Directed by
| Ramón Salazar | ||
Writing Credits
| Ramón Salazar | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Ricardo García Arrojo | ... | associate producer |
| Miguel Menéndez de Zubillaga | ... | associate producer |
| Francisco Ramos | ... | producer |
Music by
| Pascal Gaigne | ||
Cinematography by
| David Carretero | ||
Editing by
| Teresa Font | ||
Casting By
| Geli Albaladejo | ... | (uncredited) |
Art Direction by
| Montse Sanz | ||
Set Decoration by
| Víctor Molero | ||
Costume Design by
| Estíbaliz Markiegi | ... | (as Estibaliz Markiegi) |
Makeup Department
| Fanny Bello | ... | makeup artist (as Estefanía Bello) |
| Cristina Couto | ... | assistant makeup artist |
| Sonsoles César Marcos | ... | assistant makeup artist (as Sonsoles César) |
| Raquel Fidalgo | ... | makeup artist |
| Carmen Santos | ... | assistant makeup artist |
| Laura Sarmiento | ... | assistant makeup artist |
| Nuria Tejedor | ... | hair stylist |
Production Management
| Patricia de la Uz | ... | assistant production manager |
| Luisa García | ... | production manager |
| Cinta Meniz | ... | production manager (as Cinta Méniz) |
| Iñaki Rubio | ... | production manager |
| Koldo Zuazua | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carlos Santana | ... | second second assistant director |
| Hugo Serra | ... | third assistant director |
| Cristina Sopeña | ... | second assistant director |
| Pedro Sopeña | ... | assistant director |
Art Department
| Inés Aparicio | ... | props |
| José Chacón | ... | props |
| Koldo Jones | ... | assistant art director |
| Juan Magaz | ... | props |
| Juan Antonio Pérez | ... | props (as Juan A. Pérez 'Benji') |
| Roberto Pérez | ... | props |
| Iñaki Rubio | ... | prop buyer |
| José Luis Saldaña | ... | art department assistant (as José Luís Saldaña) |
| Zalda Sistiaga | ... | assistant art director |
Sound Department
| David Calleja | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Nacho Cobos | ... | supervising sound editor |
| Manuel Corrales | ... | sound effects editor |
| Vicente De la Fuente | ... | sound effects recordist |
| Arturo García Martín | ... | assistant sound editor (as Arturo García) |
| Carlos Lidón | ... | sound assistant (as Carlos Lidon) |
| Mario López | ... | sound recording technician |
| Arturo Pellicer | ... | sound trainee |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| Luciano Salatino | ... | sound assistant |
| Mark A. Van Der Willigen | ... | sound recordist (as Mark Van Der Willigen) |
| David Álvarez | ... | assistant sound mixer |
Special Effects by
| José M. Meneses | ... | special effects technician: DDT |
Visual Effects by
| Helmuth Barnert | ... | digital compositor |
| Juanjo Carretero | ... | scanning and recording |
| Segundo Casero | ... | cg supervisor |
| Ignacio Cepero | ... | digital compositor |
| Carmen Díaz | ... | producer: CGI |
| Noelia Gorrón | ... | digital effects producer |
| Enrique Jiménez | ... | scanning and recording (as Kike Jiménez) |
| Gonzalo Moure | ... | digital compositor |
| Yolanda Murtado | ... | scanning and recording |
| Alfonso Nieto | ... | visual effects supervisor |
| Marcos Onaindia | ... | digital compositor |
| Magdalena Padial | ... | visual effects artist |
| Beatriz Quijada | ... | visual effects artist |
| Álvaro Rodríguez | ... | digital effects producer |
| Juan Tomás Sánchez | ... | digital conform editor |
| Silvia Torralba | ... | digital effects |
| Óscar Villalba | ... | backdraft |
Stunts
| Ricardo Cruz | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Carlos Alonso | ... | lighting technician |
| Benjamín Amar | ... | lighting assistant |
| José Luis Arcos | ... | grip (as José Luís Arco) |
| Miguel Carreira | ... | additional camera operator |
| Ricardo de Gracia | ... | camera operator |
| César Gallardo | ... | lighting assistant |
| Paco Luque | ... | lighting assistant (as Francisco Luque) |
| Matías Nieto | ... | still photographer |
| Héctor Pascual | ... | light trainee (as Hector Pascual) |
| Roberto Pérez | ... | video assist |
| Quique Salagre | ... | lighting technician |
| José Salgado Hipólito | ... | lighting technician |
| Lalo Suárez | ... | assistant camera |
| Joaquín 'Kino' Sánchez | ... | gaffer (as Kino Sánchez) |
| Pablo Sánchez | ... | camera trainee |
| David Varela | ... | lighting assistant |
| Sergio Vidales | ... | grip trainee |
Casting Department
| Macarena Hernández | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Elena Benarroch | ... | wardrobe: Ángela Molina |
| Fátima Churruca | ... | costume trainee |
| Adolfo Domínguez | ... | wardrobe: María Casal |
| Pedro del Hierro | ... | wardrobe: Simón Andreu/Rodolfo de Souza |
| María Manchado | ... | assistant costume designer |
| Sofía Medem | ... | assistant costume designer |
| Ermenegildo Zegna | ... | wardrobe: Nacho Duato |
Editorial Department
| Irene Blecua | ... | assistant editor |
| Juanjo Carretero | ... | scanning and film recording |
| Javier Delgado | ... | colorist |
| Yoya Fernández | ... | post-production coordinator |
| Miguel Ángel Gago | ... | colorist |
| Esperanza González | ... | negative cutter |
| Noelia Gorrón | ... | post-production coordinator |
| Ximo Michavila | ... | colorist |
| Álvaro Rodríguez | ... | post-production coordinator |
| Óscar Romero | ... | first assistant editor |
| Silvia Torralba | ... | post-production coordinator |
| Antonio Álvarez | ... | color timer (as Antonio Alvarez) |
Music Department
| Iñaki Alberdi | ... | musician |
| Pascal Arnaud | ... | musician: viola solist |
| Catalin Bucataru | ... | musician: violin |
| Peter Bucataru | ... | musician: violin |
| Christine Felden | ... | musician: violin |
| Pascal Gaigne | ... | music producer / musician |
| Xavier Gil | ... | musician: violin |
| Luis José Hamela | ... | musician: violin (as Luis Jose Hamela) |
| Karlos Jiménez | ... | musician: piano |
| Grzegorz Kawka | ... | musician: viola |
| Mikel F. Krutzaga | ... | music mixer / score mixer / score recordist |
| Stephanne Langlois | ... | musician |
| Óscar López | ... | musician: violin (as Oscar López) |
| Waldemar Machmar | ... | musician: violin solist |
| Hervé Michaud | ... | musician |
| Pascale Michaud | ... | musician |
| Aleksander Mikolojczyk | ... | musician |
| Stela Patita | ... | musician: viola |
| Vicent Pouchet | ... | musician |
| Rouslana Prokopenko | ... | musician |
| François Proud | ... | musician |
| Claude Robichou | ... | musician |
| Robert Sebasties | ... | musician |
| Yann Seyrac | ... | musician: viola |
| Josetxo Silgueiro | ... | musician |
| Helena Styrczula | ... | musician: violin (as Helena Styvcrula) |
| Igor Torre | ... | musician: violin |
Script and Continuity Department
| Ana Barandiarán | ... | script supervisor (as Ana Barandiaran) |
Additional Crew
| Piti Alonso | ... | press |
| José Miguel Barrera | ... | production trainee |
| Ana Carrillo | ... | cashier |
| Ricardo Chango | ... | production accountant |
| Fernando Fernández | ... | legal advisor |
| Esther Gómez | ... | production coordinator |
| Ana Lavado | ... | production secretary |
| Rafael López Manzanara | ... | production assistant (as Rafael López Cuadri) |
| Iker Monfort | ... | international sales |
| Luis Monje | ... | title designer |
| Julia Navalón | ... | paintings (as Julia Navalon) |
| Sacha Perales | ... | trailer: writer/producer/editor |
| Sergio Pérez | ... | production supervisor |
| David Rosendo | ... | production assistant |
| David Sánchez | ... | press |
Thanks
| Neus Asensi | ... | thanks |
| Julio Medem | ... | thanks |
