| Santiago Segura | ... | José Luis Torrente | |
| Gabino Diego | ... | Cuco | |
| Tony Leblanc | ... | Mauricio Torrente | |
| José Luis Moreno | ... | Spinelli | |
| Inés Sastre | ... | Bella cantante | |
| Arturo Valls | ... | Fabiano | |
| Juanito Navarro | ... | Alcalde de Marbella | |
| Eloi Yebra | ... | Gayolo | |
| Rosanna Walls | ... | Robertson | |
| Carolina Bona | ... | Lolita | |
| Paloma Cela | ... | Casera | |
| José Luis López Vázquez | ... | Guijarro | |
| José María Rubio | ... | Barragán | |
| José Antonio Calvo | ... | Cliente sauna #2 | |
| Ignacio Charrabe | ... | Sr. Sauna | |
| Luis Montes | ... | Luisito | |
| Yola Berrocal | ... | Lulú, transexual | |
| Ángela Castilla | ... | Sra. Kowalski | |
| Damián Ramos | ... | Toledo | |
| Luixy Toledo | ... | Paco | |
| Diego El Cigala | ... | El Cigala | |
| Juan Miguel Fernández | ... | Amigo Cigala #1 | |
| José 'El Morito' | ... | Amigo Cigala #2 | |
| Íñigo González | ... | Tirillas | |
| Jerónimo Cantero | ... | Jeromín | |
| Jaime Noguera | ... | Sebas | |
| Rosa Zhidán | ... | Lio Chi | |
| Nuria Carbonell | ... | Pili | |
| Julio Sanjuán | ... | Malaguita | |
| Pilar Ortega | ... | Pilingui | |
| Mansueto Manel | ... | Mansuet | |
| Morten Rubén | ... | Esbirro Spinelli #1 | |
| Santiago Chávarri 'Aco' | ... | César | |
| Sergio Francisco | ... | Matón | |
| Miguel Segura | ... | Miguel | |
| Borja Torres | ... | Demetrio | |
| Richy Castellanos | ... | Gorililla | |
| Fernando Torrente | ... | Hombre FBI | |
| Fernando Sáez | ... | Informático #1 | |
| Paco Carvajal | ... | Informático #2 | |
| Bill Holden | ... | Embajador | |
| José Luis Sanz | ... | Empresario | |
| Patricia Rivas | ... | Secretaria alcaldía | |
| Verónica Luján | ... | Mujer alcalde | |
| Manuel Tallafé | ... | Amigo cantante tobogán | |
| Torbe | ... | Cantante tobogán | |
| Juan Manuel Gudari | ... | Jeque árabe (como Gudi) | |
| José Ángel Barros | ... | Concejal | |
| Francisco Collado | ... | Jardinero (como Paco Collado) | |
| Goyito Fernández | ... | Chófer (como Goyito) | |
| Moncho Ferrer | ... | Dueño tobogán | |
| Yuliya Bogdanenko | ... | Criada | |
| Juan Dakas | ... | Argentino | |
| Nati Expósito | ... | Putilla | |
| Sonia Losa | ... | Putilla | |
| María Luisa Gutiérrez | ... | Putilla | |
| Cela Ortega | ... | Putilla | |
| No Sale | ... | Xavier | |
| Bosco | ... | Franco | |
| Luís Alberto | ... | Él Mismo | |
| Juan Luis Galiardo | ... | Gentleman (como Juan Luis) | |
| Jesús Bonilla | ... | Bonilla, cliente (como Jesús) | |
| Rosa Maria Sardà | ... | Madame (como Rosa María) | |
| Cristina Tárrega | ... | Francisca, puta (como Cristina) | |
| Pepe Navarro | ... | Capitán Callahan - agente de la Interpol (como Pepe) | |
| Carlos Moyá | ... | Carlos Moyà - profesor de tenis (como Carlos) | |
| Antonio Resines | ... | Detective privado (como Antonio) | |
| Manuel Quijano | ... | Él Mismo (como hermanos Quijano) | |
| Óscar Quijano | ... | Él Mismo (como hermanos Quijano) | |
| Raúl Quijano | ... | Él Mismo (como hermanos Quijano) | |
| Manel Fuentes | ... | Camarero (como Manel) | |
| Manolo Codeso | ... | Falsificador (como Manolo) | |
| Santi Millán | ... | Fotógrafo (como Santiago) | |
| José Mota | ... | Socorrista de la piscina (como Jose) | |
| Jacobo Domínguez | ... | Lacayo (como Jacobo) | |
| Esther Cañadas | ... | Anfitriona (como Esther) | |
| Santiago Urrialde | ... | Tipo del bar (como Santi) | |
| Andreu Buenafuente | ... | Dominguero (como Andreu) | |
| Alexis Valdés | ... | Novio bella cantante (como Alexis) | |
| Máximo Pradera | ... | Informático (como Max) | |
| Pablo Carbonell | ... | Agente del FBI (como Pablo) | |
| El Gran Wyoming | ... | Jefe de la policía (como Chechu) | |
| Javier Cámara | ... | Rafi (como Javi) | |
| Chus Lampreave | ... | Reme, madre de Rafi (como Chus) | |
| Neus Asensi | ... | Amparito (como Neus) | |
| Ariadna Gil | ... | Chica grúa (como Ari) | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Nando Llera | |||
| Antonio de la Torre | ... | Concejal (sin acreditar) | |
| David Mahoney | ... | Hotel security guard (sin acreditar) | |
| Máximo Valverde | ... | Agente de la Interpol (sin acreditar) | |
Dirigida por | |||
| Santiago Segura | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Santiago Segura | guionista | |
Producida por | |||
| Juan Dakas | .... | productor | |
| Andrés Vicente Gómez | .... | productor | |
| Santiago Segura | .... | productor ejecutivo (sin acreditar) | |
Música original por | |||
| Roque Baños | |||
Fotografía por | |||
| Guillermo Granillo | |||
Montaje por | |||
| Fidel Collados | |||
Dirección Artística por | |||
| José Luis Arrizabalaga | |||
| Biaffra | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Lala Huete | |||
Departamento de maquillaje | |||
| María Amaro | .... | asistente de maquillaje | |
| Bea Millas | .... | hair stylist: second unit (como Beatriz Millas) | |
| Paquita Núñez | .... | estilista | |
| Mar Paradela | .... | asistente de maquillaje | |
| José Quetglás | .... | maquillaje (como Pepe Quetglás) | |
| Nuria Tejedor | .... | estilista adicional | |
Dirección de Producción | |||
| Ariel Alcalde | .... | second assistant production manager | |
| María Luisa Gutiérrez | .... | supervisor de producción | |
| Rubén Liñán | .... | asistente del director de producción | |
| Paloma Molina | .... | director de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Juanma Bajo Ulloa | .... | director de la segunda unidad | |
| Ignacio Charrabe | .... | asistente del director (como Nacho Charrabe) | |
| Sergio Francisco | .... | asistente del director | |
| Marcia Medina | .... | trainee director | |
| Sergio Mitjans | .... | trainee director | |
| Olga Navarro | .... | second assistant director: second unit | |
| Marta Sabell | .... | asistente del director | |
| Falele Ygueravide | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Juan José Álvarez | .... | mensajero del departamento artístico | |
| Claudio Contreras | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Rafael Cubas | .... | jefe de utilería | |
| Roberto Cuenca | .... | carpintero | |
| Imanol Echeverría | .... | jefe de utilería | |
| Julia Fernández | .... | property master: second unit | |
| Rafael Fuentes | .... | mensajero del departamento artístico | |
| José Miguel García | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Valentín Isakov | .... | mensajero del departamento artístico | |
| Federico Loiseau | .... | carpintero | |
| Diego Martín | .... | trainee set decorator | |
| Javier Martín | .... | second assistant set decorator | |
| Antonio Muño-Hierro | .... | asistente de jefe de utilería (como Antonio Muñohierro) | |
| Alain Pérez | .... | mensajero del departamento artístico | |
| Jacobo Rivero | .... | mensajero del departamento artístico | |
| Joaquín Sánchez | .... | utilería | |
| Javier Tuñon | .... | asistente de jefe de utilería (como Javier Tuñón) | |
| Daniel Yagues | .... | mensajero del departamento artístico | |
| David DeBartolomé | .... | ilustrador (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Ginés Carrión | .... | sound studio assistant | |
| Juan Carlos Cid | .... | editor de sonido | |
| Francisco Cillán | .... | aprendiz de sonido | |
| Enrique Domínguez | .... | asistente de mezclador de sonido | |
| Jaime Fernández | .... | sound mixing engineer | |
| Raquel Fernández | .... | asistente de mezclador de sonido | |
| Patrick Ghislain | .... | chief sound effects | |
| Fabio Huete | .... | operador de micrófono | |
| Julien Naudin | .... | efectos de sonido | |
| Antonio Rodríguez 'Mármol' | .... | sonido | |
| Nacho Royo | .... | asistente de editor de sonido | |
| José Vinader | .... | sound mixer engineer | |
| José Vinader | .... | ingeniero de grabación de sonido | |
| Ricardo Viñas | .... | consejero: Dolby | |
Efectos especiales | |||
| Homero Menéndez | .... | model constructor | |
| Juan Ramón Molina | .... | efectos especiales | |
| José M. Meneses | .... | special effects technician: DDT (sin acreditar) | |
Efectos Visuales por | |||
| Nike Alonso | .... | visual effects production | |
| Rosa Ángel | .... | compositor digital | |
| Félix Bergés | .... | efectos visuales (como Félix Bergés Daiquiri) | |
| Juanjo Carretero | .... | scanning and printing technician | |
| Gonzalo Carrión | .... | 3D computer animator | |
| Jerôme Debève | .... | 3D computer animator | |
| Raúl Delgado | .... | compositor digital | |
| Carmen Díaz | .... | 3D computer animator | |
| Eduardo Díaz | .... | compositor digital | |
| Daniel Fernández | .... | 3D computer animator | |
| David Fernández Girón | .... | 3D computer animator (como David Fernández) | |
| David L. Guaita | .... | efectos visuales (como David Guaita) | |
| Enrique Jiménez | .... | scanning and printing technician | |
| Antonio Lado | .... | 3D computer animator | |
| Gregorio Molina | .... | compositor digital | |
| Guillermo Orbe | .... | compositor digital | |
| Gaëlle Pidoux | .... | compositor digital | |
| Magoga Piñas | .... | 3D computer animator (como Mago Piñas) | |
| Carlos J. Santos | .... | ópticos | |
| Rafa Solorzano | .... | compositor digital | |
| Susana Suárez | .... | visual effects production | |
| Jon Uriarte | .... | 3D computer animator | |
| Rodrigo Vega | .... | 3D computer animator | |
Dobles | |||
| Mariano Bechara | .... | dobles | |
| Federico Cueva | .... | coordinador de dobles | |
| Martín Del Río | .... | dobles | |
| Gabriel Firmano | .... | dobles | |
| Fernando Ariel Menghi | .... | dobles | |
| Santiago Pechache | .... | dobles | |
| José A. Rojo | .... | dobles | |
| Daniel Sandrín | .... | dobles | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Juan Aragonés | .... | focus puller: second unit | |
| Paola Ardizzoni | .... | fotógrafo | |
| Félix Baltasar | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Joaquín Barrero | .... | camera operator: making-of | |
| Antonio Belón | .... | aprendiz de camarógrafo | |
| Saturnino Beltrán | .... | camera operator: second unit | |
| Pablo Carrión | .... | electricista | |
| Iván Caso | .... | electricista | |
| José Ramón Delgado | .... | assistant camera: second unit | |
| Mónica de Pascalis | .... | fotógrafo | |
| Alfredo Díaz | .... | key grip: second unit (como Alfredo Díaz Viña) | |
| Alfredo Díaz hijo | .... | grip | |
| José Miguel Enriquez | .... | primer asistente de cámara | |
| Alvaro Fernandez Puig | .... | focus puller: second unit | |
| Enrique Ferreira | .... | second assistant camera: second unit | |
| Carlos García | .... | camera operator: making-of | |
| Miguel Ángel Guijarro | .... | camera operator: second unit | |
| Marita Masía | .... | segundo asistente de cámara | |
| Daniel Mateos | .... | additional electrician: second unit | |
| Juan Molina | .... | director of photography: second unit | |
| Javier Quintana | .... | electricista | |
| Gorka Rotaetxe | .... | Steadicam operator: second unit (como Gorka Rotaeche) | |
| José Sales | .... | camera operator: Betacam | |
| José Antonio Santos | .... | assistant camera: second unit | |
| Jordi Soliva | .... | camera operator: Betacam | |
Departamento de vestuario | |||
| Raquel del Val | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| María Carmen Fernández | .... | wardrobe head (como María del Carmen Fernández) | |
Departamento de Edición | |||
| David Collados | .... | asistente de editor | |
| Elsa Fernández | .... | segundo asistente al editor | |
Departamento de Música | |||
| Ginés Carrión | .... | music copyist | |
| Mario Klemens | .... | conductor: Orquesta Filarmónica de la ciudad de Praga | |
| Javier Liñán | .... | coordinador musical | |
Departamento de Transporte | |||
| Manuel Álvarez | .... | piloto | |
| José Illán | .... | piloto | |
| Carlos López Arcediano | .... | transportation coordinator: second unit | |
| Juan Pedro Macías | .... | piloto: grip car (como Pedro Macías) | |
| Francisco Medina | .... | piloto | |
| Fernando Pérez | .... | piloto | |
| Mariano Revilla | .... | piloto | |
Otros miembros del equipo | |||
| Juan José Arribas | .... | permissions | |
| José Miguel Barrera | .... | aprendiz de la producción | |
| José Cabrera | .... | aprendiz de la producción | |
| José Antonio Calvo | .... | combo | |
| Raúl Calzado | .... | explorador de locaciones | |
| Concha Campins | .... | gerente de locación (como Concha Campíns) | |
| Chacho Carreras | .... | coreógrafo | |
| Federico Cueva | .... | action scenes supervisor | |
| Fabio Diéguez | .... | instructor de animales | |
| Mariano González | .... | asistente de producción | |
| José Antonio Gross | .... | aprendiz de la producción | |
| Juan Herrán | .... | asistente de producción | |
| Luis Ernesto Herrera | .... | betacam operator | |
| Elena Hervas | .... | aprendiz de la producción (como Elena Hervás) | |
| Isaías Jiménez | .... | explorador de locaciones | |
| Óscar Marcos | .... | explorador de locaciones | |
| Soledad Martínez | .... | asistente de producción (como Soledad Martín) | |
| Anna Mateeva | .... | model coordinator | |
| Rubén Molina | .... | instructor de animales | |
| David Moreno | .... | aprendiz de la producción | |
| Vicky Ontiveros | .... | secretaria de producción | |
| Cela Ortega | .... | secretaria de producción | |
| Tato Perdiguero | .... | explorador de locaciones | |
| Ismael Pérez | .... | permissions | |
| Susana Reche | .... | model coordinator | |
| Bea Revilla | .... | coordinador de producción (como Beatriz Revilla) | |
| Juan Vicente Riuve | .... | supervisor guionista | |
| Mamen Rosales | .... | proveedor de catering | |
| Carlos J. Santos | .... | title designer: end titles | |
| Eva Sklar | .... | encargado de prensa | |
| William Welsh | .... | asistente de producción | |
| José Ramón Zabaleta | .... | asistente de producción | |
| David DeBartolomé | .... | teaser artwork (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Joaquín Andújar | .... | agradecimiento especial | |
| Juanma Bajo Ulloa | .... | agradecimiento especial | |
| Roberto Carretero | .... | agradecimiento especial | |
| Enrique Cerezo | .... | gracias | |
| Rosa Coello | .... | gracias | |
| Antonio de la Torre | .... | agradecimiento especial | |
| Ángel Fernández Copé | .... | gracias | |
| Remedios Fernández | .... | gracias | |
| Susana Iglesias | .... | gracias | |
| Javier Jurdao | .... | agradecimiento especial | |
| Carlos Latre | .... | gracias | |
| Eva Medina | .... | agradecimiento especial | |
| Carsten Menz | .... | gracias | |
| Rafael Molina | .... | gracias | |
| Queti Pazos | .... | gracias | |
| Raphael | .... | gracias | |
| Fernando Rodríguez | .... | gracias | |
| Beatriz Santamaría | .... | gracias | |
| José Luis Sanz | .... | gracias | |
| Ana María Sobrino | .... | gracias | |
| Guillermo del Toro | .... | agradecimiento especial | |
| Eva Tovar | .... | gracias | |
| David Trueba | .... | agradecimiento especial | |
| Fernando Trueba | .... | agradecimiento especial | |
|
|
|
|
|
| Agárralo como puedas | The Invisible Monster | King of the Rocket Men | The Bulleteers | Los ángeles de Charlie |
|
IMDb Calificación:
|
IMDb Calificación:
|
IMDb Calificación:
|
IMDb Calificación:
|
IMDb Calificación:
|
| Reparto y Personal Completos | Créditos de la compañía | Reseñas externas |