Series Directed by
| Robert Favreau | ||
Series Cast
| Olivier Aubin | ... | Daniel | |
| Suzanne Clément | ... | Louise Beaupré | |
| Louis Philippe Dandenault | ... | Clovis | |
| Claude Despins | ... | Ti-Piouke | |
| Marie-Josée Forget | |||
| Michèle-Barbara Pelletier | ... | Catherine | |
| Luc Picard | ... | Noum | |
| Charles Edwin Powell | ... | Bob Dugay (as Charles Powell) | |
| Isabel Richer | ... | Pauline Leblanc | |
Series Produced by
| Lyse Lafontaine | ... | producer |
Series Art Direction by
| Colombe Raby | ... | (2000) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Matthew Jemus | ... | third assistant director |
Series Art Department
| Raymond Larose | ... | set designer (2000) |
Series Sound Department
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Dominik Pagacz | ... | sound designer / sound effects editor |
Series Stunts
| Mike Chute | ... | stunts (2000) |
Series Costume and Wardrobe Department
| Jennifer Anderson | ... | wardrobe assistant (2000) |
| Jean David Serafino | ... | wardrobe technician (2000) |
Series Additional Crew
| Christian Fluet | ... | production accountant (2000) |
| Nadia Fortin | ... | payroll accountant (2000) |