Directed by
| Mateo Gil | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Juan Bonilla | ... | (novel) |
| Mateo Gil | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Eduardo Noriega | ... | Simón Cárdenas | |
| Jordi Mollà | ... | Sapo | |
| Natalia Verbeke | ... | María | |
| Paz Vega | ... | Ariadna | |
 |
Pedro Álvarez-Ossorio | ... | Padre Andrés |
|
|
Mauro Rivera | ... | Rocha |
| Jesús Olmedo | ... | Brujo | |
| Críspulo Cabezas | ... | Pirata | |
|
|
Joserra Cadiñanos | ... | Dinamitero |
| José Manuel Seda | ... | Capa | |
|
|
Richard Henderson | ... | Hernández |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
José Cantero | ... | Presidente |
|
|
Anne Deluz | ... | Madre de Sapo (as Anne de Luz) |
| Petra Martínez | ... | Encargada del Archivo de Indias | |
|
|
Pablo Matilla | ... | Capillita - Uncredited |
| Manuel Morón | ... | Jefe de redacción | |
| Joaquín Notario | |||
|
|
José Rodríguez Quintos | ||
|
|
Juan Carlos Roldán | ... | Presentador |
|
|
Lucio Romero | ... | Hermano mayor |
|
|
José Salas | ... | Sacerdote |
|
|
Silvia Sánchez | ... | Reportera |
|
|
Agustín Ustarroz | ... | L. Vázquez |
| Alejandro Amenábar | ... | Boy in the Bar #1 (uncredited) | |
|
|
Mateo Gil | ... | Boy in the bar #2 (uncredited) |
|
|
Juan Carlos Martínez Antuña | ... | Nazareno (uncredited) |
Produced by
| Gustavo Ferrada | ... | executive producer |
| Thierry Forte | ... | associate producer (as Thierry Forté) |
| Enrique López Lavigne | ... | associate producer |
| Antonio P. Pérez | ... | executive producer |
| Arancha Solís | ... | assistant producer |
Music by
| Alejandro Amenábar | ||
Cinematography by
| Javier Salmones | ||
Editing by
| Nacho Ruiz Capillas | ||
Production Design by
| Javier Po | ||
Set Decoration by
| Víctor Molero | ||
Costume Design by
| Helena Sanchis | ... | (as Helena Sanchís) |
Makeup Department
| Eli Adánez | ... | assistant makeup artist (as Elisabeth Adánez) |
Production Management
| Poto Balbontin | ... | assistant production manager |
| Guillaume Bounaud | ... | assistant production manager |
| Myriam Marin-Celibert | ... | production manager: France |
| Marisa Muñoz | ... | production manager |
| Ana Vila | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anne Deluz | ... | first assistant director |
| Pablo Ruiz | ... | second second assistant director |
| Manuel Tera | ... | second second assistant director |
Art Department
| José Luis Moya | ... | construction coordinator |
| Ramón Moya | ... | construction manager |
| Vicente Peñalver | ... | carpenter |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
| Carlos Zaragoza | ... | art department assistant |
Sound Department
| Daniel Goldstein | ... | sound (as Goldstein (I) |
| Pelayo Gutiérrez | ... | sound editor |
| Antonio Mejías | ... | boom operator |
| Nacho Royo-Villanova | ... | sound editor |
| Ricardo Steinberg | ... | sound (as Steinberg) |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Óscar Aparicio | ... | special effects technician |
| Javier H. Moneo | ... | special effects technician |
| Javier Jal | ... | special effects technician |
| Julio Navarro | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Gonzalo Carrión | ... | visual effects artist |
| Iñaki Gil | ... | CGI chief operator |
| Rafa Solorzano | ... | visual effects |
| Jon Uriarte | ... | visual effects |
Camera and Electrical Department
| Paola Ardizzoni | ... | still photographer |
| Javier Bilbao | ... | assistant camera: effects unit |
| Roberto Campos | ... | genny op |
| Sonia Eguren | ... | second assistant camera |
| Aarón López | ... | second assistant camera |
| David Rengel | ... | camera trainee |
| Pipo Rivas | ... | electrician |
| Miguel Ángel Rodríguez | ... | gaffer |
| José Vicente Salvador | ... | lighting technician |
| Edmundo Sanz | ... | key grip |
| Ángel Yebra | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Ana Cuerda | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| María José Almela | ... | assistant editor |
| Guillermo Peña Jr. | ... | telecine colorist |
Music Department
| Xavier Capellas | ... | orchestrator |
| Lucio Godoy | ... | music producer |
Transportation Department
| Alberto García Casado | ... | driver |
Additional Crew
| Patricia Cambra | ... | secretaria de producción |
| Paco Ortega | ... | administrator: Maestranza Films |
| Fidel Pérez | ... | production assistant |
| Verónica Roldán | ... | international department |
| François Vila | ... | press agent |
