004 |
|
|
Polonia |
24 septiembre 2004 |
|
|
Hungría |
28 octubre 2004 |
|
|
México |
29 octubre 2004 |
(limitado) |
|
Japón |
20 noviembre 2004 |
(Tokyo) |
|
República Checa |
25 noviembre 2004 |
(French Film Festival) |
|
República Checa |
2 diciembre 2004 |
|
|
Indonesia |
6 diciembre 2004 |
(Jakarta International Film Festival) |
|
Noruega |
14 diciembre 2004 |
(limitado) |
|
Suecia |
17 diciembre 2004 |
|
|
Argentina |
4 enero 2005 |
(estreno de video) |
|
Finlandia |
28 enero 2005 |
|
|
Taiwán |
5 agosto 2005 |
(Taipei) |
|
Dinamarca |
20 agosto 2005 |
(Copenhagen International Film Festival) |
|
Dinamarca |
14 octubre 2005 |
|
| Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran |
Francia (título original) |
| Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran |
Austria / Alemania / Suiza (Título alemán) |
| Monsieur Ibrahim e i fiori del corano |
Italia / Suiza (Título italiano) |
| El Sr. Ibrahim y las flores del Corán |
Argentina (título de video) |
| El señor Ibrahim y las flores del Corán |
España |
| Herra Ibrahim ja Koraanin kukkaset |
Finlandia |
| Ibrahim Bey ve Kuran'in çiçekleri |
Turquía (Título turco) |
| Momo |
Francia (título preliminar) |
| Monsieur Ibrahim |
USA |
| Monsieur Ibrahim och Koranens blommor |
Suecia |
| Monsieur Ibrahim og koranens blomster |
Dinamarca |
| Monsieur Ibrahim und die Blumen des Korans |
Austria |
| O kyrios Ibrahim kai ta louloudia tou Koraniou |
Grecia |
| Pan Ibrahim i kwiaty Koranu |
Polonia |
| Uma Amizade sem Fronteiras |
Brasil |
