Directed by
| Ángel de la Cruz | ||
| Manolo Gómez | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Wenceslao Fernández Flórez | ... | (novel) |
| Ángel de la Cruz | ||
Cast (in credits order)
| Nacho Aldeguer | ... | Furi (voice) (as Ignacio Aldeguer) | |
 |
Mar Bordallo | ... | Linda (voice) |
|
|
Claudio Rodríguez | ... | Carballo (voice) |
|
|
Juan Miguel Cuesta | ... | Pino (voice) |
|
|
Héctor Cantolla | ... | Poste (voice) |
|
|
Javier Franquelo | ... | Eucalipto (voice) |
|
|
María Romero | ... | Encina (voice) |
|
|
Rafael Azcárraga | ... | Castaño / Rosendo / Cuscús (voice) |
|
|
Francisco Javier Martínez | ... | Abedul (voice) |
|
|
María Teresa Neila | ... | Sabela (voice) (as Mª Teresa Neila) |
|
|
Lucía Esteban | ... | Señora D'Abondo (voice) |
|
|
Roberto Cuenca Martínez | ... | Señor D'Abondo (voice) (as Roberto Cuenca) |
|
|
Pilar Martín | ... | Morriña / Ratón (voice) |
|
|
José Padilla | ... | Piorno (voice) |
|
|
Beatriz Berciano | ... | Luci (voice) |
|
|
Miguel Zúñiga | ... | Árbol (voice) |
|
|
Juan Carlos Martínez | ... | Hoho (voice) |
|
|
Ricardo Escobar | ... | Cachas (voice) |
|
|
Ana Esther Alborg | ... | Peque (voice) |
Produced by
| Manuel Cristóbal | ... | executive producer (as Manuel R. Cristóbal) |
| Manolo Gómez | ... | producer |
Music by
| Arturo B. Kress | ||
| Sergio Pena II | ... | (as Sergio Pena Castro) |
Editing by
| Mercedes Arcones | ||
| Ángel de la Cruz | ||
| David López | ||
Art Direction by
| Sandra Frantz | ||
| Alberto Taracido | ||
Set Decoration by
| Javier Reigada | ||
Production Management
| Manuel Cristóbal | ... | production supervisor (as Manuel R. Cristóbal) |
| Juan Nouche | ... | production leader |
Art Department
| Marcos Calo | ... | prop designer |
| Manuel Cristóbal | ... | storyboard artist (as Manuel R. Cristóbal) |
| Ángel de la Cruz | ... | storyboard artist |
| Julio Díez | ... | storyboard artist |
| Manolo Gómez | ... | storyboard artist |
| George Popov | ... | color study (as Gueorgui Dimov Popov) |
| Juan Ramón Pou | ... | animator |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
| Alberto Taracido | ... | storyboard artist / storyboard director |
Sound Department
| Óscar Barros | ... | sound |
| Manuel Cora | ... | re-recording mixer |
| Carlos Faruolo | ... | re-recording mixer |
| Nick Watson | ... | sound consultant: Dolby |
Special Effects by
| Lucía Valles Barbeito | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Rubén Bautista | ... | digital artist |
| Jaime Bescansa | ... | digital artist |
| David Caeiro Cebrián | ... | visual effects supervisor |
| Eva de Prado | ... | digital artist: compositing / digital artist: lighting / digital artist: surfacing |
| Guadalupe Fernández | ... | lighting artist |
| Javier Mota | ... | background texture artist |
| Juan Nouche | ... | visual effects coordinator |
| Javier Romero Rodriguez | ... | digital artist |
| Anna Sitjà | ... | digital compositor |
| Fernando Vizoso | ... | visual effects |
Camera and Electrical Department
| Otto Kobylák | ... | key grip |
Animation Department
| Julián Almanza | ... | animator |
| Paloma Antón | ... | animator |
| David Caballer | ... | animator |
| Carmen Chenza | ... | animator |
| Scott Dunbar | ... | animator |
| Javier Díaz | ... | animator |
| Julio Díez | ... | animation director |
| Pedro Daniel García Pérez | ... | character designer |
| Julio A. García | ... | animator |
| Roger Gimenez | ... | animator |
| Fernando Jariego | ... | animator |
| Mariano López | ... | animator |
| Benito Martín | ... | animator |
| Juan Ramón Pou | ... | animator |
| Francisco Quilez | ... | animator |
| David Robles | ... | animator |
| Alberto Rodríguez | ... | lighting department |
| Maria Jesus Rubio | ... | animator |
| Alberto Taracido | ... | character designer |
| Archi Viloria | ... | animator |
Music Department
| Iñaki Alonso | ... | assistant score mixer / assistant score recordist |
| Melanie Crompton | ... | choir conductor (dirección coral) |
| Martín J. Guridi | ... | music editor / music score mixer |
| Álvaro Herrero | ... | assistant score mixer / assistant score recordist |
Additional Crew
| Esteban Ferreño Suárez | ... | render wrangler (as Esteban Ferreño) |
| Juan Nouche | ... | technical coordinator |
