| Fotos (ver todas las 137 | presentación de diapositivas) |
Dirigida por | |||
| Andrew Adamson | |||
| Kelly Asbury | |||
| Conrad Vernon | |||
Créditos del guión | ||
| William Steig | (libro) | |
| Andrew Adamson | (argumento) | |
| Andrew Adamson | (guión) and | |
| Joe Stillman | (guión) and | |
| J. David Stem | (guión) & | |
| David N. Weiss | (guión) | |
| Chris Miller | diálogo adicional | |
Producida por | |||
| Jeffrey Katzenberg | .... | productor ejecutivo | |
| David Lipman | .... | productor | |
| Aron Warner | .... | productor | |
| John H. Williams | .... | productor | |
Música original por | |||
| Harry Gregson-Williams | |||
Montaje por | |||
| Michael Andrews | |||
| Sim Evan-Jones | |||
Casting | |||
| Leslee Feldman | |||
Diseño de Producción por | |||
| Guillaume Aretos | |||
Dirección Artística por | |||
| Steve Pilcher | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Isis Mussenden | |||
Dirección de Producción | |||
| Andrew Birch | .... | supervisor de post-producción | |
| Denise Nolan Cascino | .... | director de producción | |
| Kristen D. Chidel | .... | director de producción | |
| Tony Cosanella | .... | supervisor de producción | |
| Jennifer Dahlman | .... | supervisor de producción | |
| Holly Edwards | .... | supervisor de producción | |
| Jennifer Freeman | .... | supervisor de producción | |
| Philip R. Garrett | .... | supervisor de producción | |
| Jerome Solomon | .... | technical production manager | |
| Claudia Southmartin | .... | supervisor de producción | |
| Jenna Grigg Thomas | .... | supervisor de producción | |
Departamento de Arte | |||
| Yuri Bartoli | .... | ilustrador | |
| Craig Edelblut | .... | diseñador del foro | |
| Steven E. Gordon | .... | artista del guión gráfico | |
| Kory Heinzen | .... | dibujante de producción | |
| Shannon Jeffries | .... | ilustrador | |
| Noah Klocek | .... | pintor matte | |
| Robert Koo | .... | additional storyboard artist | |
| Piet Kroon | .... | additional storyboard artist | |
| Jenny Lerew | .... | artista del guión gráfico | |
| Robert MacKenzie | .... | dibujante de producción | |
| Erwin Madrid | .... | dibujante de producción | |
| Bob Persichetti | .... | artista del guión gráfico | |
| Doug Pierce | .... | additional set designer | |
| Charles Rivera | .... | escultor | |
| Jeff Snow | .... | additional storyboard artist | |
| John Stevenson | .... | artista del guión gráfico | |
| Henrik Tamm | .... | visual development | |
| Simon Wells | .... | additional storyboard artist | |
| Paul Westcott | .... | diseñador del foro | |
| James Wood Wilson | .... | dibujante de producción | |
| Damon Bard | .... | escultor (sin acreditar) | |
| Raman Hui | .... | additional storyboard artist (sin acreditar) | |
| Travis Koller | .... | junior illustrator (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Ryeland Allison | .... | sound programmer | |
| Chris Barron | .... | digital sound transferer | |
| Anna Behlmer | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Tim Burby | .... | digital editorial services | |
| Derek Casari | .... | ingeniero adr | |
| Scott Cochran | .... | ingeniero de sonido | |
| John Countryman | .... | digital sound transferer | |
| Travis Crenshaw | .... | grabador "foley" | |
| Edwin Dunkley | .... | video services | |
| Will Edwards | .... | grabador de sonido | |
| Coya Elliott | .... | asistente editor de efectos de sonido | |
| Andre Fenley | .... | editor de efectos de sonido | |
| Will Files | .... | assistant sound designer | |
| Jonathan Greber | .... | digital sound transferer | |
| J.R. Grubbs | .... | editor de efectos de sonido | |
| Scott Guitteau | .... | editor de efectos de sonido | |
| Craig Heath | .... | grabador de sonido | |
| Ellen Heuer | .... | artista "foley" | |
| David C. Hughes | .... | additional sound designer | |
| David Hunter | .... | digital editorial services | |
| Mark Kenna | .... | sound consultant: Dolby (foreign language versions) | |
| Dennis Leonard | .... | supervisor de edición de sonido | |
| David Lucarelli | .... | grabador adr | |
| Marilyn McCoppen | .... | editor adr | |
| Stuart McCowan | .... | assistant supervising sound editor | |
| Frank 'Pepe' Merel | .... | mezclador "foley" | |
| Andy Nelson | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Jonathan Null | .... | editor "foley" | |
| Larry Oatfield | .... | editor "foley" | |
| Robert Renga | .... | grabador de sonido | |
| Charleen Richards | .... | mezcla adr | |
| Carlos Sotolongo | .... | original dialogue mixer | |
| Denis St. Amand | .... | sound re-recording engineer | |
| Ewa Sztompke | .... | editor adr | |
| Randy Thom | .... | diseñador de sonido | |
| Dennie Thorpe | .... | artista "foley" | |
| John Torrijos | .... | video services | |
| Jana Vance | .... | artista "foley" | |
| Larry Winer | .... | original dialogue recordist | |
Efectos especiales | |||
| Matt 'Chief' Hightower | .... | efectos especiales | |
| Arnauld Lamorlette | .... | head of effects | |
| Bill Seneshen | .... | character effects lead: clothing simulation | |
Efectos Visuales por | |||
| David P. Allen | .... | lead effects animator | |
| Francois Antoine | .... | efectos visuales | |
| Matt Baer | .... | animador de efectos | |
| Stephen Bailey | .... | lighter & compositor | |
| Ken Ball | .... | lighter | |
| Damon Bard | .... | escultor | |
| Wendy Berry | .... | effects production coordinator (como Wendy S. Berry) | |
| Ken Bielenberg | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Stewart Birnam | .... | software developer | |
| Liz Borges-Herzog | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Terran Boylan | .... | character technical director | |
| James Buckhouse | .... | rough layout | |
| Dave Burgess | .... | CGI animator | |
| Ted Burge | .... | rendering software engineer | |
| Markus Burki | .... | animador de efectos | |
| David Caeiro Cebrián | .... | efectos visuales | |
| Claudia Candia | .... | senior texture painter | |
| Adam Chin | .... | lighter | |
| Amy Christensen | .... | lighter | |
| Michael Collery | .... | matte painting supervisor | |
| Chanda Cummings | .... | lighter | |
| Lawrence D. Cutler | .... | supervising character technical director | |
| Brian J. Danker | .... | lighter | |
| Gilbert Davoud | .... | character technical director | |
| Daniel Dawson | .... | character technical director | |
| Brian Deans-Rowe | .... | modelador | |
| Mark A. Decker | .... | director técnico de iluminación | |
| Alain De Hoe | .... | senior effects animator | |
| Philippe Denis | .... | lighter | |
| David Doepp | .... | surfacing supervisor | |
| Peter Farson | .... | character technical director | |
| Eric Fernandes | .... | lead lighter | |
| Oliver Finkelde | .... | character effects technical director: PDI | |
| Benjamin Fischler | .... | lighter | |
| Derek Flood | .... | surfacing animator | |
| Aaron Florez | .... | surfacing | |
| Nathan Fok | .... | clothing & finaling | |
| Sam Gebhart | .... | digital painter | |
| Jonathan Gibbs | .... | visual effects lead | |
| Philippe Gluckman | .... | co-visual effects supervisor | |
| Rick Glumac | .... | animador de efectos visuales | |
| Lee Graft | .... | clothing & finaling | |
| Hank Grebe | .... | digital paint & rotoscope artist | |
| Laura Grieve | .... | lighter | |
| Randall Hammond | .... | animador de efectos | |
| John Hanashiro | .... | lead film/color technician | |
| Greg Hart | .... | animador de efectos | |
| Susan Hayden | .... | cg supervisor | |
| Jeff Hayes | .... | modeling supervisor | |
| Henrik Holmberg | .... | pintor matte | |
| Pasha Ivanov | .... | artista digital | |
| Amy Rae Jones | .... | diseñador | |
| Kaishin Kam | .... | effects artist | |
| Kaishin Kam | .... | diseñador | |
| Yun Geuk Kang | .... | modelador | |
| Sandy Kao | .... | character technical director | |
| Jeff Kasunic | .... | lighter: DreamWorks | |
| Tim Keenan | .... | clothing & finaling | |
| Laurent Kermel | .... | effects artist | |
| Kavita Khosla | .... | cloth effects | |
| Annmarie Koenig | .... | lighter | |
| Lewis Kofsky | .... | animador de efectos | |
| Robert Kosai | .... | clothing & finaling | |
| Bryan Gregg LaShelle | .... | render wrangler | |
| Andre LeBlanc | .... | animador de efectos | |
| Michael H. Lee | .... | technical director: lighting | |
| Penny Leyton | .... | character technical director | |
| Kiki Lippman | .... | lighting animator | |
| Seth Lippman | .... | effects lead | |
| David Lipton | .... | animador de efectos | |
| Amber Stewart Lunderville | .... | roto/paint artist | |
| Jimmy Maldens | .... | lighter | |
| Mark Manfrey | .... | animador de efectos | |
| Michael Manza | .... | lighter: DreamWorks Animation | |
| Mariette Marinus | .... | character technical director | |
| Gerald McAleece III | .... | rough layout | |
| Steve McGrath | .... | modelador | |
| Andrew McPhillips | .... | lighter | |
| Barbara Meyers | .... | lighter | |
| Marc Miller | .... | lighting & compositing | |
| Tony Mitzelfelt | .... | director técnico de iluminación | |
| Cristian Moras | .... | lighter | |
| Stephanie Mulqueen | .... | lighter | |
| Tomijann Nabors | .... | artista pintor digital | |
| Gaku Nakatani | .... | lighter | |
| Julie Nelson | .... | animador de personaje | |
| Brian Newlin | .... | diseñador | |
| Jennifer Stephenson Newlin | .... | surfacing | |
| Yuko Okumura | .... | lighter | |
| Drew Olbrich | .... | research & development | |
| Rob O'Neill | .... | character technical director | |
| Justin Onstine | .... | technical director: matte painting | |
| William Opdyke | .... | efectos visuales | |
| Joe Palrang | .... | lighter | |
| Patricia Pawlak | .... | animador de efectos | |
| Drew Perttula | .... | render wrangler | |
| Sven Pohle | .... | character technical director | |
| Gabriel Portnof | .... | senior lighter | |
| Lance Powell | .... | surfacing | |
| Konstantin Promokhov | .... | animador de efectos | |
| Paul Rademacher | .... | research & development | |
| Mahesh Ramasubramanian | .... | efectos visuales | |
| Charlie Ramos | .... | modelador | |
| Matthew Rampias | .... | lighter | |
| Keith Reicher | .... | diseñador | |
| Stacy Rentel | .... | production supervisor: Lighting | |
| Damon Riesberg | .... | clothing & finaling | |
| Robyn Rindge | .... | director técnico de iluminación | |
| Frank Ritlop | .... | lighter | |
| Eli Rod | .... | digital painter | |
| Kevin Rodgers | .... | character effects supervisor | |
| Milton E. Rodriguez-Rios | .... | supervisor CG | |
| Carlos M. Rosas | .... | senior character animator | |
| Krzysztof Rostek | .... | artista de efectos digitales | |
| Marlin Rowley | .... | effects developer | |
| Trina M. Roy | .... | research and development | |
| Nico Scapel | .... | character technical director | |
| Kurt Schaefer | .... | research & development | |
| York N. Schueller | .... | animation technical director | |
| Taylor Shaw | .... | effects technical director | |
| Richard Shiba | .... | layout | |
| Kevan Shorey | .... | character animator: PDI/Dreamworks | |
| Scott Singer | .... | effects lead | |
| Marty Sixkiller | .... | layout technical director | |
| Geri Smith | .... | lighter | |
| Steffen Sommer | .... | artista de texturas | |
| Jana Spotts | .... | visual effects department supervisor | |
| Wayne Stables | .... | lighter | |
| Dug Stanat | .... | character technical director | |
| Allen Stetson | .... | animation technical director | |
| James Stewart | .... | artista digital | |
| Peter Szewczyk | .... | lighting & compositing technical director | |
| J. Todd Taylor | .... | character technical director | |
| Joanne Thiel | .... | artista de efectos digitales | |
| Marc Toscano | .... | artista digital | |
| Martin Usiak | .... | animador de efectos | |
| David Patrick Valera | .... | rough layout artist/animatic | |
| Pablo Valle | .... | lighter | |
| Dana Vanhove | .... | recruiter | |
| Gerard Van Ommen Kloeke | .... | modelador | |
| Kevin Vassey | .... | clothing & finaling | |
| Nathania Vishnevsky | .... | lighter | |
| John Wake | .... | senior surfacing artist | |
| Nick Walker | .... | rough layout | |
| Craig Welsh | .... | lighter | |
| Craig Wentworth | .... | lighter | |
| Andrew Wheeler | .... | efectos visuales | |
| Sean White | .... | clothing & finaling | |
| Marc Wilhite | .... | character technical director: PDI | |
| Laura Wood | .... | production engineer | |
| Gentaro Yamamoto | .... | surfacing artist | |
| Ken Yao | .... | clothing & finaling | |
| Hector Yangli Yee | .... | rendering specialist: research & development | |
| Emre Yilmaz | .... | character technical director | |
| Doug Yoshida | .... | senior color/lighter | |
| Albert Yu | .... | animador de efectos | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Brian Daniel Young | .... | técnico en iluminación | |
Departamento de Animación | |||
| James Baxter | .... | supervisor de animación | |
| Linda Bel | .... | animación (como Linda M. Bel) | |
| Jeremy Bernstein | .... | animación | |
| Rudi Bloss | .... | animación | |
| Patrick Bonneau | .... | animación | |
| Dave Burgess | .... | animación | |
| Darrin Butts | .... | animación | |
| Jan Carlee | .... | diseñador | |
| Jaime Castañeda | .... | animación (como Jaime Andrés Castañeda) | |
| Tim Cheung | .... | supervisor de animación | |
| Kenny Chung | .... | animación | |
| Paul Chung | .... | directing animator | |
| Melanie Cordan | .... | animación | |
| Nick Craven | .... | animación | |
| Cassidy Curtis | .... | animador de personaje | |
| Lou Dellarosa | .... | animación | |
| Roberto Espanto Domingo | .... | animación | |
| Randy Dormans | .... | animación | |
| Raffaella Filipponi | .... | animación | |
| Emilio Ghorayeb | .... | animación | |
| Antony Gray | .... | animación | |
| Todd Heapy | .... | diseñador | |
| Stephen Heidelberg | .... | animation consultant | |
| Tom Hester | .... | diseñador de personaje | |
| Anthony Hodgson | .... | directing animator | |
| Mariko Hoshi | .... | animación | |
| Raman Hui | .... | supervisor de animación | |
| James Hull | .... | animación | |
| Ethan Hurd | .... | animación | |
| Manu Ittina | .... | animación | |
| Jeffrey Joe | .... | animación | |
| Morgan R. Kelly | .... | animación | |
| Heather Knight | .... | animación | |
| Kevin Koch | .... | animación | |
| Marek Kochout | .... | animación | |
| Serguei Kouchnerov | .... | animación | |
| Eric Lessard | .... | animador Sr. | |
| Philip K. Livingston Jr. | .... | animación | |
| Sean Mahoney | .... | animación | |
| Sean McLaughlin | .... | animación | |
| Chris Milano | .... | production assistant: animation | |
| Bill E. Miller | .... | animación | |
| Ken Mitchroney | .... | story artist | |
| Marlon Montgomery | .... | senior animation technology coordinator | |
| Ken Morrissey | .... | animación | |
| Luci Napier | .... | animación | |
| David Nix | .... | diseñador | |
| Kevin O'Hara | .... | animación | |
| Robert Porter | .... | story artist | |
| Mark Pudleiner | .... | animación | |
| Pres Romanillos | .... | animación | |
| Carlos M. Rosas | .... | animación | |
| Trish Schutz-Krause | .... | animación | |
| Kevan Shorey | .... | animación | |
| Jason Spencer Galsworthy | .... | animación | |
| David Spivack | .... | animación | |
| Sean Springer | .... | animación | |
| Aaron Stewart | .... | production assistant: animation | |
| Trey Thomas | .... | directing animator | |
| Van Phan | .... | animación | |
| Don Venhaus | .... | animación | |
| Dan Wagner | .... | animación | |
| Chris Wahl | .... | animación | |
| Robert Weaver | .... | animación | |
| Bob Whitehill | .... | supervisor de diseño | |
Departamento de reparto | |||
| Celeste Leger | .... | asistente para casting | |
| Mickie McGowan | .... | casting para voz adr | |
| Christi Soper | .... | ayudante de casting | |
Departamento de vestuario | |||
| Nazhat Hester | .... | costume researcher | |
Departamento de Edición | |||
| James Beshears | .... | ejecutivo de post-producción | |
| Suvi Salakka Booth | .... | aprendiz de editor | |
| Terry Claborn | .... | ajustador de color | |
| Patrick Danford | .... | editorial | |
| John Dorst | .... | primer asistente de editor | |
| Wayne Hellinger | .... | coordinador de post-producción | |
| Mo Henry | .... | cortador de negativos | |
| Christopher Knights | .... | asistente de editor | |
| Joanna Laurent | .... | editorial technician | |
| Michelle Mendenhall | .... | primer asistente de editor | |
Departamento de Música | |||
| Stephen Barton | .... | compositor: música adicional | |
| Toby Chu | .... | assistant to composer | |
| Chris Douridas | .... | supervisor musical | |
| Olga FitzRoy | .... | assistant music engineer | |
| Bruce Fowler | .... | orquestador | |
| Walt Fowler | .... | orquestador | |
| Meri Gavin | .... | assistant music engineer | |
| Harry Gregson-Williams | .... | conductor | |
| Harry Gregson-Williams | .... | productor musical | |
| Isobel Griffiths | .... | contratista de orquesta | |
| Jake Jackson | .... | grabador de banda sonora | |
| Robert King | .... | músico: harpsichord | |
| Michael A. Levine | .... | arreglista musical | |
| James McKee Smith | .... | compositor: música adicional | |
| Alan Meyerson | .... | mezclador musical | |
| Sunny Park | .... | executive in charge of music | |
| Heitor Pereira | .... | compositor: música adicional | |
| Heitor Pereira | .... | músico | |
| Gregg Silk | .... | assistant score engineer | |
| Mark Jan Wlodarkiewicz | .... | editor musical | |
| Nick Wollage | .... | grabador de banda sonora | |
| Kevin Blumenfeld | .... | music intern: Harry Gregson-Williams (sin acreditar) | |
| Seth Boggess | .... | assistant engineer (sin acreditar) | |
| Paul Kegg | .... | músico: chelo (sin acreditar) | |
Otros miembros del equipo | |||
| Newell Alexander | .... | grupo adr loop | |
| Tom Amundsen | .... | grupo adr loop | |
| Roderick Ang | .... | research and development | |
| Stephen Apostolina | .... | grupo adr loop | |
| Kelly Asbury | .... | grupo adr loop | |
| Steve Baker | .... | research and development | |
| Bob Bergen | .... | grupo adr loop | |
| Wendy Bilanski | .... | facility coordinator | |
| Rob Blau | .... | production engineer | |
| Alex Bochannek | .... | administrador de sistemas | |
| Greg Bulman | .... | administrador de sistemas | |
| Rodger Bumpass | .... | grupo adr loop | |
| Eduardo Bustillo | .... | research and development | |
| Cody Cameron | .... | diálogo adicional | |
| Kristopher Campbell | .... | color calibration technician | |
| Chloe Chao | .... | research and development | |
| Robert Clotworthy | .... | grupo adr loop | |
| Ellen Connell | .... | artistic and technical development coordinator | |
| Kelly Cooney | .... | coordinador de producción | |
| Kelly Cooney | .... | story coordinator | |
| David Cowgill | .... | grupo adr loop | |
| Barbara A. Crabtree | .... | asistente de productores | |
| Michael Cutler | .... | administrador de sistemas | |
| Jennifer Darling | .... | grupo adr loop | |
| Sanjay Das | .... | research and development department manager | |
| Debi Derryberry | .... | grupo adr loop | |
| Walt Dohrn | .... | diálogo adicional | |
| Scott Draves | .... | research and development | |
| Paul Eiding | .... | grupo adr loop | |
| Ike Eisenmann | .... | grupo adr loop (como Iake Eissinmann) | |
| Ted Elliott | .... | consultor creativo | |
| Daniel Evans | .... | render assistant | |
| Bill Farmer | .... | grupo adr loop | |
| Alison Fedrick | .... | coordinador de producción | |
| Bart Feliciano | .... | administrador de sistemas | |
| David Fent | .... | administrador de sistemas | |
| Angela Ensele Firebaugh | .... | coordinador de producción | |
| Nick Fumia | .... | asistente de producción | |
| Reid Gershbein | .... | research and development | |
| Eric Griswold | .... | research and development | |
| Eddie Guerra | .... | asistente de producción | |
| Juli Gumbiner | .... | studio resources supervisor | |
| Paul Hettler | .... | ejecutivo de producción | |
| Bridget Hoffman | .... | grupo adr loop | |
| Pamela Hu | .... | render assistant | |
| Allison Lee Mussell Hurd | .... | asistente de producción | |
| Mark Jackels | .... | ingeniero de software | |
| Kelly M. Jean | .... | coordinador de producción | |
| Fadi Basem Kandah | .... | production coordinator: layout department | |
| Brad Kane | .... | layout production assistant | |
| Michael Kiernan | .... | administrador de sistemas | |
| Scott Kilty | .... | administrador de sistemas | |
| Daniel Kirksey | .... | render assistant | |
| Hans Ku | .... | technology crew | |
| Mike Lane | .... | client services | |
| Jeff Lee | .... | production engineer | |
| Nell Le | .... | research and development | |
| Nicholas Long | .... | research and development | |
| Sherry Lynn | .... | grupo adr loop | |
| Erwan Maigret | .... | research and development | |
| Adam Stanley Maino | .... | render assistant | |
| Derek Mann | .... | administrador de sistemas | |
| Rich Marco | .... | administrador de sistemas | |
| Mickie McGowan | .... | grupo adr loop | |
| Robyn Mesher | .... | central production coordinator | |
| Jim Meyer | .... | production engineer | |
| Chris Miller | .... | diálogo adicional | |
| Chris Miller | .... | head of story | |
| Pia Miniati | .... | research and development | |
| Edie Mirman | .... | grupo adr loop | |
| David Morehead | .... | compositor: títulos | |
| David Morehead | .... | end titles | |
| Anna Newman | .... | research and development | |
| Laraine Newman | .... | grupo adr loop | |
| Gordon Ng | .... | client services | |
| Hannibal P. Odisho | .... | coordinador de producción | |
| John O'Sullivan | .... | administrador de sistemas | |
| Latifa Ouaou | .... | story supervisor | |
| Paul Pape | .... | grupo adr loop | |
| Cynthia Park | .... | asistente: Jeffrey Katzenberg | |
| Paul Parmer | .... | editorial systems engineer | |
| Erik Patton | .... | administrador de sistemas | |
| Tracy Ann Pearson | .... | asistente: Jeffrey Katzenberg | |
| Drew Perttula | .... | render assistant | |
| Alina Phelan | .... | assistant to directors | |
| Eva Porter | .... | client services | |
| Carlos Quinonez | .... | administrador de sistemas | |
| Jan Rabson | .... | grupo adr loop | |
| Kristina Reed | .... | ejecutivo de producción | |
| Michele Lyn Reed | .... | asistente: Jeffrey Katzenberg | |
| Frank Richards | .... | administrador de sistemas | |
| Daniel Rich | .... | administrador de sistemas | |
| Kim Romero | .... | asistente de productores | |
| Terry Rossio | .... | consultor creativo | |
| Hayyim Sanchez | .... | completion artist | |
| Linda Rae Sande | .... | technical writer | |
| John Serene | .... | research and development | |
| Hernan Silberman | .... | research and development | |
| Jamie J. Silverman | .... | coordinador | |
| David P. Smith | .... | diálogo adicional | |
| Steven Sorensen | .... | render assistant | |
| Bill Stahl | .... | lead modeler | |
| Eric Tabellion | .... | research and development | |
| Ted Tally | .... | consultor de argumento | |
| Kimberly Taylor | .... | research and development | |
| Alvin Tenpo | .... | administrador de sistemas | |
| Deepak Tolani | .... | research and development | |
| John Trappey | .... | administrador de sistemas | |
| Marcelo Tubert | .... | grupo adr loop | |
| Conrad Vernon | .... | diálogo adicional | |
| Conrad Vernon | .... | grupo adr loop | |
| Larry Weisberg | .... | senior paralegal | |
| Ryan Piers Williams | .... | story production assistant | |
| Gary L. Wohlleben | .... | contralor de la producción | |
| Jenny Wolfe-Binder | .... | coordinador de producción | |
| Greg Wuller | .... | production engineer | |
| Feng Xie | .... | research and development | |
| Daniel Yu | .... | research and development | |
| Tracey Michelle Arnold | .... | artistic and technical development assistant (sin acreditar) | |
| Michael Aucoin | .... | director técnico (sin acreditar) | |
| April Struebing | .... | software coordinator (sin acreditar) | |
| Tim Toll | .... | administrador de sistemas (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Michael Lachance | .... | agradecimiento especial | |
| Ed Leonard | .... | agradecimiento especial | |
| Jim Mainard | .... | agradecimiento especial | |
| Kate Swanborg | .... | agradecimiento especial | |
| Hans Zimmer | .... | agradecimiento especial | |
|
|
|
|
|
| Shrek | Shrek tercero | Raspberry & Lavender: Diaries of a Lavender Girl | Willow | Los increíbles |
|
IMDb Calificación:
|
IMDb Calificación:
|
IMDb Calificación:
|
IMDb Calificación:
|
IMDb Calificación:
|
| Reparto y Personal Completos | Créditos de la compañía | Reseñas externas |
| Artículos Noticiosos |
Me quedo con la primera parte, esta continuación no me satisfizo ni me llenó en la medida que esperaba. La trama es demasiado rebuscada y la entiendo como traída de los pelos, aun teniendo como atenuante que es una historia para niños. Además para mi gusto con demasiados toques cómicos que le dan un enfoque totalmente distinto a su predecesora. Creo que le faltó más elaboración al guión y por allí peca de demasiado light, y al decorarlo con gags no cambian la esencia efímera de lo insustancial que es. Ahora, para los chicos sigue siendo una buena propuesta de entretenimiento y de solace visual en gran medida. Los gráficos mejoran en relación a la animación y fluidez. Podría llegar a decirse que es de lo mejorcito que se vio en esa categoría. En ese sentido bien vale la pena ir a verla. Propuesta pícara, divertida y enfocada al entretenimiento de niños, con música más que pegadiza. Lástima que los adultos que exigen un guión sustancioso que acompañe a tanta perfección de formas no será esta vez complacido. En otras palabras, no la hubieran continuado así para arruinar la historia de esa manera, y por otro lado, gracias por regalarnos otra hora y media de la mejor tecnología en animación hecha por ordenador.