| Fotos (Ver todas las 7 | presentación de diapositivas) |
| Cécile De France | ... | Kaena (voz: Versión francesa) | |
| Michael Lonsdale | ... | Opaz (voz: Versión francesa) | |
| Victoria Abril | ... | La reine (voz: Versión francesa) | |
| François Siener | ... | Voxem (voz: Versión francesa) | |
| Jean-Michel Farcy | ... | Assad (voz: Versión francesa) | |
| Raymond Aquaviva | ... | Gommy (voz: Versión francesa) | |
| Jean Piat | ... | Le grand prêtre (voz: Versión francesa) | |
| Kirsten Dunst | ... | Kaena (voz: Versión en inglés) | |
| Richard Harris | ... | Opaz (voz: Versión en inglés) | |
| Anjelica Huston | ... | Queen of the Selenites (voz: Versión en inglés) | |
| Keith David | ... | Voxem (voz: Versión en inglés) | |
| Michael McShane | ... | Assad (voz: Versión en inglés) | |
| Greg Proops | ... | Gommy (voz: Versión en inglés) | |
| Tom Kenny | ... | Zehos (voz: Versión en inglés) | |
| Tara Strong | ... | Essy (voz: Versión en inglés) | |
| Dwight Schultz | ... | Ilpo (voz: Versión en inglés) | |
| Gary Martin | ... | The Priest (voz: Versión en inglés) | |
| John Di Maggio | ... | Enode (voz: Versión en inglés) | |
| Ciara Janson | ... | Kamou / Roya (voz: Versión en inglés) | |
| Will Attenborough | ... | Sambo (voz: Versión en inglés) (como William Attenborough) | |
| Jennifer Darling | ... | Reya (voz: Versión en inglés) | |
| Cornell John | ... | Demok (voz: Versión en inglés) |
Dirigida por | |||
| Chris Delaporte | |||
| Pascal Pinon | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Patrick Daher | argumento | |
| Chris Delaporte | guión | |
| Chris Delaporte | argumento | |
| Tarik Hamdine | guión | |
| Benjamin Legrand | diálogo | |
| Kenneth Oppel | screenplay collaboration | |
Música original por | |||
| Farid Russlan | |||
Montaje por | |||
| Bénédicte Brunet | |||
Dirección de Producción | |||
| Marie-Cecile Dahan | .... | supervisor de producción | |
| Odile Pérrin | .... | director de producción | |
Departamento de sonido | |||
| Tom D. Backman | .... | editor de sonido | |
| Evan T. Chen | .... | editor de sonido | |
| Jake Eberle | .... | diseñador de sonido | |
| Jake Eberle | .... | editor de efectos de sonido | |
| Eric Justen | .... | additional sound re-recording mixer | |
| Eric Lewis | .... | assistant dialogue recording engineer | |
| Jonathan Miller | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Shelley Roden | .... | artista "foley" | |
| Ernie Sheesley | .... | grabador de diálogo | |
| Jonathan Wales | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Elliot Anders | .... | editor adr (sin acreditar) | |
| Ken Galvin | .... | grabador de diálogo (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Gamiette Rémi | .... | animador de personaje | |
Efectos Visuales por | |||
| Harry Bardak | .... | supervisor de composición | |
| Erwann Baudet | .... | artista de efectos digitales | |
| Katrina Conwright | .... | lead character animator | |
| Marc Cote | .... | motion capture lead engineer | |
| Michael Cozens | .... | animador de personaje | |
| David Danesi | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Christophe Dur | .... | modelador | |
| Lapierre Franck-Noel | .... | lighting and compositing artist | |
| Brent Paul George | .... | lead character animator | |
| Phillip Giles | .... | director de animación | |
| Marc-André Guindon | .... | motion capture director | |
| David Haddad | .... | artista de efectos visuales | |
| Laurent Herveic | .... | lighting and compositing | |
| Steven Hornby | .... | animador de personaje | |
| Michel Kinfoussia | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Jason Kreller | .... | animador de personaje | |
| Pratlong Laurent | .... | artista de efectos visuales | |
| Yannick Leblanc | .... | technical director animation | |
| Franck Malmin | .... | director técnico | |
| Laurent Pratlong | .... | artista de efectos visuales | |
| Sonia Pronovost | .... | animación | |
| Pascal Raimbault | .... | digital models supervisor | |
| Richard Raimbault | .... | lead modeller | |
| Nicolas Seck | .... | CG animator: MPC | |
| Stéphane Soubiran | .... | efectos visuales | |
| Anthony Sparapani | .... | animador Sr. | |
| Patrick Tasse | .... | animación | |
| Pènèlope Vandecave | .... | artista en iluminación | |
| Philippe Zerounian | .... | animador de personaje | |
Departamento de Animación | |||
| Julia Bordeau | .... | artista de texturas | |
| Michael Brunet | .... | animación | |
| Frédéric Côté | .... | animación | |
| Michael Douaud | .... | diseñador | |
| Marco Foglia | .... | animación | |
| Benoît Gagné | .... | animación | |
| Emilio Ghorayeb | .... | animación | |
| Patrick Giusiano | .... | supervisor de animación | |
| Jean-Marc Ky | .... | animación | |
| Andrew Ogawa | .... | animación | |
| Cory Rogers | .... | animación (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Jack Fletcher | .... | casting: English voices | |
Departamento de Música | |||
| Bruno Mercere | .... | mezclador musical | |
| James Shearman | .... | orquestador | |
| Youki Yamamoto | .... | assistant orchestrator | |
Otros miembros del equipo | |||
| Sofia Ashen | .... | grupo adr loop | |
| Richard Cote | .... | asistente de producción | |
| Jack Fletcher | .... | voice director: English voices | |
| Stefan Ashton Frank | .... | grupo adr loop | |
| Eric Meyers | .... | grupo adr loop | |
| Regina Reagan | .... | grupo adr loop | |
| Eric Vallee | .... | coordinador de producción | |
|
|
|
|
|
| Avatar | Persépolis | Star Wars: La Aventura de los Ewoks - La Batalla de Endor | El secreto de los hermanos Grimm | Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith |
|
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
| Reparto y Personal Completos | Créditos de la compañía | Reseñas externas |