Directed by
| Julio Medem | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Julio Medem | ||
Cast (in credits order) verified as complete
| Paz Vega | ... | Lucía | |
| Tristán Ulloa | ... | Lorenzo | |
| Najwa Nimri | ... | Elena | |
| Daniel Freire | ... | Carlos / Antonio | |
| Elena Anaya | ... | Belén | |
 |
Silvia Llanos | ... | Luna |
|
|
Diana Suárez | ... | Madre de Belén |
| Javier Cámara | ... | Pepe | |
| Juan Fernández | ... | Jefe | |
|
|
Charo Zapardiel | ... | Comadrona |
|
|
María Álvarez | ... | Enfermera (as María Alvarez) |
| Javier Coromina | ... | Camarero Chiringuito (as Javier Corominas) | |
|
|
Arsenio León | ... | Futbolista |
|
|
Alesandra Alvarez | ... | Luna 1 año |
|
|
David Bulnes | ... | Actor porno |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
José Ferreira | ... | Emplastro (uncredited) |
Produced by
| Fernando Bovaira | ... | producer |
| Anna Cassina | ... | executive producer |
| Enrique López Lavigne | ... | producer |
| Luis María Reyes | ... | executive producer |
Music by
| Alberto Iglesias | ||
Cinematography by
| Kiko de la Rica | ||
Editing by
| Iván Aledo | ||
Casting By
| Sara Bilbatua | ... | (as Sara Bilbatúa) |
Art Direction by
| James David Goldmark | ||
| Montse Sanz | ||
Set Decoration by
| Víctor Molero | ||
Costume Design by
| Estíbaliz Markiegi | ... | (as Estibaliz Markiegui) |
Makeup Department
| Arturo Balseiro | ... | special makeup effects technician (as Arturo Balseiros) |
| Antoñita viuda de Ruiz | ... | wig maker |
| David Martí | ... | special effects makeup supervisor |
| Montse Ribé | ... | special effects makeup supervisor |
| Gregorio Ros | ... | makeup artist |
| Juan Valverde | ... | hair stylist (as Juan Rodríguez Valverde) |
| Adolfo Vila | ... | special makeup effects assistant |
Production Management
| Anna Cassina | ... | production manager |
| Teresa Cepeda | ... | production manager |
| Iñaki Rubio | ... | props buyer |
| Eugenia Soler | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Lucia Cassani | ... | assistant director |
| Txarly Llorente | ... | first assistant director (as Txarli Llorente) |
| Almudena Martín de los Santos | ... | second assistant director |
Art Department
| Natalia Affray | ... | assistant props |
| Remedios Castillo | ... | laborer |
| Francisco Cañadas | ... | laborer |
| Marco Chaverri | ... | laborer |
| Puerto Collado | ... | design of Luna's House |
| Duncan Cuesta | ... | construction laborer |
| Enrique Del Val | ... | laborer |
| Nicolás J. Franca | ... | laborer |
| Apostolos Garanis | ... | assistant decorator |
| Jon Garay | ... | props |
| Helena García Mármol | ... | assistant props |
| Raquel Gibanel | ... | laborer |
| Rafael Hernández | ... | laborer |
| Mikel Izaguirre | ... | property master |
| Koldo Jones | ... | assistant props |
| Miguel A. Julián | ... | laborer |
| Salvador López | ... | props |
| Pedro J. Mas | ... | construction laborer |
| Eduardo Mira | ... | construction laborer |
| Víctor Molero | ... | assistant set decorator |
| Natalia Montes | ... | storyboard artist |
| José Luis Moya | ... | construction coordinator |
| Ramón Moya | ... | construction manager |
| James Nigel | ... | construction laborer |
| Lorenzo Pepe | ... | assistant props |
| Francisco Javier Pueyo | ... | laborer |
| César Roca | ... | laborer |
| Sergio Rozas | ... | storyboard artist |
| Iñaki Rubio | ... | props buyer |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
| Peio Villalba | ... | props |
| Adolfo Álvarez | ... | laborer |
Sound Department
| Polo Aledo | ... | assistant sound editor |
| Antonio Alfara | ... | assistant sound editor |
| José Luis Crespo | ... | sound engineer |
| Enrique Domínguez | ... | assistant sound mixer |
| Clarissa Farrán | ... | sound re-recordist |
| Patrick Ghislain | ... | foley mixer |
| Sonia Lozano | ... | sound production assistant |
| Gadou Naudin | ... | foley artist / sound effects editor |
| Agustín Peinado | ... | sound |
| Manuel Peinado | ... | boom operator |
| Alfonso Pino | ... | sound mixer |
| Javier Santoni | ... | trainee sound technician |
| Santiago Thévenet | ... | sound editor (as Santiago Thevenet) |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
| Alejandro Vázquez San Miguel | ... | trainee sound technician (as Alejandro Vázquez) / trainee sound technician |
Special Effects by
| Merche Arque | ... | special effects makeup technician |
| Arturo Balseiro | ... | special effects makeup technician (as Arturo Balceiro) |
| Xavier Bastida | ... | special effects makeup technician (as Xavi Bastida) |
| Antonio Castillo | ... | special effects technician |
| Manuel Floriano | ... | special effects technician |
| David Martí | ... | special effects makeup supervisor |
| José M. Meneses | ... | special effects technician: DDT |
| Juan Ramón Molina | ... | special effects supervisor |
| Montse Ribé | ... | special effects makeup supervisor |
| Adolfo Vila | ... | special effects makeup assistant |
Visual Effects by
| Carmen Aguirre | ... | digital effects art director |
| Helmuth Barnert | ... | digital compositor |
| Iñaki Bilbao | ... | digital effects editor |
| Juanjo Carretero | ... | digital effects technician |
| Nacho Cepero | ... | digital compositor |
| Daniel de Madrid | ... | backdraft |
| Iñaki Gil | ... | CGI chief operator |
| Noelia Gorrón | ... | digital effects producer |
| Enrique Jiménez | ... | digital effects technician (as Kike Jiménez) |
| Javier Luján | ... | graphics programmer |
| Javier Martínez Calvo | ... | graphic designer |
| Patricia Matiskei | ... | digital compositor |
| Gonzalo Moure | ... | digital compositor |
| Alfonso Nieto | ... | digital effects coordinator / digital effects design / digital effects designer / digital effects supervisor |
| Marcos Onaindia | ... | digital compositor |
| Raul Ortego | ... | digital compositor |
| Beatriz Quijada | ... | CGI operator |
| Álvaro Rodríguez | ... | digital effects producer |
| Telson S.L. | ... | digital post production & effects |
| Juan Tomás Sánchez | ... | second editor: digital effects (as Juanio Sánchez) |
| Raúl Sánchez | ... | digital compositor |
| Silvia Torralba | ... | digital effects producer |
| Jon Uriarte | ... | CGI operator |
| Rodrigo Vega | ... | CGI operator |
| Óscar Villalba | ... | backdraft |
Stunts
| Enrique Benito | ... | stunts |
| David Bulnes | ... | stunt double: Tristán Ulloa |
| Ignacio Carreño | ... | stunt coordinator |
| María del Mar Morilla | ... | stunt double: Paz Vega |
| Diana Suárez | ... | stunt double: Paz Vega |
Camera and Electrical Department
| Asier Altuna | ... | chief electrician (as Asier Altuna 'Koo') |
| Tito Arcas | ... | electrician |
| Josu Cejuela | ... | electrician |
| Iñigo Fernández Ostolaza | ... | video assistant |
| Antonio Fernández Santamaría | ... | key grip |
| Elías Fernández | ... | electrician |
| Joaquín Fernández | ... | assistant camera |
| Raúl García | ... | assistant camera |
| Sebastián Hernandis | ... | camera operator |
| José Hernández Gil | ... | electrician (as José Hernández) / electrician |
| José Manuel Herrero | ... | assistant camera |
| Josu Inchaustegui | ... | Steadicam operator / second camera operator |
| Diego López Calvin | ... | still photographer |
| Paco Mayo | ... | chief electrician |
| Javier Merino | ... | key grip |
| Irene Ramos Ballesteros | ... | Camera assist |
| Francisco Ramos | ... | key grip |
| Irene Ramos | ... | trainee assistant camera |
| Francisco Javier Roa | ... | camera operator: making-of documentary |
| César Roca | ... | electrician |
| Usue Sanz | ... | assistant camera |
| Francisco Sánchez | ... | key grip |
| Joan Tomás | ... | still photographer |
| Xavier Torres | ... | grip |
| José Luis Ávila | ... | electrician |
Casting Department
| Macarena Pombo | ... | casting assistant |
| Ángel Salve | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Luis Alberto Gómez | ... | trainee costume designer |
| Sofía Medem | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Iván Aledo | ... | assistant editor |
| Felisa Catalinas | ... | negative cutter |
| Pepe Cruz | ... | color timer |
| Enrique Domínguez | ... | assistant editor |
| Manuela Díaz | ... | post-production: Sogecine |
| Eladio Fernández | ... | post-production: Sogecine |
| Carmen Mesa | ... | negative cutter |
Location Management
| Alfonso Jadraque | ... | location manager |
Music Department
| Javier Casado Sudupe | ... | musician: keyboards and piano |
| Dominique Deguines | ... | musician: fagot |
| Salvador Espasa | ... | musician: flute |
| Carmen Guillem | ... | musician: oboe |
| Jesús Herreros | ... | musician: clarinet |
| Cristian Ifrim | ... | musician: viola |
Script and Continuity Department
| Montse Ordorica | ... | script supervisor (as Montserrat Ordorica) |
Transportation Department
| Lorenzo Cortijo | ... | driver: camera car |
| Antonio de Bernardo | ... | driver (as Antonio Martín de Bernardo) |
| Ángel Frutos | ... | driver |
| Juan Carlos Fuentes | ... | driver: costumes car |
| Juan Garcés | ... | driver: costumes car (as Juan C. Garcés) |
| Andrés García | ... | driver: production car |
| Óscar Girón | ... | driver |
| Carlos González | ... | driver: production car |
| Juan Luis Grande | ... | driver |
| Miguel Ángel López | ... | driver |
| Carmelo Morón | ... | driver: camera car |
| Joaquín Rodríguez | ... | driver: decoration car |
| Javier Sánchez | ... | driver: production car |
| Francisco Teijido | ... | driver |
| Pablo Trasancos | ... | driver |
Additional Crew
| Tatiana Agredante | ... | vigilante |
| Pablo Alfaro | ... | financial director: Sogecine |
| Piti Alonso | ... | publicist |
| Pablo Bernuy | ... | second production assistant |
| Beatriz Bodegas | ... | legal department: Sogecine |
| Cristina Bosch Moreno | ... | producer: making-of |
| Antonio Canalejas | ... | guard |
| Blasco Cañete | ... | guard |
| Eduardo Chapero-Jackson | ... | production controller: Sogecine (as Eduardo Chapero) |
| José Luis Costa | ... | production coordinator |
| Pedro Luis de la Torre | ... | production coordinator |
| Patricia de la Uz | ... | production collaborator |
| Javier de Oleza | ... | administration staff: Sogecine (as Javier Oleza) |
| Fernando Esteban | ... | legal department: Sogecine |
| Nuria García Atienza | ... | marketing: Sogecine (as Nuria Garcia) |
| Rosa García Merino | ... | publicity director |
| David García | ... | production collaborator |
| Juan Manuel García | ... | guard |
| Marga García | ... | marketing: Sogecine (as Margarita García) |
| Pedro García | ... | cashier |
| Antonio Giménez | ... | marketing: Sogecine |
| Montserrat González | ... | legal department: Sogecine (as Monsterrat González Tovar) |
| Tony Gray | ... | English subtitles |
| Carlos Gómez Ayuso | ... | making-of: execution |
| Carlos Haro | ... | technician: info tv |
| María Hellín | ... | marketing: Sogecine |
| Mar Henche | ... | cashier |
| Javier Leal | ... | manager: laboratory |
| Jesús López Bonilla | ... | production coordinator |
| José Luis López | ... | guard |
| Susana Maisterra | ... | production collaborator |
| Javier Martín | ... | accountant: Sogecine |
| Luis Martín | ... | cashier: Sogecine |
| Javier Martínez Calvo | ... | title designer (as Javier Martínez) |
| Mónica Martínez | ... | production controller: Sogecine |
| José A. Mateo | ... | production collaborator |
| Marta Murcia | ... | production collaborator |
| Patricia Murcia | ... | first production assistant |
| Amaya Muruzábal | ... | production controller: Sogecine (as Amaya Muruzabal) |
| Eva Muslera | ... | production controller: Sogecine |
| Guillermo Peña | ... | manager: laboratory |
| María J. Pérez | ... | guard |
| Juana Ramos | ... | administration staff: Sogecine |
| Cecilia Rubio | ... | legal department: Sogecine |
| Maki Rubio | ... | story editor |
| Charo Santamaría | ... | administration staff: Sogecine |
| Germán Sela | ... | marketing: Sogecine |
| Carlos Subirats | ... | guard |
| Francisco Sánchez Ortiz | ... | marketing: Sogecine (as Francisco Sánchez Ortíz) |
| Julio E. Valencia | ... | guard |
| Gregoria Victoria | ... | assistant to producer |
| François Vila | ... | press agent |
| Bárbara Yacobi | ... | production secretary |
| Aurora Yúfera | ... | production secretary (as Aurora Yúfera Ponte) |
| Daniel Zabaco | ... | guard |
| Jorge Zarca | ... | accountant: Sogecine |
| Simón de Santiago | ... | international sales (uncredited) |
Thanks
| Montse Sanz | ... | dedicatee |
