Dirigida por | |||
| John Boorman | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| John le Carré | (novela "The Tailor of Panama") | |
| Andrew Davies | (guión) and | |
| John le Carré | (guión) and | |
| John Boorman | (guión) | |
| Pierce Brosnan | ... | Andrew 'Andy' Osnard | |
| Geoffrey Rush | ... | Harold 'Harry' Pendel | |
| Jamie Lee Curtis | ... | Louisa Pendel | |
| Leonor Varela | ... | Marta | |
| Brendan Gleeson | ... | Michelangelo 'Mickie' Abraxas | |
| Harold Pinter | ... | Uncle Benny | |
| Catherine McCormack | ... | Francesca Deane | |
| Daniel Radcliffe | ... | Mark Pendel | |
| Lola Boorman | ... | Sarah Pendel | |
| David Hayman | ... | Luxmore | |
| Mark Margolis | ... | Rafi Domingo | |
| Martin Ferrero | ... | Teddy, the Reporter | |
| John Fortune | ... | Maltby | |
| Martin Savage | ... | Stormont | |
| Edgardo Molino | ... | Juan-David | |
| Jon Polito | ... | Ramón Rudd, the Banker | |
| Jonathan Hyde | ... | Cavendish | |
| Dylan Baker | ... | General Dusenbaker | |
| Paul Birchard | ... | Joe | |
| Harry Ditson | ... | Elliot | |
| Ken Jenkins | ... | Morecombe | |
| Adolfo Arias Espinosa | ... | President | |
| Juan Carlos Adames | ... | Marco | |
| Luis Antonio Gotti | ... | Ernesto 'Ernie' Delgado (como Luis A. Goti) | |
| Vladimir Vega | ... | Cliente | |
| Iris De Arco | ... | Palace Secretary | |
| César Sanjur | ... | Angelo, the Manager | |
| Heather Emmanuel | ... | Esmeralda | |
| Diomara De Ruiz | ... | Mrs. Delgado | |
| Doug Cockle | ... | Pentagon Aide | |
| Patrick Poletti | ... | Officer #1 | |
| Andrew French | ... | Officer #2 | |
| Frank Melia | ... | Official #1 | |
| Lisa Dwan | ... | Stewardess | |
| Paolo Tullio | ... | Panamanian Businessman | |
| Siraj Zaidi | ... | Official #2 | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Luigi Lescure | ... | Parent Taking Child to School (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Kevan Barker | .... | co-productor | |
| John Boorman | .... | productor | |
| John le Carré | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Shaun Davey | |||
Fotografía por | |||
| Philippe Rousselot | |||
Montaje por | |||
| Ron Davis | |||
Diseño de Producción por | |||
| Derek Wallace | |||
Dirección Artística por | |||
| Sarah Hauldren | (supervisor de la dirección artística) | ||
| Irene O'Brien | |||
| Lucinda Thomson | (como Lucinda Thompson) | ||
Decoración del Escenario por | |||
| Laura Bowe | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Maeve Paterson | (como Maeve Patterson) | ||
Departamento de maquillaje | |||
| Orla Carrol | .... | jefe de peluqueros | |
| Lynn Johnson | .... | maquillaje (como Lynn Johnston) | |
| Tara McHugh | .... | asistente de maquillaje | |
| Maire O'Sullivan | .... | jefe de maquillaje | |
| Rick Provenzano | .... | peluquero: Mr. Brosnan | |
| Bron Roylance | .... | makeup artist: Mr. Brosnan | |
| Deirdre Tormey | .... | assistant hairdresser | |
Dirección de Producción | |||
| Paul Barnes | .... | production manager: Ireland | |
| David Byrne | .... | production manager: Panama | |
| Howard Gibbins | .... | production manager: Ireland | |
| Kevan Barker | .... | jefe de producción (sin acreditar) | |
Ayudante de dirección | |||
| Tommy Gormley | .... | asistente del director | |
| Jose Jimenez | .... | asistente del director | |
| Anel E. Moreno | .... | asistente del director | |
| Sarah Purser | .... | asistente del director | |
| Aoife Thunder | .... | asistente del director | |
| Genevieve Whitfield | .... | practicante de asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Neil Crawford | .... | operario de aparejos | |
| Manus Daly | .... | supervising carpenter | |
| Stephen Daly | .... | asistente de director artístico | |
| Alan Dunne | .... | utileros suplentes | |
| Pascal Farrell | .... | assistant construction manager (como Paschal Farrell) | |
| Paul Hedges | .... | jefe de utilería | |
| Shirley Henderson | .... | comprador | |
| Owen Murnane | .... | master painter | |
| Des O'Neill | .... | master plasterer | |
| Laurence O'Toole | .... | artista escénico | |
| José Tuñón | .... | construction buyer | |
| David Wallace | .... | utileros suplentes | |
| Dave Whelan | .... | gerente de construcción | |
Departamento de sonido | |||
| Mark Auguste | .... | editor de sonido | |
| Sam Auguste | .... | asistente de editor de sonido | |
| Brendan Deasy | .... | mezclador de sonido | |
| Joe Gilmore | .... | editor de diálogo | |
| Pauline Griffiths | .... | artista "foley" | |
| Tom Johnson | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Jenny Lee Wright | .... | artista "foley" (como Jenny Lee-Wright) | |
| Anthony Litton | .... | editor "foley" | |
| Eddie Quinn | .... | operador de micrófono | |
| Fionn Seavers | .... | asistente de editor de sonido | |
| Paul Drenning | .... | mezcla adr (sin acreditar) | |
| Gerard Roche | .... | mezclador "foley" (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Clive Beard | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Jorge Cunningham | .... | effects assistant: Panama | |
| Mick Doyle | .... | senior effects technician: Ireland | |
| Maurice Foley | .... | special effects supervisor: Ireland | |
| Lee Kennealy | .... | effects technician: Panana | |
| Hiroko Ray Lay | .... | effects assistant: Panama | |
| Alan Poole | .... | special effects technician: Panama | |
| Pamela Poole | .... | effects coordinator: Panama | |
| Peter Skehan | .... | special effects technician: Panama | |
| Brendan Walsh | .... | special effects technician: Ireland (como Brendan Walshe) | |
Efectos Visuales por | |||
| Robin Aristorenas | .... | computer animator & modeler: Double Negative | |
| Richard Bain | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Adrian Banton | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Pete Bebb | .... | computer animator & modeler: Double Negative (como Peter Bebb) | |
| Jim Bowers | .... | computer animator & modeler: Double Negative | |
| Richard Briscoe | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Peter Chiang | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Frazer Churchill | .... | digital supervisor: Double Negative | |
| Wayde Duncan-Smith | .... | computer animator & modeler: Double Negative | |
| Emily Edwards | .... | visual effects producer: Double Negative | |
| John Hardwick | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Elie Jamaa | .... | computer animator & modeler: Double Negative | |
| Jody Johnson | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Jesper Kjölsrud | .... | computer animator & modeler: Double Negative | |
| Dolores McGinley | .... | artista digital | |
| John Moffatt | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Charlie Noble | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Paul Riddle | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Simon Terry | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Craig Chandler | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Paul J. Franklin | .... | visual effects animator: Double Negative (sin acreditar) | |
| Pete Hanson | .... | studio manager: Double Negative (sin acreditar) | |
| Steve MacPherson | .... | technical operations manager: Double Negative (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Jonathan Fildes | .... | precision driver | |
| Ken Fildes | .... | precision driver | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Mark Byrne | .... | asistente de video | |
| Xiomara Comrie | .... | asistente de cámara | |
| John Conroy | .... | primer asistente de cámara | |
| Louis Conroy | .... | jefe de técnicos de iluminación | |
| Neil Crawford | .... | operario de aparejos | |
| Neil Cullen | .... | encargado de aparejos | |
| Marcele de León | .... | asistente de video | |
| Gerard Donnelly | .... | asistente (como Gerald Donnelly) | |
| Richie Egan | .... | grip: Ireland Unit | |
| Richie Egan | .... | segundo sujetador (como Richard Egan) | |
| Jimmy Hennessy | .... | head rigger (como James Hennessy) | |
| Jonathan Hession | .... | fotógrafo | |
| Roger Kenney | .... | aprendiz de camarógrafo (como Roger Kenny) | |
| John Murphy | .... | jefe grip | |
| Philip Murphy | .... | segundo sujetador | |
| Michael J. Walsh | .... | electricista | |
| Des Whelan | .... | operador de cámara | |
| Stewart Whelan | .... | asistente de cámara (como Stewart A. Whelan) | |
| Vince McGahon | .... | Steadicam operator (sin acreditar) | |
| John Trapman | .... | director aéreo de fotografía (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Mary Gail Artz | .... | casting: Estados Unidos | |
| Barbara Cohen | .... | casting: Estados Unidos | |
| Jina Jay | .... | casting: U.K. | |
| Shaheen Baig | .... | asistente para casting (sin acreditar) | |
Departamento de vestuario | |||
| Carol Graham | .... | asistente de vestuario | |
| Mark Holmes | .... | jefe de vestuario | |
| Susan O'Connor Cave | .... | supervisor de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Sandra Campbell | .... | coordinador de post-producción | |
| Simon Davis | .... | asistente de editor | |
| Bob Robinson | .... | asistente de editor | |
| John Stanborough | .... | ajustador de color | |
| Sylvia Wheeler | .... | cortador de negativos | |
Departamento de Música | |||
| Sarah Burn | .... | copyist | |
| Shaun Davey | .... | orquestador | |
| Noel Eccles | .... | músico: percussion soloist | |
| Víctor Heredia | .... | compositor: song "Todavia Cantamos" | |
| Kieran Lynch | .... | assistant music engineer | |
| Brian Masterson | .... | ingeniero en grabación musical | |
| Des Moore | .... | músico: guitar soloist | |
| Dino Nugent | .... | music consultant: Panama | |
| Nic Raine | .... | orquestador | |
| Fiachra Trench | .... | conductor | |
Departamento de Transporte | |||
| Stephen Carroll | .... | action vehicle coordinator | |
| Arthur Dunne | .... | capitán de transporte | |
| Matt Kelly | .... | capitán de transporte | |
| Vince Pecora | .... | transportation assistant (como Vincent Pecora) | |
Otros miembros del equipo | |||
| Adolfo Alvarez-Calderon | .... | gerente de locación | |
| Orla Collins | .... | contador de planilla | |
| Con Cremins | .... | contador de producción | |
| Susan d'Arcy | .... | publicista de la unidad | |
| Raisa De Alba | .... | asistente de producción (como Raisa de Alba) | |
| Sandra L. Dixon | .... | second assistant accountant: Panama (como Sandra Dixon) | |
| Emer Egan | .... | segundo contador asistente | |
| Mauri Freed | .... | assistant to production manager | |
| Sonya Gildea | .... | assistant to producer/director (como Sonya Supple) | |
| Jim Hanna | .... | catering | |
| Peter Marinker | .... | profesor de diálogo | |
| Stephen McGillen | .... | contador asistente | |
| John McKenna | .... | chief armorer | |
| Oonagh McMorrow | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Niamh O'Dea | .... | coordinador de producción | |
| Laerke Sigfred Pedersen | .... | supervisor guionista | |
| Mary Sunshine | .... | contador de producción | |
| Clodagh Tierney | .... | explorador de locaciones | |
| Julian Valdes | .... | asistente de jefe de locación | |
| Jean Wainwright | .... | asistente de contador de producción | |
| Luca Ward | .... | voice dubbing: Pierce Brosnan | |
| Tommy G. Warren | .... | source: photos (sin acreditar) | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |