Directed by
| Manuel Gómez Pereira | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yolanda García Serrano | ||
| Manuel Gómez Pereira | ||
| Juan Luis Iborra | ||
| Joaquín Oristrell | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Andrea De Liberato | ... | co-producer |
| Ginétévé Fabienne | ... | executive producer |
| Andrés Vicente Gómez | ... | producer |
| Servan Schreiber | ... | executive producer |
| Douglas Stuart Wilson | ... | associate producer (as Douglas Wilson) |
Music by
| Bernardo Bonezzi | ||
Cinematography by
| Juan Amorós | ||
Editing by
| José Salcedo | ||
Production Design by
| Alain Bainée | ||
Set Decoration by
| Juan Pedro De Gaspar | ||
Costume Design by
| Alberto Luna | ||
Makeup Department
| María Amaro | ... | assistant makeup artist |
| Juan Pedro Hernández | ... | makeup artist |
| Concepción del Hoyo | ... | hair stylist |
| Rodolfo Olmedo | ... | hair stylist |
| Lucía Orengo | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Isabelle Arnal | ... | unit manager: France |
| Georges Barrier-Carron | ... | unit manager: France |
| Michel Battaggia | ... | unit manager: France |
| Edith Colnel | ... | production manager: France (as Edith Colnel-Duhem) |
| Carmen Martínez Rebé | ... | production manager (as Carmen Martínez) |
| Dominique Rémy | ... | unit manager: France (as Dominique Remy) |
| Jean-Claude Subirós | ... | unit manager: France (as Jean-Claude Subiros) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Javier Balaguer | ... | first assistant director |
| Jean-Noël Beltzer | ... | third assistant director: France |
| Jorge Calvo | ... | second assistant director |
| Nacho Fernández de Tejada | ... | third assistant director |
| Beatriz Gómez de Osma | ... | director trainee (as Beatriz Gomez de Osma) |
| Karin Marzocchini | ... | third assistant director |
| Ludovic Molinier | ... | third assistant director: France |
| Elodie Morales | ... | second assistant director: France |
Art Department
| Myriam Bebin | ... | props: France |
| Nuria Calavera | ... | set dresser |
| José M. Canencia | ... | props (as Manuel Canencia) |
| Loïc Chavanon | ... | property master: France |
| Eric Conrad | ... | art assistant: France (as Eric Conard) |
| Hervé Dépagne | ... | props: France (as Herve Depagne) |
| Raúl Fernández | ... | props |
| Carlos Gil | ... | props |
| Carlos Gutierrez | ... | props |
| Joanna Kotowicz | ... | props: France (as Joanna Kotowicz-Etienne) |
| Emmanuel Lechat | ... | upholsterer |
| Françoise Lechat | ... | upholsterer (as François Lechat) |
| Jean-Paul Lelievre | ... | art assistant: France |
| Jean-Pierre Lemoine | ... | decorator: France |
| Jérémie Lemoine | ... | trainee decorator |
| Rudy Mercado | ... | art: paintings |
| Iñigo Navarro | ... | assistant art director |
| Clemente Rivas | ... | props |
| Juan Carlos Rodríguez | ... | property master |
| Miguel Ángel Rodríguez | ... | props |
| José Luis Sánchez | ... | assistant property master |
| Jean-Noël Vincensini | ... | props: France |
| José Luis Álvarez | ... | property master |
| Tristan Girault | ... | props (uncredited) |
Sound Department
| Polo Aledo | ... | sound editor |
| Luis Castro | ... | foley artist |
| Diego Garrido | ... | sound mixer assistant |
| Ray Gillon | ... | re-recording mixer |
| Silvia Higuero | ... | sound assistant |
| Raúl Lasvignes | ... | sound |
| Miguel Ángel Polo | ... | sound |
| Óscar Segovia | ... | boom operator |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Juan Antonio Gómez | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Jorge Calvo | ... | digital effects artist / titles |
| Pilar Cienfuegos | ... | compositor |
| Isaac de la Pompa | ... | digital effects supervisor |
| Verónica Díez | ... | digital effects producer |
| Juantxo Fernández | ... | inferno artist (as Juan Ignacio Fernández) |
| Luis Guerra | ... | rotoscope |
| Ramón Guzmán | ... | inferno artist |
| Juan Ramón Herrero | ... | inferno artist |
| Ezequiel Larrú | ... | inferno artist |
| Rubén Villoria | ... | compositor |
| José Miguel Zapata | ... | compositor |
Stunts
| Diego García | ... | stunts |
| Jorge Huergo | ... | stunts (uncredited) |
| Ángel Plana | ... | stunt coordinator (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Juan Amorós | ... | camera operator |
| Luis Berraquero | ... | operator: helicopter |
| Carlos Carcas | ... | making-of |
| Miguel Carreira | ... | video assist |
| Juan Crisóstomo | ... | steadicam |
| Gorka Eskisabel | ... | electrician |
| Jesús Fernández Santa | ... | grip (as Jesús Fernández) |
| Julio Fernández Santa | ... | key grip (as Julio Fernández) |
| Daniel Federico Fernández | ... | second assistant camera (as Daniel Fernández) |
| Lucinda Ferrer | ... | making-of |
| Ramón García | ... | electrician |
| Salvador Gómez Calle | ... | assistant camera |
| Salvador Gómez Cuenca | ... | assistant camera |
| Santiago Millán | ... | electrician / lighting technician |
| Óscar Molina | ... | electrician |
| Luis Muñoz | ... | electrician |
| Miguel Ángel Muñoz | ... | second operator |
| Rita Noriega | ... | second assistant camera (as Rita Rodríguez Noriega) |
| Cristina Noé | ... | assistant camera (as Cristina Noe) |
| Arcadio Sequeira | ... | gaffer |
| Manuel Zambrana | ... | still photographer |
Casting Department
| Sylvie Brocheré | ... | casting: France (as Sylvie Brochére) |
| Claire-Marie Cuvilly-Givert | ... | extras casting: France |
| Valérie Flan | ... | casting assistant: France |
| Pedro Halffter | ... | casting: voices |
| Polly Hootkins | ... | casting: UK |
| Johanna Ray | ... | casting: USA |
| Jean-Michel Tavernier | ... | casting: orchestra |
Costume and Wardrobe Department
| Saïda Bekas | ... | seamstress: France |
| Emmanuelle Corbeau | ... | head costumer: France (as Emmanuel Corbeau) |
| Rosario Esteban | ... | costume assistant |
| Claire Gascon | ... | seamstress: France |
| Marisol Mudarra | ... | seamstress (as María Sol Mudarra) |
| Alfonso Salcedo | ... | costume assistant |
| Macarena Soto | ... | costume assistant |
Editorial Department
| José María Bello | ... | post-production coordinator |
| Manuel Laguna | ... | assistant editor |
| Rosa Ortiz | ... | assistant editor |
Music Department
| Bernardo Bonezzi | ... | arrangements |
| Daniel de la Fuente | ... | song arrangements |
| José Fernández | ... | music sound engineer |
| José Luis Greco | ... | additional arrangements |
| Michael Hradisky | ... | music recording assistant |
| Adam Klemens | ... | conductor |
| Mario Klemens | ... | musical director |
| David Moreno | ... | music recording assistant |
| Ángel Ortiz | ... | music recording assistant |
| Juan Sánchez | ... | music executive producer |
Script and Continuity Department
| Maralyn Causley | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Segolene Amice Lagny | ... | driver: Mr. Joe Mantegna (as Segolene Amice) |
| Roberto Blanco | ... | driver |
| Julián Hernández | ... | driver |
| Pedro Izquierdo | ... | driver |
| Olivier Suffert | ... | production driver: George Hamilton |
Additional Crew
| Mónica Acebes | ... | production team |
| Ramón Alonso | ... | production trainee |
| Francisco Amaro | ... | administrator |
| Florence Bermond | ... | production staff: France |
| Frederic Bouchet | ... | assistant administrator: France (as Frederic Bouchet) |
| Patricia Cambra | ... | production secretary |
| Anne Chaintreuil | ... | production secretary: France |
| Thomas Douineau | ... | production staff: France (as Thomas Doúinau) |
| Juan Ignacio Durán | ... | coach |
| Pepa Flores | ... | production trainee (as Pepa Flores Valera) |
| Juan Gatti | ... | titles |
| Pedro Halffter | ... | advisor: opera |
| Juan Irigoyen | ... | coach (as Juan José Irigoyen) |
| Alberto Lorca | ... | choreographer |
| Pilar Morillo | ... | press |
| Luis Antonio Muñoz | ... | coach: opera (as Luis A. Muñoz) |
| Manuela Ocón | ... | production assistant |
| Maryse Ody | ... | production administrator: France |
| Vivien Quetglas | ... | production trainee |
| Michelle Rea | ... | production secretary |
| Valeria Rodríguez | ... | production team |
| Chus San Pascual | ... | production assistant |
| José Luis Sanz | ... | legal consultant |
| Frida Torresblanco | ... | pre-production supervisor |
Thanks
| Miquel Barceló | ... | thanks |
