Directed by
| José Abel | ... | (segment "E lucevan le stelle") |
| Hilary Audus | ... | (segment "Le Veau d'Or") |
| Jonathan Hills | ... | (segment "Madame Butterfly") |
| Raimund Krumme | ... | (segment "Du also bist mein Braütigam?") |
| Guionne Leroy | ... | (segment "Noi siamo zingarelle") |
| Ken Lidster | ... | (segment "Vesti la Giubba") |
| Jimmy T. Murakami | ... | (segment "Pêcheurs de perles") |
| Stephen Palmer | ... | (segment "Cendrillon") |
| Monique Renault | ... | (segment "La donna è mobile") |
| Pascal Roulin | ... | (segments "Lakmé", "Voi che sapete", "Carmen" and introduction sequences") |
| Christophe Vallaux | ... | (segment "Carmen") |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Kate Copstick | ... | (dialogue) (english version) |
Cast
| Ana Lucia Alves | ... | Carmen (segment "Carmen") (as Anna Lucia Alves) | |
 |
Sébastien Chollet | ... | Zurga (segment "Pearlfishers") |
|
|
Alain de Greffe | ... | Gerald (segment "Lakmé) |
|
|
Ruggero De Pas | ... | Narrator (French Version) (voice) |
|
|
Mehdi Manglunki | ... | Nadir (segment "Pearlfishers") |
|
|
Fundji Ngelessy | ... | Lakmé (segment "Lakmé) |
|
|
Rubina Owadally | ... | Leila (segment "Pearlfishers") |
| James Smillie | ... | Narrator (English Version) (voice) | |
Produced by
| Josef Benedek | ... | producer: RTBF |
| Godefroid Courtmans | ... | producer: F3 |
| Richard Gooderick | ... | associate producer: Arts Council Films |
| Sarah Mallinson | ... | producer |
| Sue Mallinson | ... | producer |
| Tess Mallinson | ... | producer |
| Michel Redlich | ... | producer: F3 |
Cinematography by
| Gerard Collet | ... | (live action Belgium) |
| Kommer Kleijn | ... | (segment "Noi Siamo Zingarelle") |
| Steve Macmillan | ... | (segment "Vesti la Giubba") |
Editing by
| Colin Green | ... | (segment "Madame Butterfly") |
| Edward Marks | ... | (segment "Le Veau d'Or") |
| Jamie McCoan | ... | (segment "Vesti la Giubba") |
Art Direction by
| Thierry Gilet | ... | (segment "Noi siamo zingarelle") |
Production Management
| Jean-Marie Buchet | ... | production director (segment "Noi siamo zingarelle" and live action") |
| Serge Com | ... | in charge of production (segment "Du also bist mein Bräutigam?") |
| Claude Longerinas | ... | unit manager (segment "Du also bist mein Bräutigam?") |
| Sara Mullock | ... | production director (segment "Vesti la Giubba") |
| François Ploye | ... | production manager (segment "Lakme" and introduction sequences") |
| Fiona Walkinshaw | ... | production director (segment "Madame Butterfly") |
Art Department
| Ian Mackinnon | ... | puppets (segment "Vesti la Giubba") |
| Andy Nicholson | ... | set designer (segment "Vesti la Giubba") |
| Peter Saunders | ... | puppets (segment "Vesti la Giubba") |
| Ben Scott | ... | set designer (segment "Vesti la Giubba") |
Special Effects by
| Ian Mackinnon | ... | puppets (segment "Vesti la Giubba") |
| Peter Saunders | ... | puppets (segment "Vesti la Giubba") |
Visual Effects by
| Marc Bellan | ... | graphic artist (segment "Lakmé" and introduction sequences") |
| Renaud Bouet | ... | graphic artist (segment "Du also bist mein Braütigam?") (as Renaud Boué) |
| Olivier Cotte | ... | harry paintbox artist (segments "Lakmé", "Pêcheurs de perles", "Voi che sapete", "Carmen", "La donna è mobile", "E lucevan le stelle") |
| Mick Crane | ... | effects animator (segment "Le Veau d'Or") |
| Gilles Daigneault | ... | toonbox engineer (segment "Du also bist mein Braütigam?") |
| Antoine Gineste | ... | harry paintbox artist (segment "Du also bist mein Braütigam?") |
| Katherine Granger | ... | harry artist (segment "Madame Butterfly") (as Kath Granger) |
| Jonathan Hills | ... | harry paintbox artist (segment "Madame Butterfly") |
| Violaine Janssens | ... | graphic artist (segment "Lakmé" and introduction sequences") |
| Dominique Lefèvre | ... | 3D animator (segment "Voi che sapete") |
| Francis Lenoir | ... | graphic artist (segment "Du also bist mein Braütigam?") |
| Pascal Roulin | ... | harry paintbox artist (segment "Lakmé") |
| Frederic Schmidt | ... | graphic artist: introduction sequences |
Camera and Electrical Department
| Roger Ferris | ... | rostrum camera (segment "Le Veau d'Or") |
| Kommer Kleijn | ... | chief camera operator (segment "Noi siamo zingarelle") |
| Steve Macmillan | ... | chief camera operator (segment "Vesti la Giubba") |
| Pierre Mialaret | ... | rostrum camera |
| Jeremy Southgate | ... | rostrum camera assistant (segment "Madame Butterfly") |
| Marijke Van Kets | ... | camera assistant (segment "Noi siamo zingarelle") |
Animation Department
| José Abel | ... | animator (segment "E lucevan le stelle") |
| Hilary Audus | ... | animator (segment "Le Veau d'Or") |
| Susan Brunskill | ... | animator (segments "Madame Butterfly", "Voi che sapete") |
| Estelle Chedebois | ... | key animator (segment "Lakmé" and introduction sequences") |
| Mick Crane | ... | animator (segment "Pêcheurs de perles") |
| Petra de With | ... | assistant animator (segment "La donna è mobile") |
| Gina Faivre | ... | color artist |
| Lys Flowerday | ... | character designer (segment "Voi che sapete") |
| Philippe Gluckman | ... | key animator (segment "Carmen") |
| Katie Halpin | ... | assistant color artist (segment "E lucevan le stelle") |
| Bénédicte Harvut | ... | color artist |
| Kim Keukeleire | ... | assistant animator (segment "Noi siamo zingarelle") |
| Lucia King | ... | assistant animator (segment "La donna è mobile") |
| Raimund Krumme | ... | animator (segment "Du also bist mein Braütigam?") |
| Joëlle Le Rai | ... | color artist (as Joëlle Lerai) |
| Guionne Leroy | ... | animator (segment "Noi siamo zingarelle") |
| Ken Lidster | ... | animator (segment "Vesti la Giubba") |
| Rosario Melin | ... | second assistant animator (segment "Noi siamo zingarelle") |
| Pierrette Mialaret | ... | color artist |
| Maria Nemeth | ... | assistant animator (segment "E lucevan le stelle") / color artist (segment "E lucevan le stelle") |
| Stephen Palmer | ... | animator (segment "Cendrillon") |
| Monique Renault | ... | animator (segment "La donna è mobile") |
| Pascal Roulin | ... | character designer (segment "Voi che sapete") |
| Christophe Vallaux | ... | background artist (segments "Lakmé", "La donna è mobile", "E lucevan le stelle") |
| Liesbeth Worm | ... | assistant animator (segment "La donna è mobile") |
| Gail Wright | ... | assistant animator (segment "Le Veau d'Or") |
Editorial Department
| Stephane Simal | ... | editor: video (segment "Noi siamo zingarelle") |
Additional Crew
| Monette Lozea | ... | choreographer (segment "Pêcheurs de perles") |
Thanks
| José Abel | ... | dedicatee |
| John Coates | ... | thanks |
