Directed by
| José Luis Feito | ||
| Carlos Varela | ||
Writing Credits
| Ricardo | ... | (characters) and |
| Nacho | ... | (characters) |
| Gregorio Muro | ... | (screenplay) & |
| Pedro Rivero | ... | (screenplay) |
| Joanes Urkixo | ... | (screenplay co-writer) |
| Alberto Blesa | ... | (dialogue) & |
| Julio Castro | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
 |
Jordi Estadella | ... | Goomer (voice) |
| José Mota | ... | Self / Various (voice) (as Cruz y Raya) | |
|
|
Juan Muñoz | ... | Rip Goldman / Presidente / Capitán / Taxista / Juez (voice) (as Cruz y Raya) |
|
|
Carmen Alarcón | ... | Elma (voice) |
|
|
Roger Pera | ... | Ovomorphus (voice) |
|
|
Núria Domènech | ... | Lisa (voice) |
|
|
Elisabet Bargalló | ... | Apoyo doblaje (voice) (as Elizabeth Bargalló) |
|
|
Vicky Martínez | ... | Apoyo doblaje (voice) |
|
|
Pilar Gefaell | ... | Apoyo doblaje (voice) |
| Glòria Roig | ... | Apoyo doblaje (voice) (as Gloria Roig) | |
|
|
Xavier de Llorens | ... | Apoyo doblaje (voice) |
|
|
Aleix Estadella | ... | Apoyo doblaje (voice) |
|
|
Francisco Garriga | ... | Apoyo doblaje (voice) (as Paco Garriga) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Alex Warner | ... | Op (voice) |
Produced by
| Carlos Fernández | ... | executive producer |
| Julio Fernández | ... | producer |
| Sonia Álvarez | ... | chief producer |
Music by
| Alberto Bourdon | ||
| Xavier Capellas | ||
| Jordi Cubino | ||
Editing by
| Félix Bueno | ||
Art Direction by
| M. Jesús Cuende | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Kepa de Orbe | ... | assistant director |
| Piru P. Velasco | ... | assistant director |
Art Department
| M. Jesús Cuende | ... | color designer |
| Kepa de Orbe | ... | storyboard artist |
| Ángel Turrillas | ... | color designer |
| Carlos Varela | ... | storyboard artist |
Sound Department
| David Calleja | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| David Álvarez | ... | adr recordist |
Visual Effects by
| Jaume Vilaseca | ... | digital compositor |
Animation Department
| Joseba Acebes | ... | layout artist |
| Marc Alberich | ... | assistant animator: Sergi Cámara |
| Gorka Aranburu | ... | animator / layout artist / layout director / sheet timer |
| Alberto Arraiza | ... | animation crew: Dibulitoon Studio |
| Asier Arrillaga | ... | layout artist |
| Asier Azkarraga | ... | animator (as Asier Azcarraga) |
| Iñigo Berasategui | ... | animation crew: Dibulitoon Studio |
| Gorka Brouard | ... | animator |
| Jose Miquel Carballal | ... | clean-up inbetween artist |
| M. Jesús Cuende | ... | background designer / color backgrounds |
| Sergi Cámara | ... | animator: Sergi Cámara |
| Alex de Orbe | ... | clean-up inbetween artist / layout artist |
| Kepa de Orbe | ... | assistant animation director / layout director |
| Julio del Rio | ... | animator / clean-up inbetween artist / layout artist |
| Juan Luis Díaz | ... | animator |
| José Antonio Enriquez | ... | clean-up inbetween artist |
| Begoña Esteban | ... | assistant animator: Sergi Cámara |
| Jon Fernández | ... | clean-up inbetween artist / layout artist |
| Ane Lore García | ... | animation crew: Dibulitoon Studio |
| Tony Giménez | ... | animation crew: Dibulitoon Studio (as Antonio Giménez) |
| Bernardo González | ... | clean-up inbetween artist |
| Eva González | ... | clean-up inbetween artist |
| Guillermo González | ... | animator / clean-up inbetween artist |
| Ignacio González | ... | animation crew: Dibulitoon Studio |
| Raúl González | ... | clean-up inbetween artist |
| Raúl Hidalgo | ... | assistant animator: Sergi Cámara |
| Arrate Larruskain | ... | clean-up inbetween artist |
| Meritxell Massana | ... | assistant animator: Sergi Cámara |
| Alvaro Menéndez | ... | clean-up inbetween artist |
| Iraki Miramon | ... | clean-up inbetween artist |
| Josu Mitxelena | ... | animation crew: Dibulitoon Studio |
| Juan A. Noé | ... | assistant animator: Sergi Cámara (as J.A. Noe) |
| Jesús Parada | ... | animator: Sergi Cámara |
| David Pastor | ... | clean-up inbetween artist |
| Francisco Peláez | ... | animation crew: Dibulitoon Studio |
| Carles Prenafeta | ... | animator: Sergi Cámara |
| Ricardo Ramón | ... | animation crew: Dibulitoon Studio |
| Sergio Román | ... | assistant animation director |
| Florenci Salesas | ... | animator: Sergi Cámara |
| Alex San Vicente | ... | layout artist |
| Pedro Sestelo | ... | animator |
| Marian Sobrado | ... | animator |
| Vicente Sobrado | ... | animator |
| Asier Solas | ... | animation crew: Dibulitoon Studio |
| Ángel Turrillas | ... | background designer / color backgrounds |
| Nacho Ugalde | ... | animator / clean-up inbetween artist |
| Eduardo Urrutia | ... | layout artist |
| Maria Vallejo | ... | animator |
| Javier Vaquero | ... | layout artist |
| Carlos Varela | ... | animation director |
| Piru P. Velasco | ... | animator / assistant animation director / layout artist / layout director / sheet timer |
| Sonsoles Vicente | ... | animator / clean-up inbetween artist |
| Jon Villabeitia | ... | clean-up inbetween artist / layout artist |
| Eva Zabala | ... | clean-up inbetween artist |
| Benjamín Zafra | ... | background artist |
| Ángel Álvarez | ... | animation crew: Dibulitoon Studio |
Additional Crew
| Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
| María Parrón | ... | head of business & legal affairs (as Maria Parrón) |
| Martin Samper | ... | marketing and promotion |
