Directed by
| Juan Vicente Córdoba | ... | (as Juan Vicente Cordoba) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| José Manuel Benayas | ... | (as Jose Manuel Benayas) |
| Antonio Conesa | ||
| Juan Vicente Córdoba | ... | (as Juan Vicente Cordoba) |
| Luis García Montero | ... | (poem) |
| Almudena Grandes | ... | (story "El vocabulario de los balcones from the book "Modelos de mujer"") |
| María Reyes Arias | ... | (as Maria Reyes Arias) |
| Rafa Russo | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Enrique Cerezo | ... | producer |
| Antonio Conesa | ... | executive producer / producer |
| Juan Vicente Córdoba | ... | producer (as Juan Vicente Cordoba) |
Music by
| Ángel Illarramendi | ... | (as Angel Illarramendi) |
Cinematography by
| Aitor Mantxola | ||
Editing by
| Osvaldo Donatién | ... | (as Osvaldo Donatien) |
Casting By
| María Reyes Arias | ... | (as Maria Reyes Arias) |
Production Design by
| Juan Botella | ||
Costume Design by
| Inma García | ... | (as Inma Garcia) |
Makeup Department
| María Bullido | ... | assistant makeup artist / makeup and hair assistant |
| Gegé Godoy | ... | makeup and hair (as Gege Godoy) |
| José Luis Rubia | ... | makeup and hair assistant / second assistant makeup artist |
Production Management
| Yousaf Bokhari | ... | production supervisor |
| Antonio Conesa | ... | production manager |
| Damián París | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| José Manuel Benayas | ... | first assistant director |
| Ruth Márquez | ... | second assistant director |
| Walter Prieto | ... | assistant director |
| David Pérez | ... | second assistant director |
| Manolo Sarmiento | ... | director trainee (as Manuel Sarmiento) |
Art Department
| Vera Bauluz | ... | props |
| Carlos Joaquín Fernández | ... | props |
| Manuel Fernández | ... | property master |
| Beatriz González | ... | assistant art director |
| Mati Juárez | ... | assistant decorator |
| Álex Lázaro | ... | titles design |
| José Luis Terrón | ... | construction coordinator |
| Jorge Tintó | ... | property master |
Sound Department
| Jorge Adrados | ... | boom operator |
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Francesc Castillo | ... | foley engineer |
| Joan Cuneo | ... | sound mixer |
| Patrick Ghislain | ... | foley mixer |
| Ray Gillon | ... | re-recording mixer |
| Meritxell Juncosa | ... | sound producer |
| José Martínez de San Mateo | ... | sound (as J.J. Martínez de San Mateo) |
| Julien Naudin | ... | foley artist |
| Ángel Luis Ortiz | ... | assistant sound recordist |
| Marc Orts | ... | assistant sound mixer |
| Alberto Ovejero | ... | sound technician |
| Jaume Puig | ... | dolby sound consultant |
| Nacho Royo-Villanova | ... | sound editor (as Nacho Royo) |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
| Jorge Tinto | ... | special effects |
Visual Effects by
| Joan Aliaga | ... | credits |
| Alfonso Par | ... | digital effects coordinator |
| Jaume Vilaseca | ... | digital effects artist |
Stunts
| Iván Auradón | ... | stunts |
| Álvaro Burgos | ... | stunts |
| Miguel Ángel Cerrada | ... | stunts |
| Arturo Cruz | ... | stunts |
| Pablo Febrero | ... | stunts |
| Pablo Garaizabal | ... | stunts (as Pablo Garayzabal) |
| Diego García | ... | stunts |
| Jorge Huergo | ... | stunts |
| Ginés Ladrón de Guevara | ... | stunts |
| José María López | ... | stunts |
| Juan Antonio López | ... | stunts |
| Fernando Millán | ... | stunts |
| José Luis Morán | ... | stunts |
| Ángel Plana | ... | stunt coordinator |
| Juan Antonio Rico | ... | stunts (as Juan Rico) |
| Pablo Casillas | ... | stunts (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Manu Alvarez Rubiano | ... | assistant camera (as Manuel Álvarez) |
| Pablo Bürmann | ... | second unit: assistant camera (as Pablo Burmann) |
| Marc Cistaré | ... | making-of |
| Amando Crespo | ... | steadicam |
| Miguel Ángel Córdoba | ... | still photographer |
| Juan de Andrés | ... | camera operator: second unit |
| Roberto Fernández | ... | second unit: assistant camera |
| Luis Fuentes | ... | camera trainee |
| José Antonio García Merelo | ... | electrician |
| Juan Leiva | ... | second unit: camera operator |
| Carlos López | ... | key grip |
| Unax Mendia | ... | assistant camera |
| Ramón Muñoz Bravo | ... | key grip (as Ramón Muñoz) |
| Ricardo Rodríguez | ... | gaffer |
| Mario Sánchez | ... | camera operator: casting |
| Emma Tusell | ... | video assist |
| Ramón Verdet | ... | cinematographer: trailer |
| Daniel Villafáñez | ... | grip |
| Fernando Vázquez Gondar | ... | electrician (as Fernando Vázquez) |
Casting Department
| Ruth Márquez | ... | casting assistant |
| José Manuel Silvestre | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Andrés Maruenda | ... | assistant costume designer |
| Carmen Minchán | ... | costume assistant |
| Carmen Pérez | ... | seamstress |
Editorial Department
| Pablo Blanco Guzmán | ... | assistant editor |
| Esperanza González | ... | negative cutter |
| Dimas Ortiz | ... | assistant editor (as Dimas Ortíz) |
| Pepín | ... | telecine operator |
| Daniel Tezanos | ... | telecine operator |
| Antonio Álvarez | ... | color timer |
Music Department
| Rodica Chirilla | ... | musician |
| Pilar Constancio Portoles | ... | musician |
| Juan Vicente Córdoba | ... | music coordinator |
| Paul Friedholf | ... | musician |
| Carmen Guillem | ... | musician (as Carmen Guillem Piquera) |
| Antonio Göig Valenzuela | ... | musician |
| Ángel Illarramendi | ... | music arranger |
| Miguel Iniesta López | ... | musician |
| Snejanka Iskrova Kessiakova | ... | musician |
| Rafael Krismatulin | ... | musician |
| Mercedes Lomas | ... | music producer |
| Ángel Luis Ortiz | ... | music recording engineer: assistant (as Ángel Luís Ortíz) |
| Iñaki Prieto | ... | music copy assistant |
| Fernando Puig Parra | ... | musician |
| Stelian Sandu | ... | musician |
| Sergio Vacas Pintado | ... | musician |
| Dionisio Villalba Corral | ... | musician |
| José Vinader | ... | music recording engineer |
Script and Continuity Department
| Javier Bermejo | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Antonio Alonso Romar | ... | driver |
| Raúl Lázaro | ... | driver |
| Fernando Navarro | ... | driver |
| Mariano Serrano | ... | driver |
Additional Crew
| Eva Cerezo | ... | production trainee |
| María Cerezo | ... | press |
| Jaime Colis | ... | press |
| Belén Conesa | ... | web: page |
| Marian Fernández | ... | product placement |
| Marián Fernández | ... | production assistant |
| Rafa Fernández | ... | press |
| Piedad González | ... | production assistant |
| José Manuel Gómez | ... | production accountant |
| Daniel Maestro | ... | production assistant |
| Luis Monje | ... | title designer |
| Pablo Moré | ... | production trainee |
| María Reyes Arias | ... | coach |
| Emilio Ruiz | ... | production secretary |
| Manuel Soria | ... | administrator |
| Óscar Raúl Tugores | ... | production assistant (as Óscar Tugores) |
| Fátima Urosa | ... | press |
Thanks
| Fernando Arbex | ... | thanks |
| Amalia Boj | ... | thanks |
| Koro Castellano | ... | thanks |
| Fidel Collados | ... | thanks |
| Alsira García Maroto | ... | thanks |
| Luis García Montero | ... | thanks |
| Walter García | ... | thanks |
| Almudena Grandes | ... | thanks |
| Ángel Hernández Zoido | ... | thanks |
| Elvira Herrera | ... | thanks |
| Krzysztof Kieslowski | ... | grateful acknowledgment |
| Juan Madrid | ... | thanks |
| Cristina Mampaso | ... | thanks |
| Marcos Moreno | ... | thanks |
| Alber Ponte | ... | thanks |
| Joan Manuel Serrat | ... | thanks |
| Estrella Zapatero | ... | thanks |
