Directed by
| Mario Camus | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Mario Camus | ||
Cast (in credits order)
| Carmelo Gómez | ... | Martín | |
| Claudia Gerini | ... | Berta | |
| Miguel Ángel Solá | ... | Dubbini | |
| Ingrid Rubio | ... | Oria | |
| Gustavo Salmerón | ... | Pablo | |
 |
Montserrat Salvador | ... | Madre de Martín |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Carlos Castañon | ... | Mr. Freeman |
|
|
Hans Jorgen Christensen | ... | Hombre Granade |
|
|
José Correa | ... | Veterinario |
|
|
Juan Del Santo | ... | Marido Berta |
|
|
Marina Durante | ... | Compañera Cácel |
|
|
Helene Egelund | ... | Enfermera |
|
|
Marie-Anne Favreau | ... | Ana 2 |
|
|
Rocío García-Cano | ||
|
|
Vicente Granados | ... | Camarero Hotel |
|
|
Carmen Mellin | ... | Mujer Dubbini |
|
|
Mario Puertas | ... | Gorritt |
|
|
Carlota Sánchez | ... | Ana 1 |
Produced by
| Pilar Ruiz | ... | producer |
Music by
| Sebastián Mariné | ||
Cinematography by
| Jaume Peracaula | ||
Editing by
| José María Biurrún | ||
Production Design by
| Rafael Palmero | ||
Art Direction by
| Rafael Palmero | ||
Costume Design by
| Josune Lasa | ||
Makeup Department
| Manolo Carretero | ... | hair stylist |
| Mariló Osuna | ... | makeup department head |
Production Management
| Barbara Crone | ... | production manager: Denmark |
| Nani Guibert | ... | production manager |
| Martin Keller | ... | unit manager: Denmark |
| Pilar Robla | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tove Berg Bramsen | ... | second second assistant director |
| Alvaro de la Hoz | ... | second assistant director |
| Jorge Dorado | ... | assistant director (as Jorge C. Dorado) |
| Daniela Forn | ... | second assistant director |
| David Martínez | ... | assistant director |
| Anton Padilla | ... | second second assistant director |
Art Department
| Ivar Baungaard | ... | assistant decorator: Denmark |
| Papick Lozano | ... | set dresser |
| Juan Carlos Mateos | ... | property master |
| Tine Hieronymus Nielsen | ... | props: Denmark |
| Luis Ortiz | ... | carpenter |
Sound Department
| Luis Castro | ... | sound effects |
| Antonio Esquivel | ... | sound mixer |
| J. Ángel Fernández | ... | sound effects technician |
| Albert Ginés | ... | dubbing editor (as Alberto Ginés) |
| Albert Manera | ... | sound effects editor |
| Marisol Nievas | ... | sound |
| Fabiola Ordoyo | ... | sound editor |
| Julio Recuero | ... | sound |
| Javier Santoni | ... | boom operator |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
| José Egea | ... | sound editor (uncredited) |
Special Effects by
| Marianne Alsos | ... | special effects: Denmark |
| Luis Miguel Arranz | ... | special effects |
| Hummer Højmark | ... | special effects: Denmark (as Hummer Høimark) |
Visual Effects by
| Carlos Martínez | ... | optical effects |
| Pablo Núñez | ... | optical effects |
| Antonio Ojeda | ... | optical effects |
Camera and Electrical Department
| Vladimiro Amor | ... | electrician |
| Ángel Gascón | ... | electrician |
| Pablo Moré | ... | assistant camera |
| Iñigo Ortega | ... | electrician |
| Chiqui Palma | ... | steadicam operator |
| Ramón Perdiguero | ... | camera operator |
| Fernando Perrote | ... | assistant camera |
| Juan Pompas | ... | electrician |
| Enrique Pérez | ... | electrician |
| José Manuel Reboul | ... | electrician |
| Ángel Reina | ... | key grip (as Ángel 'La Reina' Gómez) |
| Juan Carlos Rodríguez | ... | gaffer |
| Alicia Rojo | ... | assistant camera |
| Goizeder Urtasun Soto | ... | meritorio de cámara |
| Marcel Zyskind | ... | Steadicam operator: Denmark |
Casting Department
| Sissel Dalsgaard Thomsen | ... | casting: Denmark |
Costume and Wardrobe Department
| David González Fraile | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Paulino Fernández Ibáñez | ... | telecine |
| Guillermo Peña Jr. | ... | telecine colorist |
| Julia Salvador | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Jesús Ruiz | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Eusebio Galindo | ... | driver |
Additional Crew
| Juan Aguirre | ... | production assistant |
| Andrés Albarracín | ... | animal coordinator (english language version) |
| Ana Garrido | ... | production secretary |
| Francisco Jiménez | ... | production accountant |
| Lars Kiilerich | ... | production coordinator: Denmark |
| Carlos Martínez | ... | title designer |
| Pablo Núñez | ... | title designer |
| Antonio Ojeda | ... | title designer |
| Jacob-Ole Remming | ... | production assistant: Denmark |
| Esperanza Torrejón | ... | production assistant (as Esperanza Nicolás Torrejón) |
