Dirigida por | |||
| Hans Petter Moland | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Sabina Murray | (argumento) and | |
| Lingard Jervey | (argumento) | |
| Sabina Murray | (guión) | |
| Damien Nguyen | ... | Binh | |
| Ling Bai | ... | Ling | |
| Thi Hoa Mai | ... | Wa | |
| Nick Nolte | ... | Steve | |
| Tim Roth | ... | Captain Oh | |
| Chapman To | ... | Chingmy | |
| Temuera Morrison | ... | Snakehead | |
| Xuan Phuc Dins | ... | Pham | |
| Thu An Nguyen | ... | Old Woman | |
| Ka Duy Pham | ... | Cousin 15 years old | |
| Minh Trang Ngo | ... | Cousin 14 years old | |
| Dang Quoc Thinh Tran | ... | Tam | |
| Thi Kim Xuan Chau | ... | Mai | |
| Tang Vu | ... | Head Servant | |
| Thu Anh | ... | Mrs. Hoa | |
| Duc Thuan Khuong | ... | Mrs. Hoa's son | |
| Than Kien Nguyen | ... | Riley | |
| Be He | ... | Grandfather | |
| Phat Trieu Hoang | ... | Captain on Junk | |
| Eric Jimenez | ... | Refugee | |
| Mersing Nguyen | ... | Refugee | |
| Thi Linh Phoung Nguyen | ... | Exquisite | |
| Viet Trang Ha | ... | Friend at Tavern | |
| Thi Huong Dung Nguyen | ... | Lady Barber | |
| Thi Hong Bui | ... | Crippled Woman | |
| Danh Thau Nguyen | ... | Passenger | |
| Thi Xuan Thuc Nguyen | ... | Begging Woman | |
| Wee Suu Loke | ... | Official | |
| Ganrasha Moorthy | ... | Oficial | |
| Donh Thi Nguyen | ... | Interpreter | |
| Minh Quoc Pham | ... | Guard #1 | |
| Xuan Minh Nguyen | ... | Sick Old Man | |
| Damien Hung | ... | Eng | |
| Van Hai Nguyen | ... | Git Wo | |
| Anh Tan Bui | ... | Madre | |
| Vien Toan Le | ... | Old Man #1 | |
| Chuy Choi Le | ... | Middle Aged Man | |
| Ngoc Hanh Tran | ... | Thin Man | |
| Phong Ka | ... | Angry Young Man | |
| Lam Hoe Nguyen | ... | Old Man #2 | |
| Ka Ah | ... | Plump Man | |
| Yi Long Phan | ... | King Man | |
| Ku | ... | Soldado | |
| Thi Noh Thu Nguyen | ... | Mother #2 | |
| Thi Thanh Hsien Nguyen | ... | Wife | |
| Hsien Chi Do | ... | Hirl in party dress | |
| Thi Hoan Tran | ... | Vhi's Mother | |
| Carl Savering | ... | Truck driver | |
| Glen Bradford | ... | Wayne | |
| Bobby Chinn | ... | Bunk Mate | |
| Dong Hoang | ... | Player | |
| Jon Katz | ... | Man in window | |
| Rafael Foncillas | ... | Child in windo #1 | |
| Santiago Foncillas | ... | Child in window #2 | |
| Arthur J. Nascarella | ... | Griff | |
| Richard Lack | ... | Postal Clerk | |
| Phyllis Cicero | ... | Recepcionista | |
| John Hussey | ... | Jerry | |
| Dora Chu | ... | Bartender | |
| Victor Macias | ... | Mexican man | |
| Libby Villari | ... | Steve's ex-wife | |
| Don McCoy | ... | Police officer | |
| Kirk Griffith | ... | Ranch owner | |
| Stella | ... | Steve's dog | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Nengshia Ly | ... | Administrador del Bar | |
| Rebecca Beazley | ... | Salonera (sin acreditar) | |
| Devin Carbaugh | ... | Yuppie (sin acreditar) | |
| Michael Douglas | ... | Man on TV - 'Wall Street' (tomas de archivo) (sin acreditar) | |
| Terry Gamble | ... | NYC Yuppie (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Tomas Backström | .... | productor | |
| Petter J. Borgli | .... | productor | |
| Kim Davis | .... | line producer: Texas | |
| Callum Greene | .... | line producer: New York | |
| Jon Katz | .... | co-productor | |
| Terrence Malick | .... | productor | |
| Sam Nazarian | .... | productor ejecutivo | |
| Jan Økern | .... | productor ejecutivo | |
| Edward R. Pressman | .... | productor | |
| Nicholas Simon | .... | line producer: Vietnam | |
| Gregory G. Woertz | .... | productor ejecutivo (como Gregory Woertz) | |
Música original por | |||
| Zbigniew Preisner | |||
Fotografía por | |||
| Stuart Dryburgh | |||
Montaje por | |||
| Wibecke Rønseth | |||
Casting | |||
| Avy Kaufman | |||
| Hoa Anh Tran | |||
Diseño de Producción por | |||
| Karl Júlíusson | |||
Decoración del Escenario por | |||
| William A. Cimino | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Anne Pedersen | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Brian Abbott | .... | assistant hair stylist: New York | |
| Brian Abbott | .... | makeup artist: New York | |
| Kalen Hoyle | .... | makeup artist: Texas | |
| Eva Rygh | .... | diseñador de maquillaje | |
| Leo Won | .... | key hair stylist: New York | |
| Leo Won | .... | key makeup artist: New York | |
Dirección de Producción | |||
| Marina Grana | .... | production manager: Vietnam (como Marina Vivian Smith) | |
| Anthony Katagas | .... | production manager: New York | |
| Tove Kløvvik | .... | jefe de producción | |
| Jennifer Wyatt-Beasley | .... | unit production manager: Dallas (como Jennifer Beasley) | |
Ayudante de dirección | |||
| Dominique Delany | .... | asistente del director | |
| Helga Høegh-Krohn | .... | asistente del director | |
| Vince P. Maggio | .... | first assistant director: New York | |
| Doug Silver | .... | second second assistant director: Texas | |
Departamento de Arte | |||
| Eric Dean | .... | art department coordinator: New York | |
| Gretchen Goetz | .... | set decorator: Texas | |
| Jason Hammond | .... | jefe de utilería | |
| Lynne Moon | .... | art director: Texas | |
| Michael Wilks | .... | lead man: Dallas | |
Departamento de sonido | |||
| Kim Dalum | .... | mezclador de sonido de la producción | |
| Sturla Einarson | .... | diseñador de sonido | |
| Petter Fladeby | .... | diseñador de sonido | |
| Petter Fladeby | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Per Christian Grimsgaard | .... | editor de sonido | |
| Richard Hocks | .... | sound stage engineer | |
| Svenn Jakobsen | .... | supervisor de edición de sonido (como Svenn Jakobsen Dahle) | |
| Toby Price | .... | editor de sonido | |
| Anna Rieke | .... | sound mixer: New York | |
| Espen Rønning | .... | editor de sonido | |
| Richard Sveen | .... | artista "foley" | |
| Richard Sveen | .... | editor de sonido | |
| Erik S. Watland | .... | editor de diálogo | |
| Chris Sturmer | .... | consultor: Dolby film sound (sin acreditar) | |
Efectos Visuales por | |||
| Gudmundur Gunnarsson | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Stian Kjørsvik | .... | efectos visuales | |
| Jan Martin Vågen | .... | efectos visuales | |
| Chris Wallace | .... | HD colourist | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Philip J. Borgli | .... | assistant camera: Vietnam | |
| Cheryl Clarson | .... | asistente eléctrico | |
| Peter Clarson | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): Texas | |
| Patrick R. Heffernan | .... | local key grip | |
| Brenden Holster | .... | first assistant camera: Vietnam | |
| John Johns | .... | operador de video de 24 cuadros | |
| Mike Lougheed | .... | best boy: Vietnam | |
| Ritticom Manonom | .... | segundo asistente de cámara | |
| Roland Neveu | .... | fotógrafo | |
| Sean O'Neill | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): Vietnam | |
| Andrew Redd | .... | grip | |
| Tony Slack | .... | electricista: Vietnam | |
| Angelo Louis Suasnovar Jr. | .... | key grip: Texas | |
| D. Van Gramberg | .... | key grip: Vietnam | |
| Jason Vigue | .... | operador asistente de video | |
| Mark Waggy | .... | still photographer: Texas | |
Departamento de reparto | |||
| Toni Cobb Brock | .... | local extras casting | |
| Byron Crystal | .... | background casting: New York | |
| Kevin Howard | .... | audición para locación | |
| Annie Hedgpeth | .... | local extras casting (sin acreditar) | |
Departamento de vestuario | |||
| Diane Kearney | .... | encargado de vestuario del foro | |
| Eden Miller | .... | assistant costume designer: New York | |
| Luca Mosca | .... | costume designer: New York | |
Departamento de Edición | |||
| Kristoffer Archetti | .... | asistente de editor | |
| Vidar Flataukan | .... | asistente de editor | |
| Motassem Younes | .... | editor en línea | |
Departamento de Música | |||
| Beth Rosenblatt | .... | consultor musical | |
Departamento de Transporte | |||
| David Beard | .... | capitán de transporte | |
Otros miembros del equipo | |||
| Sing Allan | .... | medical doctor | |
| Lylie Almedia | .... | contador | |
| Michael Barnes | .... | financial legal services | |
| Laura Compston | .... | contador | |
| Richard Connors | .... | location advisor | |
| Gary Kauffman | .... | consejero legal | |
| Amber Kelley | .... | assistant production coordinator: Texas | |
| Suzanne Koneful | .... | asistente de jefe de locación | |
| Aslaug Konradsdottir | .... | supervisor guionista | |
| Justin Leger | .... | consultor técnico | |
| Brendan MacDevette | .... | asistente de producción | |
| Terrence Malick | .... | idea | |
| Francis McIntyre | .... | location manager: Texas | |
| Phillip Montgomery | .... | asistente: Mr. Pressman | |
| Noreen Perez | .... | asistente de producción | |
| Salma Reiermark | .... | coordinador de producción | |
| Mark Robinson | .... | key set production assistant: Texas | |
| Mira Shin | .... | asistente: Mr. Pressman | |
| Bo Svensson | .... | asistente de jefe de locación | |
| Kelli Grace Taylor | .... | production coordinator: Texas | |
| Matt Tromans | .... | asistente: Nick Nolte | |
| Daniel Wagner | .... | post delivery supervisor | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |