Directed by
| Carlos Galettini | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Martín Colomer | ... | (writer) |
| Daniel Kuzniecka | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Mauricio Dayub | ... | Quique | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Hugo Arana | ... | Lencinas | |
| Roberto Carnaghi | ... | Sr. Mor / Nasty-Mor | |
 |
Cecilia Gispert | ... | Dibu (voice) |
|
|
Sol Impagliazzo | ... | Jimena |
| Gianni Lunadei | ... | Pirate puppet | |
|
|
Horacio Marassi | ||
|
|
Iván Mudry | ... | Axel |
|
|
Francisco Seoane | ... | Sebas |
|
|
Laura Sordi | ... | Buji (voice) |
|
|
Beatriz Thibaudin | ||
|
|
Deborah Warren | ... | Gypsy puppet |
Produced by
| Pedro D'Angelo | ... | producer |
Music by
| Gerardo Gardelín | ||
| Carlos Nilson | ||
Cinematography by
| Ricardo Rodríguez | ||
Editing by
| Julio Di Risio | ||
| Juan Carlos Macías | ||
Set Decoration by
| Adriana Maestri | ||
Costume Design by
| Julia González | ||
Makeup Department
| Óscar Mulet | ... | makeup artist |
| Jorge Rovera | ... | makeup artist |
Production Management
| Pablo Pochettino | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Juan Taratuto | ... | assistant director |
| Emiliano Torres | ... | assistant director |
Sound Department
| Rubén Buelta | ... | sound effects |
| Mario Calabrese | ... | sound mixer |
| Maximiliano Gorriti | ... | digital sound editor |
| Abelardo Kuschnir | ... | sound |
| Rubén Santeiro | ... | sound effects |
Special Effects by
| Juan Pablo Buscarini | ... | unit supervisor |
| Ivo Dukcevic | ... | Toonz operator |
| Florencia Fodaro | ... | Toonz operator |
| Paola Folatelli | ... | painting logistics |
| Marianela Lencina | ... | Toonz operator |
| Omar Martinella | ... | technical consultant |
| Sebastián Molina | ... | Toonz operator |
| Alejandro Perrotta | ... | Toonz operator |
| Jerónimo Rauch | ... | Toonz operator |
| Patsy Scroggie | ... | media manager: "Hard & Soft" |
| Matías Silvestro | ... | media manager: "Hard & Soft" |
| Verónica Souto | ... | post-production coordinator |
| Florencia Travesaro | ... | Toonz operator |
| Miguel Viera | ... | Toonz operator |
Visual Effects by
| María Inés Borgnino | ... | digital compositor / rotoscopy |
| Juan Pablo Buscarini | ... | digital post-production |
| Nicolás Fernández | ... | rotoscopy |
| Swan Glecer | ... | flame artist |
| Pablo Holcer | ... | Flame artist / digital composing supervisor |
| Claudio Langsam | ... | flame artist |
| Jordi Moragues | ... | 3D animation: visual effects |
| María Laura Moure | ... | digital animation supervisor |
| Edgar Simkin | ... | title digital art |
Camera and Electrical Department
| Pablo Gómez | ... | camera operator |
Animation Department
| Alejandra Cangiano | ... | ink artist |
| Edgardo Carosia | ... | ink artist |
| Luis Cedrés | ... | animator |
| Daniel Coggiola | ... | animator |
| Néstor Córdoba | ... | animator |
| Teresita De Angelis | ... | assistant animator |
| Marcelo Del Castillo | ... | animator |
| Mariano Delia | ... | assistant animator |
| Alejandra Di Noto | ... | ink artist |
| Soledad Drodoszky | ... | ink artist |
| Fernando Elizarán | ... | ink artist |
| Mariano Epelbaum | ... | assistant animator |
| Alejandro Fasce | ... | animator / layout assistant |
| Daniela Fiore | ... | ink artist |
| Cecilia Franze | ... | ink artist |
| Fabián Fucci | ... | assistant animator |
| Ubaldo Galuppo | ... | assistant animator |
| Ingrid Garrahan | ... | ink artist |
| Ramón Gil | ... | assistant animator |
| Mariano Giraud | ... | assistant animator |
| Pamela Gorgojo | ... | assistant animator |
| Alberto Grisolía | ... | animator |
| Mónica Gruszanski | ... | ink artist |
| Ileana Gurovich | ... | assistant animator |
| Juan Lado | ... | assistant animator |
| Martín Lara | ... | assistant animator |
| Justo López | ... | ink artist |
| Pablo Mandelbaum | ... | assistant animator |
| Aníbal Maraschi | ... | assistant animator |
| Jorge Marinucci | ... | animator |
| Nicolás Mengue | ... | assistant animator |
| Natalia Meskytavicius | ... | ink artist |
| Martín Montalbetti | ... | assistant animator |
| Alejandra Moreno | ... | ink artist |
| Rodolfo Mutuverria | ... | animation director |
| Silvia Nanni | ... | animator |
| Mariano Navarro | ... | assistant animator |
| Ignacio Ochoa | ... | assistant animator |
| Mariana Parrota | ... | assistant animator |
| Smilto Roak | ... | assistant animator |
| Gloria Saavedra | ... | animator |
| Eduardo Savd | ... | layout artist |
| Lorena Suárez | ... | assistant animator |
| Rodolfo Suárez | ... | assistant animator |
| Matías Vaca | ... | assistant animator |
| Carlos Valenti | ... | animation coordinator |
| Lucía Vidal | ... | assistant animator |
| Mariano Vidal | ... | animator / layout assistant |
| Gastón Viñas | ... | assistant animator |
| Fernando Yache | ... | assistant animator |
| Natalio Zirulnik | ... | animator |
Editorial Department
| Beto Acevedo | ... | color timer |
| Jorge Firdman | ... | assistant editor |
Music Department
| Gerardo Gardelín | ... | music arranger |
Additional Crew
| Raquel Flotta | ... | press |
| Esther Pereyra | ... | ink supervisor |
| Oscar Velzi | ... | transcriptions |
| Juan Carlos Villar | ... | title designer |
| Marcelo Villar | ... | titler |
| Natalio Zirulnik | ... | layout coordinator |
| Liliana Álvarez | ... | ink supervisor |
