Directed by
Ivan Ivanov-Vano | ... | (as I. Ivanov-Vano) |
Boris Butakov | ... | (co-director) (as B. Butakov) |
Writing Credits
Pyotr Ershov | ... | (tale) (as Petr Ershov) |
Ivan Ivanov-Vano | ... | (screenplay) (as I. Ivanov-Vano) and |
Anatoliy Volkov | ... | (screenplay) (as A. Volkov) |
George Malko | ... | (english adaptation) |
Pyotr Ershov | ... | (story) (as Peter Yershov) |
Cast (in credits order)
Jim Backus | ... | The Tsar (voice) | |
Aleksey Gribov | ... | Tzar (voice) (as A. Gribov) | |
Mariya Vinogradova | ... | Ivan (voice) (as M. Vinogradova) | |
Georgiy Vitsin | ... | Spalnik (voice) (as G. Vitsin) | |
Vera Yenyutina | ... | Tzar-devitsa (voice) (as V. Enyutina) | |
Svetlana Kharlap | ... | Konyok-gorbunok (voice) (as S. Kharlap) | |
Aleksandr Khanov | ... | Ryba-kit (voice) (as A. Khanov) | |
Diana Alton | ... | (voice) | |
Rest of cast listed alphabetically: | |||
Hans Conried | ... | (voice) | |
Erin Moran | ... | (voice) | |
Johnny Whitaker | ... | (voice) |
Produced by
Samuel J. Phillips | ... | executive producer |
C.B. Wismar | ... | producer |
Music by
Viktor Oranskiy | ... | (as V. Oranskiy) |
Vladimir Vasilyev | ... | (as V. Vasilev) |
Tom Ed Williams |
Cinematography by
Mikhail Druyan | ... | (as M. Druyan) |
Editing by
Elena Tertychnaya | ... | (as E. Tertychnaya) |
Art Direction by
Lev Milchin | ... | (as L. Milchin) |
Production Management
Fyodor Ivanov | ... | production manager (as F. Ivanov) |
Second Unit Director or Assistant Director
Zoya Kredushinskaya | ... | assistant director (as Z. Kredushinskaya) |
Zinaida Plekhanova | ... | assistant director (as Z. Plekhanova) |
Art Department
T. Goldenberg | ... | art department assistant |
Ada Nikolskaya | ... | assistant art director (as A. Nikolskaya) |
Nina Orlova | ... | assistant art director (as N. Orlova) |
Olga Pavlova | ... | art department assistant (as O. Pavlova) |
Elena Prorokova | ... | assistant art director (as E. Prorokova) |
Irina Svetlitsa | ... | scene painter (as I. Svetlitsa) |
Irina Troyanova | ... | scene painter (as I. Troyanova) |
Nina Yusupova | ... | assistant art director (as N. Yusupova) |
Sound Department
Boris Filchikov | ... | sound (as B. Filchikov) |
Camera and Electrical Department
I. Peterson | ... | assistant camera |
Animation Department
Viktor Arsentev | ... | animator (as V. Arsentev) |
Yuriy Butyrin | ... | animator (as Yu. Butyrin) |
Nikolay Fyodorov | ... | animator (as N. Fedorov) |
Vladimir Krumin | ... | animator (as V. Krumin) |
Valentin Kushneryov | ... | animator (as V. Kushnerov) |
Renata Mirenkova | ... | animator (as R. Mirenkova) |
Aleksandr Panov | ... | animator (as A. Panov) |
Marina Rogova | ... | animator (as M. Rogova) |
Oleg Safronov | ... | animator (as O. Safronov) |
Viktor Shevkov | ... | animator (as V. Shevkov) |
Marina Voskanyants | ... | animator (as M. Voskanyants) |
Music Department
Aleksey Surkov | ... | lyrics (as A. Surkov) |
Script and Continuity Department
Raisa Frichinskaya | ... | script editor (as R. Frichinskaya) |