IMDb > Hijos de los hombres (2006)

Hijos de los hombres (2006) Más contenido en IMDb.com »

anuncio

Generalidades

Calificación:
8,0/10   219.113 votos »
Su Calificación:
Salvar el voto...
Borrando voto...
/10   (borrar )
¡Lo sentimos! Ha habido un problema.
Director:
Alfonso Cuarón
Escritores (WGA):
Alfonso Cuarón (guión) &
Timothy J. Sexton (guión) ...
(más)
Fecha de Estreno:
5 enero 2007 (Estados Unidos) Ver más »
Género:
Aventura | Drama | Ciencia-Ficción | Suspenso
Trama:
La historia está ambientada en el Londres de 2027. El mundo ha sido arrasado por guerras, terrorismo nuclear... Ver más »
Noticiero:
(89 artículos)
Sons of Anarchy llega con su cuarta temporada a Fox Crime
 (De SOS Moviers. 8 mayo 2012, 6:09 AM, PDT)
‘Gravity’ de Alfonso Cuarón. Sin una imagen pero ya tiene sus críticas
 (De TBDC - Tu Blog de Cine. 6 mayo 2012, 6:54 AM, PDT)
Gerard Butler irá a la caza del hombre
 (De Cinefilo. 23 abril 2012, 3:00 AM, PDT)
Comentarios de usuarios:
Un futuro sin voces de niños Ver más (1 en total) »

Foros

Discutir película con otros usuarios en Foro de IMDb para Hijos de los hombres (2006)

Reparto

  (en orden por créditos) (verificado como completo)

Clive Owen ... Theo Faron
Juan Gabriel Yacuzzi ... Baby Diego (como Juan Yacuzzi)

Michael Caine ... Jasper
Mishal Husain ... Presentador de Noticias
Rob Curling ... Presentador de Noticias

Chiwetel Ejiofor ... Luke
Jon Chevalier ... Café Customer

Julianne Moore ... Julian
Rita Davies ... Café Customer

Charlie Hunnam ... Patric
Kim Fenton ... Café Customer

Danny Huston ... Nigel
Chris Gilbert ... Café Customer
Phoebe Hawthorne ... Café Customer
Rebecca Howard ... Café Customer
Atalanta White ... Café Customer (como Atlanta White)
Laurence Woodbridge ... Café Customer
Maria McErlane ... Shirley
Michael Haughey ... Mr. Griffiths

Paul Sharma ... Ian
Miriam Karlin ... Caged German Grandmother
Philippa Urquhart ... Janice

Tehmina Sunny ... Zara
Jody Halse ... Immigration Policeman
Ilario Bisi-Pedro ... Cigar Man

Michael Klesic ... Rado
Martina Messing ... Birgit

Simon Poland ... Preacher Trafalgar Square
Barnaby Edwards ... Ministry Official

Ed Westwick ... Alex

Valerie Griffiths ... Dog Track Woman
Billy Cook ... Bookmaker

Pam Ferris ... Miriam

Clare-Hope Ashitey ... Kee
Gary Hoptrough ... Simon

Rob Inch ... Road Traffic Police
Jamie Kenna ... Road Traffic Police
Maurice Lee ... Samir

Dhaffer L'Abidine ... Dhafer (como Dhafer L'Abidine)

Bruno Ouvrard ... Bruno (como Bruno Ouvard)
Denise Mack ... Emily

Jacek Koman ... Tomasz

Joy Richardson ... Joy

Caroline Lena Olsson ... Caroline

Milenka James ... Milenka

Somi De Souza ... Somi (como Somi Guha)

Francisco Labbe ... Francisco
Thorston Manderlay ... Thorston

Georgia Goodman ... Georgette (como Georgette Pallard)

Peter Mullan ... Syd
Dorothy Grumbar ... German Bus Passenger
Barry Martin ... German Bus Passenger
Ernesto Tomasini ... Italian Bus Passenger
Keith Dunphy ... Bexhill Immigration Officer

Ray Trickett ... Bexhill Immigration Officer
Nabil Shaban ... Bexhill Market Hustler

Goran Kostic ... Bexhill Market Hustler
Dermot O'Neill ... One-Legged Hustler

Oana Pellea ... Marichka
Faruk Pruti ... Sirdjan
Alexandre Bestavashvili ... Georgian Man
Galina McWhirr ... Georgian Woman

Nirmala Martis ... Wailing Woman
Ida Church ... Bleeding Woman
Yolanda Vazquez ... Spanish Woman
Andrew Brooke ... Soldado
Nihal Arthanyake ... Radio Announcer (voz) (como Nihal Arthanayake)
listado alfabético del resto del reparto:

Alex Argenti ... Arab Refugee (sin acreditar)
Andy Callaghan ... Soldado (sin acreditar)
Scott Davidson ... Fotógrafo (sin acreditar)
Ray Donn ... Soldado (sin acreditar)
James Fiddy ... Core Military (sin acreditar)
Kay Headley ... Refugee / Cigarette Beggar (sin acreditar)

Forbes KB ... Elite Soldier (sin acreditar)
Jamie Lengyel ... First Human Project Professor (sin acreditar)
Jeff Leslie ... Immigration Policeman (sin acreditar)

João Costa Menezes ... Terrorist (sin acreditar)

Steve Murphy ... Soldado (sin acreditar)

Vidal Sancho ... Basque Rebel (sin acreditar)

John Warman ... Conductor de Taxi (sin acreditar)
Paul Warren ... Refuge (sin acreditar)

Yana Yanezic ... Mujer (sin acreditar)

Dirigida por
Alfonso Cuarón 
 
Créditos del guión
(WGA)
Alfonso Cuarón (guión) &
Timothy J. Sexton (guión) and
David Arata (guión) and
Mark Fergus (guión) &
Hawk Ostby (guión)

P.D. James (novela "The Children of Men")

Producida por
Marc Abraham .... productor
Armyan Bernstein .... productor ejecutivo
Thomas A. Bliss .... productor ejecutivo
Pablo Casacuberta .... productor: 'Baby Diego' footage
Kristel Laiblin .... productor adjunto
Eric Newman .... productor
Hilary Shor .... productor
Iain Smith .... productor
Tony Smith .... productor
 
Música original por
John Tavener 
 
Fotografía por
Emmanuel Lubezki 
 
Montaje por
Alfonso Cuarón 
Alex Rodríguez 
 
Casting
Lucinda Syson 
 
Diseño de Producción por
Jim Clay 
Geoffrey Kirkland 
 
Dirección Artística por
Ray Chan 
Gary Freeman (supervisor de la dirección artística)
Paul Inglis 
Malcolm Middleton (supervisor de la dirección artística)
Mike Stallion 
Stuart Rose (sin acreditar)
 
Decoración del Escenario por
Jennifer Williams 
 
Diseño de vestuario por
Jany Temime 
 
Departamento de maquillaje
Claire Baldwin .... practicante: FT2
Kate Benton .... estilista
Kate Benton .... maquillaje
Anna Cash .... makeup trainee
Nicola Clarke .... peluquero: Julianne Moore
Karen Cohen .... crowd makeup supervisor
Graham Johnston .... diseñador de peinado
Graham Johnston .... diseñador de maquillaje
Lorna McGowan .... estilista
Lorna McGowan .... maquillaje
Laura McIntosh .... estilista
Laura McIntosh .... maquillaje
Dorka Nieradzik .... hair stylist: Clive Owen
Dorka Nieradzik .... makeup artist: Clive Owen
Susan Reilly LeHane .... makeup artist: Julianne Moore
Kate Roberts .... make up & hair artist: daily
Vivienne Simpson .... make up artist: crowd
Henrik Svensson .... efectos especiales con maquillaje
Claire Folkard .... prosthetics makeup artist (sin acreditar)
Kristyan Mallett .... prosthetics technician (sin acreditar)
Scott Orr .... makeup artist: dailies (sin acreditar)
Clare Ramsey .... makeup effects lab technician (sin acreditar)
Ailie Smith .... maquillaje (sin acreditar)
 
Dirección de Producción
Sally French .... jefe de producción
Kevin Jenkins .... gerente de la unidad
Emma Mager .... director de producción
Finlay Pile .... gerente de la unidad
Michael Saxton .... supervisor de post-producción
Victoria Martínez .... production manager: Uruguay/Argentina (sin acreditar)
 
Ayudante de dirección
Paul Bennett .... third assistant director: second unit
Pierre Ellul .... asistente de dirección
Richard Goodwin .... asistente adicional del director
Richard Goodwin .... first assistant director: second unit
Peter Hannan .... director de la segunda unidad
Emma Horton .... asistente de dirección
Bryn Lawrence .... third assistant director: second unit
Andrew McEwan .... second assistant director: second unit
Michael Michael .... second assistant director: crowd
Terry Needham .... asistente de dirección
Alex Oakley .... first assistant director: second unit (como Alexander Oakley)
Hannah Quinn .... asistente de dirección
Kim Whittaker .... asistente de dirección
Alex Kirby .... crowd assistant director (sin acreditar)
David Pinkus .... crowd third assistant director (sin acreditar)
David Pinkus .... second assistant director crowd: second unit (sin acreditar)
Paul Sacks .... assistant director: picture vehicles (sin acreditar)
Michael Stevenson .... asistente adicional del director (sin acreditar)
 
Departamento de Arte
Steven Adamson .... chargehand painter
Fatiha Aitbadi .... chargehand greensman (como Fatiha Holden)
Robert Allen .... construction buyer (como Rob Allen)
Martin Asbury .... artista del guión gráfico
Steve Bell .... arte: Jasper
Jon Bunker .... art director: vehicles
Colin Burgess .... utileros suplentes
William Bush .... supervising plasterer
Julian Caldow .... conceptual artist
Adam Campbell .... supervising painter
Joe Cassar .... supervising carpenter
Temple Clark .... artista del guión gráfico
Rory J. Collins .... asistente del departamento artístico (como Rory Collins)
Terry Conway .... chargehand stagehand
Steve Cook .... chargehand plasterer (como Steven Cook)
Paul Couch .... stand-by painter: second unit
Jim Crockett .... supervising rigger
Nicola De Fresnes .... asistente de decorador
George Dean .... supervising painter
Russell Delany .... chargehand stagehand
Paul Denton .... vehicle concept artist
Sonny Driver .... chargehand dressing propman
Lee Edwards .... supervising carpenter
Philip Elton .... assistant art director: vehicles
Clifford Etheridge .... chargehand plasterer
Ramonde Evangelista .... escultor: vehicles
Andy Evans .... gerente de construcción
Stephen Forrest-Smith .... asistente de director artístico
James Foster .... asistente de director artístico
Pip Fox .... ambientador
Harry Franchetti .... escultor: vehicles
Steve Furneaux .... chargehand carpenter
Katie Gabriel .... coordinador del departamento artístico
Paul Garrett .... chargehand rigger
Gary Gleeson .... hod painter
Michael Gooch .... chargehand carpenter
Peter Graffham .... hod rigger
John Greaves .... artista del guión gráfico
Ian Green .... assistant construction manager
Emma Hanson .... escultor: vehicles
Rohan Harris .... paintings
Darren Hayward .... supervising carpenter
Paul Hearn .... ambientador
Justin Heath .... chargehand rigger
Prudence Hemmings .... set decorating assistant (como Prue Hemmings)
Jonathan Holbrook .... pintor
Roger Holden .... key greensman
Patrick Honan .... chargehand stagehand (como Pat Honan)
Len Huntingford .... chargehand carpenter
Hannah Irwing .... coordinador de construcción
Peter James .... director artístico suplente
Jock .... arte
Jim Kerr .... supervising carpenter
Mark Kimber .... chargehand dressing propman
Michael King .... comprador (como Mike King)
Carol Kupisz .... diseñador gráfico
Robert Langridge .... supervising stagehand
Robin Lough .... scenic artist: vehicles
Andy Mash .... supervising carpenter
Simon McGuire .... conceptual artist
John McNeil .... chargehand stagehand
Nathan Middleton .... chargehand painter
Nick Milner .... chargehand greensman
Graham Mitchell .... carpintero
Joe Monks .... supervising painter
Clare Munford .... chargehand painter
Wolfgang Osterholzer .... carpintero
Keith Pitt .... stand-by propman: vehicles
John Pledger .... hod carpenter (como John G. Pledger)
Kenneth Powell .... hod plasterer
Clifford Rashbrook .... hod stagehand
Larry Rashbrook .... chargehand stagehand
Tyrone Reed .... chargehand stagehand
Douglas Regan .... supervising painter: vehicles (como Doug Regan)
Cliff Robinson .... art director: vehicles (como Clifford Robinson)
Joel Rodgers .... escultor: vehicles
Steven Rogers .... stand-by carpenter: second unit
Stuart Rose .... art director: vehicles
Lee Sandales .... asistente de decorador
Cosmo Sarson .... scenic artist: vehicles
Dominic Sikking .... set decorating assistant (como Dominic J. Sikking)
Michael Sinnott .... painters laborer
Keith Slote .... stand-by art director: vehicles
Richard Smith .... escultor: vehicles
Amelie von Harrach .... asistente del departamento artístico
John Watts .... pintor: vehicles
Terry Wells Jr. .... asistente de jefe de utilería
Jake Wells .... chargehand dressing propman
Terry Wells .... jefe de utilería (como Terry Wells Sr.)
Ray Whitty .... chargehand paint sprayer
Rick Williams .... chargehand rigger
Clive Wilson .... utileros suplentes
Tracey Wilson .... artista del guión gráfico
Zoe Wilson .... props coordinator
Robert Wishart .... supervising carpenter (como Bob Wishart)
Ian Zawadzki .... standby painter
Banksy .... graffiti stencil art (sin acreditar)
Claudio Campana .... dibujante (sin acreditar)
Simon Cockren .... florista (sin acreditar)
Guy Cope .... daily rigger (sin acreditar)
Will Coubrough .... asistente del departamento artístico (sin acreditar)
Jordan Crockett .... dibujante (sin acreditar)
James Enright .... propshop model maker (sin acreditar)
Veronica Falzon .... assistant to production designer (sin acreditar)
Oliver Goodier .... junior draughtsman (sin acreditar)
Justin Hayzelden .... artículos de vestuario (sin acreditar)
Will Holden .... florista (sin acreditar)
Tommy Jolliffe .... artista escénico (sin acreditar)
Thomas Jones .... weapons mould maker (sin acreditar)
Nigel Kirk .... prop painter (sin acreditar)
Tony Marks .... carpintero (sin acreditar)
Lara Murray .... pintor escénico (sin acreditar)
Peter Popken .... artista conceptual (sin acreditar)
Terry Royce .... artículos de vestuario (sin acreditar)
Alex Rutherford .... modelmaker (sin acreditar)
Zoe Smith .... asistente de decorador (sin acreditar)
Isobel Stenhouse .... prop trainee (sin acreditar)
Daniel Thompson .... carpintero (sin acreditar)
Darren Tubby .... draughstperson (sin acreditar)
Ashley Winter .... dibujante (sin acreditar)
Jeff Woodbridge .... carpintero (sin acreditar)
 
Departamento de sonido
Harry Barnes .... editor "foley"
Richard Beggs .... diseñador de sonido
Richard Beggs .... supervisor de edición de sonido
James Bennett .... grabador adr
Oliver Brierley .... assistant foley recordist
Steve Browell .... asistente de editor de sonido
Chris Burdon .... mezclador de re-grabación de sonido
Peter Burgis .... artista "foley" (como Pete Burgis)
Colin Codner .... sound mixer: second unit
Doug Cooper .... sound mix technician
Tony Currie .... editor de diálogo
Andie Derrick .... artista "foley" (como Andi Derrick)
David Evans .... supervisor de edición de sonido
Iain Eyre .... additional adr editor
Stephen Gilmour .... técnico de cable
Peter Gleaves .... grabador adr
Nigel Heath .... grabador "foley"
Leigh Humberdross .... aprendiz de sonido
Dave Humphries .... grabador adr
Tom Johnson .... mezclador de re-grabación de sonido
Matt Kemp .... aprendiz de sonido (como Matthew Kemp)
Rob Killick .... sound studio technician
Nick Lowe .... editor adr
Adam Mendez .... additional foley recordist
John Midgley .... mezclador de sonido de la producción
Nigel Mills .... additional adr editor
Stuart Morton .... assistant foley editor
Chris Navarro .... grabador adr
Clive Osborne .... mantenimiento de sonido
Mark Paterson .... mezclador de re-grabación de sonido
Jamie Roden .... grabador adr
Naiki Rossell .... asistente de editor de sonido
Bjorn Ole Schroeder .... editor de efectos de sonido (como Bjørn Ole Schroeder)
Martin Seeley .... sound recordist: second unit
Sam Southwick .... editor de efectos de sonido
Andy Thompson .... grabador adr
Mark Appleby .... grabador adr (sin acreditar)
Antony Bayman .... grabador adr (sin acreditar)
Robert Edwards .... grabador adr (sin acreditar)
Phillip Mark Freudenfeld .... sound studio technician (sin acreditar)
Iain Jamieson .... assistant adr recordist (sin acreditar)
Colin McLellan .... grabador adr (sin acreditar)
Chris Sturmer .... consultor: Dolby film sound (sin acreditar)
Eric Thompson .... mezcla adr (sin acreditar)
 
Efectos especiales
Charles Adcock .... explosives engineer
Grant Boulton .... técnico de efectos especiales
Caimin Bourne .... técnico de efectos especiales
Jan Burns .... animatronic model designer (como Janet Burns)
Cadi Catlow .... animatronic assistant
Gordon Cave .... special effects assistant technician
Lisa Chadwick .... modeller
Paige Chaytor .... special effects buyer
Andy Colquhoun .... animatronic model designer
Ryan Conder .... técnico de efectos especiales
Chris Corbould .... special effects trainee
Ian Corbould .... coordinador de efectos especiales
Paul Corbould .... supervisor de efectos especiales
Nick Dudman .... animatronics supervisor
Luke Fisher .... animatronic model designer
Barry Fowler .... animatronic mold maker
Georgie Gardner .... animatronic assistant
Neill Gorton .... prosthetics supervisor
Jo Grover .... prosthetics assistant
Joe Halford .... técnico de efectos especiales (como Joseph Halford)
Andrea Hochgatterer-Kowland .... animatronic model designer (como Angela Hochgatterer)
Andy Hunt .... animatronic model designer
Chris Kearey .... animatronic mold maker (como Chris Keary)
Ian Lowe .... special effects senior technician
Roger Mann .... técnico de efectos especiales
Jason Marsh .... special effects senior technician
Jason McCameron .... special effects workshop supervisor
Neil McKelvey .... special effects trainee
Tim Mitchell .... special effects senior technician (como Timothy Mitchell)
Chris Motjuoadi .... special effects trainee
Stephen Murphy .... animatronic model designer (como Steve Murphy)
Barney Nikolic .... animatronic model designer
Tracy O'Brien .... animatronic model designer
Charlie Pederson .... special effects trainee
Simon Quinn .... técnico de efectos especiales
Joe Scott .... animatronic model designer
Ty Senior .... modeller
Tamzin Smythe .... animatronic mold maker (como Tamzin Smyth)
Paul Spateri .... key animatronic model designer
Jeni Walker .... animatronic model designer
Anne Marie Walters .... special effects senior technician (como Anne-Marie Walters)
Steven Warner .... special effects senior technician (como Steve Warner)
David Watkins .... special effects senior technician
Jonathan Webb .... modeller
Jenny Weight .... animatronic coordinator
Alistair Williams .... técnico de efectos especiales
Daniel Williams .... técnico de efectos especiales
Mark Williams .... técnico de efectos especiales
Victoria Williams .... técnico de efectos especiales
Gareth Wingrove .... special effects senior technician
Lee Winter .... special effects senior technician
Steve Wright .... animatronic model designer
Matthew G. Armstrong .... asistente de efectos especiales (sin acreditar)
Claire Green .... assistant moldmaker (sin acreditar)
Kristyan Mallett .... silicone technician (sin acreditar)
Steve Scotton .... maquillaje para efectos especiales (sin acreditar)
Conway Wickliffe .... técnico de efectos especiales (sin acreditar)
 
Efectos Visuales por
Simon J. Allen .... paint/roto artist: Framestore CFC
Stewart Ash .... 3D artist: Double Negative
Felix Balbas .... operario de aparejos: Framestore GFC
Craig Bardsley .... animación: Framestore GFC
Judy Barr .... 2D artist: Double Negative
William Beaton .... assistant DI producer
Michael Bell .... 2D sequence lead: Double Negative
Amy Beresford .... visual effects senior producer: Framestore CFC
Hitesh Bharadia .... 3D artist: Double Negative
Paul Birkett .... paint/roto artist: Double Negative
Antony Bluff .... productor de efectos visuales
Alessandro Bonora .... modeller: Framestore GFC
Christina Boon .... matchmover: Framestore GFC
Jon Bowen .... 2D artist: Double Negative
Andre Braithwaite .... matchmover: Doble Negativa
Tim Catchpole .... matchmover: Doble Negativa
Frazer Churchill .... supervisor de efectos visuales
Paul Claessens .... animación: Framestore GFC
Tyson Cross .... 3D artist: Double Negative
Sean Danischevsky .... paint/roto artist: Double Negative (como Sean Danishevsky)
Claudia Dehmel .... visual effects coordinator: Double Negative
Vincent Devay .... animación: Framestore GFC
Jerome Dewhurst .... di engineer
Lee Dexter .... matchmover: Framestore GFC
Mike Eames .... animation supervisor: Framestore CFC (como Michael Eames)
Nick Epstein .... lighter: Framestore GFC
Daniel Evans .... 3D artist: Double Negative
Jonathan Fawkner .... compositor: Framestore GFC
James Foster .... paint/roto artist: Double Negative
James Furlong .... matchmover: Doble Negativa
Danny Geurtsen .... texture artist: Framestore CFC
Pablo Grillo .... animación: Framestore GFC
Andy Hague .... visual effects editorial: Double Negative
Pete Hanson .... visual effects editorial: Double Negative
Gavin Harrison .... matchmover: Doble Negativa
Jeremy Hattingh .... 2D sequence lead: Double Negative
Penny Hayler .... visual effects coordinator: Framestore CFC
Claire Inglis .... 2D artist: Double Negative
Stephen James .... paint/roto artist: Double Negative
Laura Jennings .... assistant visual effects editor
Lorraine Johnson .... scanning supervisor
Phil Johnson .... 3D sequence lead: Double Negative
Marc Jones .... matchmover: Framestore GFC
Alexander Kaminski .... matchmover: Doble Negativa (como Alex Kaminsky)
Lucy Killick .... productor de efectos visuales
Andy Kind .... CG supervisor: Framestore CFC
Edmund Kolloen .... lighter: Framestore GFC
Paul Ladd .... coordinador de efectos visuales
Patricia Llaguno .... compositor: Framestore GFC
Andrew Lockley .... 2D supervisor: Double Negative (como Andy Lockley)
Sarah Lockwood .... 2D artist: Double Negative
David Lomax .... additional CG supervisor: Framestore CFC
Patrick Lowry .... lighter: Framestore GFC
Rebecca Manning .... lead paint/roto artist: Framestore CFC
Barth Maunoury .... animación: Framestore GFC
Jolene McCaffrey .... 2D sequence lead: Double Negative
Nathan McConnel .... animación: Framestore GFC
Neil Miller .... matte painter: Double Negative (como Neil Millar)
Ivan Moran .... lead compositor: Framestore CFC
Tristan Myles .... 2D sequence lead: Double Negative
Paul Oakley .... lighter: Framestore GFC
Gruff Owen .... 2D artist: Double Negative
Lorna Paterson .... visual effects associate producer: Framestore CFC
Alex Payman .... compositor: Framestore GFC
Aleksandar Pejic .... 3D sequence lead: Double Negative
Fred Place .... 2D artist: Double Negative
Richard Poet .... visual effects editorial: Framestore CFC
Marine Poirson .... lighter: Framestore GFC
Melvin Polayah .... calibrador de movimiento
Carlos Poon .... matchmover: Doble Negativa
Rupert Porter .... visual effects producer: Double Negative
John Roberts-Cox .... lighter: Framestore GFC
Xavier Roig .... 3D artist: Double Negative
Tom Rolfe .... 2D sequence lead: Double Negative
Pedro Sabrosa .... compositor: Framestore GFC
Mark Sanger .... editor de efectos visuales
Robin Saxen .... visual effects producer: Framestore CFC
Matthew Shaw .... 2D sequence lead: Double Negative (como Matt Shaw)
William Skellorn .... visual effects editorial: Double Negative
Wayne Smith .... editor de efectos visuales
Max Solomon .... animación: Framestore GFC
Tom Steadman .... matchmover: Doble Negativa
Jim Steel .... 2D sequence lead: Double Negative
Nick Symons .... 3D artist: Double Negative
Ben Taylor .... 2D sequence lead: Double Negative
Scott Taylor .... 2D artist: Double Negative
Mark Tudor-Williams .... lead matchmover: Framestore CFC
David Vickery .... 3D supervisor: Double Negative
Giuliano Dionisio Vigano' .... compositor: Framestore GFC (como Giuliano Vigano)
Niki Wakefield .... 2D artist: Double Negative
Neil Weatherley .... lighter: Framestore GFC
Timothy Webber .... visual effects supervisor: Framestore CFC (como Tim Webber)
Ed Wilkie .... paint/roto artist: Double Negative
George Zwier .... 2D sequence lead: Double Negative
Luke Allen .... production assistant: Framestore CFC (sin acreditar)
David Aulds .... digital paint artist: Framestore CFC (sin acreditar)
Tim Baxter .... film recording (sin acreditar)
Erika Bermingham .... matchmover: Framestore GFC (sin acreditar)
Rodrigo Bernardo .... systems engineer (sin acreditar)
Jarnail Bhachu .... digital paint & roto artist: Framestore CFC (sin acreditar)
Janice Body .... digital image restorer (sin acreditar)
Jamie Briens .... matchmove artist: Double Negative (sin acreditar)
Ross Burgess .... animación: Framestore GFC (sin acreditar)
Andy Burrow .... scanning and recording manager: Framestore CFC (sin acreditar)
Daniel Cairnie .... rotoscope artist: Double Negative (sin acreditar)
Scott Chambers .... compositor digital (sin acreditar)
Patrick Clancey .... digital opticals (sin acreditar)
Emma Clifton .... digital paint artist: Framestore CFC (sin acreditar)
Paul Doogan .... scanning and recording: Framestore CFC (sin acreditar)
James D. Fleming .... digital artist: Framestore CFC (sin acreditar)
John J. Galloway .... digital artist: Double Negative (sin acreditar)
Walter Gilbert .... roto artist: Double Negative (sin acreditar)
Steven Hall .... visual effects camera operator (sin acreditar)
Ryan Helsley .... digital intermediate assistant producer (sin acreditar)
Sandro Henriques .... senior paint artist: Framestore CFC (sin acreditar)
Katie Houston .... data wrangler (sin acreditar)
Carl Jackson .... matchmove artist: Framestore CFC (sin acreditar)
Jody Johnson .... compositor digital (sin acreditar)
Ntana Key .... second digital colorist: EFILM (sin acreditar)
Ben Lambert .... modeller (sin acreditar)
Colin Laski .... artista de efectos digitales (sin acreditar)
Taz Lodder .... technical support: Double Negative (sin acreditar)
Christophe Meslin .... head of systems (sin acreditar)
Adrian Metzelaar .... compositor: Framestore-CFC (sin acreditar)
Conor O'Mara .... technical support (sin acreditar)
John Peck .... compositor digital (sin acreditar)
Tony Peck .... digital paint & roto artist: Framestore CFC (sin acreditar)
Aled Prosser .... digital paint artist: Framestore CFC (sin acreditar)
Samy Ben Rabah .... programador: Framestore GFC (sin acreditar)
Nicholas David Reed .... camera technical director (sin acreditar)
Dave Robinson .... systems engineer (sin acreditar)
Gavin Round .... visual effects film editorial: Framestore-CFC (sin acreditar)
Jeremy Sawyer .... digital compositor: Framestore CFC (sin acreditar)
Aatesh Shah .... systems engineer: Framestore CFC (sin acreditar)
Foad Shah .... compositor: Doble Negativa (sin acreditar)
Danita Slaughter .... digital opticals editor (sin acreditar)
Christopher Sweet .... studio assistant: Double Negative (sin acreditar)
Michael Adam Thompson .... matchmove artist: Framestore CFC (sin acreditar)
Shahin Toosi .... digital paint & roto artist: Framestore CFC (sin acreditar)
Tara Walker .... efectos visuales (sin acreditar)
Stephen Willey .... systems engineer (sin acreditar)
 
Dobles
Roy Alon .... doble
David Anders .... doble
Dani Biernat .... doble
Andy Bradshaw .... doble (como Andrew Bradshaw)
Michael Byrch .... doble
Bruce Cain .... doble
Marvin Campbell .... doble (como Marvin Stewart Campbell)
Juliette Cheveley .... doble
Nick Chopping .... doble
Tony Christian .... doble
Bill Davey .... doble
Ray De-Haan .... doble
Kelly Dent .... doble
Steve Dent .... coordinador de dobles
Bradley Farmer .... doble
Amanda Foster .... doble
David Garrick .... doble (como Dave Garrick)
Richard Hansen .... doble
Frank Henson .... doble
Mark Henson .... doble
Paul Herbert .... doble
Dave Holland .... doble
Gary Hoptrough .... doble
Jason Hunjan .... doble
Rob Hunt .... doble
Eunice Huthart .... doble
Rob Inch .... asistente de coordinación de escenas de acción
Rob Inch .... doble
Rowley Irlam .... doble
Charles Jarman .... doble
Morgan Johnson .... doble
Ian Kay .... doble
Adam Kirley .... doble
Marion Lamb .... action coordinator: vehicles
Steve Lamonby .... action coordinator: vehicles
Derek Lea .... doble
Maurice Lee .... doble
Holly Lumsden .... doble
Kim McGarrity .... doble
Jo McLaren .... doble (como Jo McClaren)
Peter Miles .... doble (como Pete Miles)
Lee Morrison .... doble
Daniel Naprous .... doble
Chris Newton .... doble
Brian Nickels .... doble
Martin Pemberton .... doble
Andy Pilgrim .... doble
Greg Powell .... doble
Dominic Preece .... doble
Matthew Sampson .... stunt department coordinator
Andy Smart .... doble
Tony Smart .... doble
C.C. Smiff .... doble
Trevor Steedman .... doble
Matthew Stirling .... doble
Rocky Taylor .... doble
Arran Topham .... doble
Roger Tyrrell .... action coordinator: vehicles
Vincent Wang .... doble
Reg Wayment .... doble
Bill Weston .... doble
Pete White .... doble
Maxine Whittaker .... doble
Len Woodcock .... doble (como Lenny Woodcock)
Mohammed Hassan .... doble (sin acreditar)
Mohammed Hassan .... asistente de dobles (sin acreditar)
 
Cámara y Departamento Eléctrico
Jonathan Ames .... video playback assistant
David Armstrong .... camera trainee: FT2
Kenneth Atherfold .... jefe grip (como Kenny Atherfold)
Marc Atherfold .... first assistant camera: second unit
Chas Bain .... camera operator: "b" camera, second unit
Chris Bain .... first assistant camera: second unit
Robert Brock .... electricista
Jaap Buitendijk .... unit photographer
David Cross .... grip: segunda unidad (como Dave Cross)
Tim Dean .... libra head technician
Kevin Edland .... asistente
Toby Eedy .... second assistant camera: second unit
Warren Evans .... chief rigging electric
Stephen Fell .... electrical rigger
John Ferguson .... first assistant camera: second unit (como John Fergusan)
Mark Goldeman .... electrical rigger (como Mark Godleman)
Michael Hannan .... second assistant camera: second unit
Peter Hannan .... director of photography: second unit
Gary Hedges .... electricista
John Higgins .... Jefe de Iluminación (gaffer)
Niall Higgins .... electricista
Andy Hopkins .... dolly grip
Will Humphris .... segundo asistente de cámara
Dylan Jones .... video playback assistant
Jordan Karr-Morse .... aprendiz de camarógrafo
Wayne Leach .... encargado de aparejos
Adam Lee .... electricista
Oliver Loncraine .... first assistant camera: second unit
Ray Meere .... second assistant camera: second unit (como Raymond Meere)
Dominic Mewburn-Crook .... chargehand electrician
David Morgan .... camera operator: "a" camera, second unit (como Dave Morgan)
Dean Morris .... second camera grip: second unit
Ron Nicholls .... asistente de cámara
Gary Nolan .... Jefe de Iluminación (gaffer): segunda unidad
Tom O'Sullivan .... chief rigging electric
Gary Parnham .... operador de generador
Mike Parsons .... electricista
Russell Prosser .... chief rigging electric
George Richmond .... operador de cámara
Jonathan 'Chunky' Richmond .... primer asistente de cámara (como Jonathan Richmond)
Ian Robson .... electricista
Tom Taylor .... cargador de cámara
David Toft .... operador de reproductor de video
John Turner .... electricista
Steve Wallace .... primer asistente adicional de cámara
Martin Ward .... operador de reproductor de video
Frank Buono .... camera operator: doggicam (sin acreditar)
Chris Gilbertson .... lighting console operator (sin acreditar)
Gavin McKenzie .... computer and video playback technician: Useful Companies (sin acreditar)
Ian Murray .... operario de aparejos (sin acreditar)
Justin Owen .... computer and video supervisor: Useful Companies (sin acreditar)
David Sinfield .... electricista de aparejos (sin acreditar)
 
Departamento de reparto
Abigail Barbier .... casting para voz adr
Beth Cleveley .... casting de extras (como Beth Cleverley)
Louis Elman .... casting para voz adr
Avy Kaufman .... casting: Estados Unidos
Sarah Leung .... casting assistant: UK
Kate Ringsell .... casting assistant: UK
 
Departamento de vestuario
Chloe Aubry .... assistant costume designer: crowd
Peter k Christopher .... webbing
Rosy Coppola .... chief seamstress
Annie Crawford .... supervisor de vestuario
Richard Davies .... asistente de diseñador de vestuario
Bruno de Santa .... asistente de vestuario
Peter Edmonds .... asistente de vestuario
Michelle Gisonda .... costume buyer
Gordon Harmer .... military wardrobe master
Joe Hobbs .... military wardrobe supervisor
Peter Hornbuckle .... military wardrobe assistant
Vikki Illing .... asistente de vestuario
Helen Jerome .... wardrobe assistant: crowd
Max Jones .... asistente de vestuario
Melissa Layton .... asistente de vestuario (como Melisa Layton-Skorepa)
Aimee Lisby .... costume trainee
Catherine Lovett .... military wardrobe trainee
Ashwin Makan .... military wardrobe assistant
Sara Meek .... asistente de diseñador de vestuario
Tracey Millar .... military costumes
Neil Murphy .... costurera: Clive Owen
Neil Murphy .... asistente de vestuario
Shirley Nevin .... crowd wardrobe supervisor
Jo Roderick .... asistente de vestuario
Sunny Rowley .... asistente de vestuario
Mike Skorepa .... costurera
Rupert Steggle .... wardrobe assistant: crowd
William Steggle .... military wardrobe master
Emma Walker .... chief costume breakdown
Maggie Walsh .... costume coordinator
Mauricio Carneiro .... assistant costume breakdown artist (sin acreditar)
Sacha Chandisingh .... textile artist (sin acreditar)
Stephanie Paul .... asistente de vestuario (sin acreditar)
Bibo Pilley .... costume breakdown artist (sin acreditar)
Wyn Vaughan-Humphreys .... asistente de vestuario (sin acreditar)
 
Departamento de Edición
Terra Bliss-Alvarez .... productor intermedio digital (como Terra Bliss)
Nikola Filipovic .... tvc editor: Serbia, Montenegro
Emma Gaffney .... editor adjunto
Adam Gough .... editorial trainee
Ryan Helsley .... assistant digital intermediate producer
Ntana Key .... digital colorist assist
Peter Lambert .... assistant editor: avid
Jack Lewars .... assistant color timer: Efilm
Andrew Lim .... digital intermediate color assistant
Curtis Lindersmith .... digital intermediate editor
Faye Morgan .... coordinador de post-producción (como Faye Stevens)
Supriya Naidu-James .... assistant editor: avid
Danny Salas .... editorial trainee
Steven J. Scott .... digital colorist
David Smith .... productor intermedio digital (como David Smith)
Josh Sutcliffe .... digital intermediate editor
Lisa Thompson .... assistant editor: avid
Jane Winkles .... asistente de editor
Verity Wislocki .... coordinador de post-producción
William Beaton .... assistant DI producer (sin acreditar)
Ben Estrada .... assistant digital intermediate colorist (sin acreditar)
Jim Passon .... ajustador de color (sin acreditar)
Jon Thompson .... consultor de post-producción (sin acreditar)
Mark Wright .... cortador de negativos (sin acreditar)
 
Departamento de Música
Philippe Ascoli .... music consultant: Source Etc.
Steve Brown .... music consultant: Source Etc.
Chris Cozens .... auricle control systems
Karen Elliott .... music supervisor: Hot House Music Ltd
Rebecca Gatrell .... music supervisor: Hot House Music Ltd (como Becca Gatrell)
Kathy Nelson .... executive in charge of music: Universal Pictures
Michael Price .... editor musical
Test Dept. .... músico
 
Departamento de Transporte
Alex Aben .... grip driver
Ray Baker .... picture technician: vehicles
Brian Baverstock .... transport manager (como Bryan Baverstock)
Dave Cawood .... ingeniero: vehicles
Ian Clarke .... picture technician: vehicles
Steven Cole .... ingeniero: vehicles
Shaun Collins .... piloto: Alfonso Cuarón
Malcolm Cooper .... piloto: camera truck, second unit
Bobby Finn .... piloto: artist trailer facility
John Fisher .... vehicle technician
Stuart Harrington .... ingeniero: vehicles
Brian Hathaway .... piloto: Emmanuel Lubezki
Louise Hills .... transport department coordinator
Paul Hocking .... ingeniero: vehicles
Marek Kalawski .... piloto: artist trailer facility
Richard Marlow .... piloto: artist trailer facility
David Nemar .... piloto
Ronnie Papaleo .... picture technician: vehicles
Karen Russell .... piloto: minibus
Manfred Schumacher .... picture technician: vehicles
Colin Simmons .... conductor de producción
Chris J. Smith .... ingeniero: vehicles (como Chris Smith)
Lol Smith .... piloto: Clive Owen
Jennifer Thompson .... action vehicle assistant
Jennifer L. Thompson .... department assistant: vehicles (como Jennifer Thompson)
Sean Thornton .... ingeniero: vehicles
Peter Tombs .... ingeniero: vehicles
Pete Trotman .... conductor de la unidad
Gerry Turner .... transportation manager
Piotr Walczak .... piloto: artist trailer facility
George Williams .... ingeniero: vehicles
Jonathan Bickerdike .... action vehicles (sin acreditar)
Jimmy Carruthers .... piloto: Chiwetel Ejiofor (sin acreditar)
Mickey Davie .... vehicle technician (sin acreditar)
John Dawson .... conductor de la unidad (sin acreditar)
Stephen Lawrence .... piloto: Clare-Hope Ashity (sin acreditar)
David O'Connor .... piloto: Michael Caine (sin acreditar)
 
Otros miembros del equipo
Sonia Ortiz Alcon .... creative consultant: Foreign Office
Harriette Allen .... accounts coordinator
Vanessa Allen .... suplente
Helen Appleby .... asistente: Clive Owen
Mark Barclay .... asistente: Tom Bliss
Beth Bellson .... suplente (como Beth Belson)
Emma Bendell .... contador de producción
Karen Birtchnell .... contador asistente
Antony Bluff .... foreign office producer
Jed Bolton .... health & safety advisor
Roy Borrett .... doble: Clive Owen
Roy Borrett .... suplente: Clive Owen
Caroline Bowker .... trainee continuity: ft2
Grant Branton .... productor: foreign office live action unit
Sarah Brook .... contador asistente
Mary Malone Browning .... asistente: Eric Newman
Eddie Chow .... personal trainer: Clive Owen (como Ed Chow)
Hannah Collett .... asistente: Chiwetel Ejiofor
Simon Crook .... gerente de locación
Sue Darley .... instructor de animales
Tim Davies .... asistente de locación
Kathryn Donovan .... publicista de la unidad
Alexander Drummond .... location trainee
Sophie Easton .... aprendiz de la producción
Charles Edwards .... coordinador de inventario
Ceri Evans .... script supervisor: vfx unit: pick ups
Dave Evans .... armero
Kathy Ewings .... asistente de contador de producción
Joseph Fitzpatrick .... h.o.d. facilities (como Joe Fitzpatrick)
Lucy Foulds .... location department coordinator
Nick Fulton .... gerente de locación
Tom George .... diseñador de títulos
Jackie Gilbey .... asistente de contabilidad
Herbert Gordon .... suplente
Jo Greenwood .... asistente: Tony Smith
Michelle Griffiths .... instructor de animales
John Gunnery .... suplente (como John Gunnary)
Carolyn Hall .... controlador financiero
Alexander Hodgson .... second assistant production coordinator (como Alex Hodgson)
Jennifer Hoffmeister .... asistente: Marc Abraham
Sam Holt .... coordinador de producción
Samantha Holt .... second unit coordinator
Sarah Hood .... asistente de producción del foro
Richard Hooper .... supervising armorer
Sonia Hooper .... instructor de animales
Kevin Jones .... chef
Anne Karam .... suplente
Pamela Kempthorne .... suplente
Diane Leach .... suplente
Jamie Lengyel .... gerente de locación
Matteo Manzini .... creative consultant: Foreign Office
Steve Mascall .... chef
Sue McCabe .... instructor de animales
Jill McCullough .... profesor de dialecto
Tracey Miller .... coordinador: equipment webbing (como Tracey Millar)
Alex Nikolic .... media producer
Hermione Ninnim .... coordinador de producción
Fredrik Nordbeck .... creative consultant: Foreign Office
Marcello Paolillo .... investigador
Neil Pierson .... accounts cashier
Gill Raddings .... animal coordinator
Rozza Reader .... catering manager
Rozza Reader .... head chef
Christina Rice .... asistente: Julianne Moore
Frances Richardson .... asistente de contador de producción
Bill Ridealgh .... unit medic
Claire Robertson .... contador de producción
Gabriela Rodriguez .... asistente: Alfonso Cuarón
Neil Samels .... chef
Jonathan Scott .... asistente de coordinador de producción
Michael Sharp .... supervising location manager
Samuel Sharpe .... aprendiz de la producción
Richard Sizer .... suplente
Joss Skottowe .... supervising armorer: first unit
James Smith .... asistente: Sir Michael Caine (como Jim Smith)
Johan Smith .... suplente
Andy Soane .... chef
Rachna Suri .... aprendiz de la producción
Celeste Talaszek .... contador de construcción
Celeste Talaszek .... contador de post-producción
Lucy Thomas .... asistente de producción del foro
Liz Thornton .... instructor de animales
Jeannie Udall .... construction nurse (como Jeanie Udall)
Nicholas Vela .... aprendiz de la producción (como Nick Vela)
Louise Wade .... script supervisor: second unit
Rachel Welch .... asistente de contabilidad
Lucy Whitton .... archive researcher
David Wilcock .... asistente de contabilidad
Tim Wildgoose .... mould maker
Beverly Winston .... supervisor guionista (como Beverley Winston)
Charlotte Wright .... gerente de locación
Jules Baker-Smith .... asistente: Alfonso Cuaron, pre-production (sin acreditar)
Holly Bates .... accounts trainee (sin acreditar)
Danielle Bennett .... production runner: second unit (sin acreditar)
Charles Bodycomb .... armero (sin acreditar)
Henry Christopher .... armory assistant (sin acreditar)
Mark Coleran .... computer screen graphics (sin acreditar)
Greg Corke .... armero (sin acreditar)
Rebecca Davis .... asistente de locación (sin acreditar)
Kay Di Rezze .... trainee assistant accountant (sin acreditar)
Tarquin Glass .... mensajero de piso (sin acreditar)
Ruth Halliday .... investigador (sin acreditar)
Mohammed Hassan .... asistente de producción (sin acreditar)
Richard Hill .... asistente de jefe de locación (sin acreditar)
Casey Levie .... set production assistant: second unit (sin acreditar)
Miranda Marks .... asistente de coordinador de producción (sin acreditar)
Richard May .... explorador de locaciones (sin acreditar)
Mitchell Mcgee .... unit security (sin acreditar)
Bertil Nilsson .... additional crowd control (sin acreditar)
Sylvia Pyke .... asistente: Iain Smith (sin acreditar)
Adrian Rigby .... art finisher (sin acreditar)
Sascha Robey .... weapons armorer (sin acreditar)
Simon Staines .... creative supervisor: Useful Companies (sin acreditar)
Joby Stephens .... additional set runner (sin acreditar)
Tracey Taylor .... accounts trainee (sin acreditar)
Isobel Thomas .... production coordinator: second unit (sin acreditar)
Sara-Jane Valentine .... computer and video coordinator: Useful Companies (sin acreditar)
Paul Wanklin .... armero (sin acreditar)
Donna Wezel .... asistente de locación (sin acreditar)
 
Agradecimientos
Annalisa Bugliani .... dedicado
Olmo Teodoro Cuarón .... dedicado
Tess Bu Cuarón .... dedicado
 

Compañías ProductoresDistribuidoresEfectos especialesOtras Compañías

Más detalles

Conocido como:
"Children of Men" - Estados Unidos (título original)
"Niños del hombre" - Argentina, México, Perú (imdb display title)
Ver más »
Duración:
109 min
País:
Estados Unidos | Reino Unido
Idioma:
Inglés | Alemán | Italiano | Rumano | Español | Arabe
Color:
Color
Relación de Aspecto:
1,85 : 1 Ver más »
Sonido:
SDDS | Dolby Digital | DTS
Clasificación:
Irlanda:15A | Reino Unido:15 | Países Bajos:16 | Francia:U | Suiza:14 (canton of Vaud) | Suiza:14 (canton of Geneva) | Portugal:M/16 | Australia:MA | Finlandia:K-15 | Alemania:16 | Singapur:NC-16 | Canadá:14A (Ontario) | Estados Unidos:R (certificate #42838) | Nueva Zelanda:R16 | Hungría:16 | Noruega:15 | Corea del Sur:15 | Malasia:18PL (DVD) | Brasil:16 | Suecia:15 | India:A | España:13 | Chile:TE | Argentina:13 | Perú:14 | Sudáfrica:16LV
Locaciones:
Admiralty Arch, The Mall, St. James's, London, England, Reino UnidoVer más »
Compañía:
Universal PicturesVer más »

Cosas divertidas

Referencias de películas:
Apareció en "Hollywood's Top Ten: Best of the Decade (#1.187)" (2011)Ver más »

Comentarios de usuarios

   (Comentarios sobre ésta película)
2 personas de un total de 8 hallaron este comentario útil.
Un futuro sin voces de niños, 4 noviembre 2009
Autor (a): Betomovies de Santa Fe, Argentina

*** Este comentario podría contener 'aguafiestas' ***

Una cinta de corte pesimista que vaticina un futuro caótico y desesperanzador para la humanidad al borde de la extinción por la infertilidad. Si bien el filme desarrolla una temática que potencialmente da para la reflexión, Cuarón se queda a mitad camino al desarrollar su intencionalidad discursiva. El filme no se consolida en ningún momento, siempre navegamos en ese contexto anárquico en que la historia y los personajes están sumidos sin llegar a comprender hacia dónde el director dirige el mensaje. El conflicto del filme es interesante, esa idea de una mujer embarazada en medio de una población mundial absolutamente estéril atrapa y entusiasma. No obstante, no se define en ningún momento hacia dónde se quiere llegar y por tanto la cinta queda como una sucesión vertiginosa de escapatorias y de persecuciones que poco sentido cobran al no presentarse en manera idónea el planteo de la propuesta. Desde la historia y el mensaje mismo del filme, para mí la película queda a mitad camino. Ahora bien, la atmósfera conseguida es brillante. Cámara en mano para dar esa sensación de caos y realismo sobrecogedor, fotografía sórdida y turbia para dar por resultado escenarios apocalípticos y desoladores donde la desesperanza reina inundando de nerviosismo y angustia al espectador que vive esas sensaciones muy de cerca, tal como si las estuviera vivenciando dentro de la cinta. El filme te absorbe en su ambientación, nos introducimos en climas opresivos llenos de violencia y tensión. En fin, un filme que deja muchos interrogantes en su desarrollo, queda indefectiblemente una sensación de insatisfacción y de que algo falta para terminar de entender hacia dónde Cuarón dirige sus planteos. Una verdadera pena, porque la historia daba para mucho más, pero sólo queda como una cinta de elaboradísima estética pero de contenido difuso, ambiguo e indefinido.

¿Le pareció útil el comentario anterior?
Ver más (1 en total) »

Recomendaciones

Si disfrutó este título, nuestra base de datos también recomienda:
- - - - -
Diamante de sangre Munich RAF Facción del ejército rojo Infiltrados El hundimiento
Calificación de usuarios IMDb:
 Calificación de usuarios IMDb:
 Calificación de usuarios IMDb:
 Calificación de usuarios IMDb:
 Calificación de usuarios IMDb:
Mostrar más recomendaciones

Enlaces Relacionados

Reparto y Personal Completos Créditos de la compañía Reseñas externas
Artículos Noticiosos

Puede reportar errores y omisiones en esta página a los gerentes de la base de datos de IMDb. El reporte será examinado y si se aprueba, será incluído en una actualización posterior. Seleccione el botón de 'Actualizar' para seguir el proceso paso a paso.