Directed by
| Antonio Blanco | ||
| Ricardo Llovo | ||
Writing Credits
| Antonio Blanco | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Juanillo Esteban | ... | Rufo Machado |
|
|
Julián Hernández | ... | Pedro Machado |
|
|
César Strawberry | ... | Pablo Machado (as Cesar Strawberry) |
|
|
Belén Negreira | ... | Virtudes Machado |
| Manuel Manquiña | ... | Martín Machado | |
|
|
Mamen Rivera | ... | Isabel |
| Marcos Taboas | ... | Luis | |
|
|
Silvia Superstar | ... | Silvia (as Silvia Pintos) |
|
|
Antonio Blanco | ... | Toño |
|
|
Teté Delgado | ... | Madre |
|
|
Roco | ... | Roco |
|
|
Ana Montero | ... | Besto Bravo |
|
|
Luisa Veira | ... | Presentadora de TV / Chica de Establo I |
|
|
Mara Gutiérrez | ... | Chica de Establo II |
|
|
Paco Cuesta | ... | Cadáver |
|
|
Xosé Manuel Pereiro | ... | (voice) (as Johnny Rotring) |
|
|
Luis Rial | ... | (voice) |
Produced by
| Antonio Blanco | ... | executive producer |
| Carlos Soliño | ... | executive producer |
| María José Sánchez | ... | producer (as Maria J. Sanchez Baras) |
Music by
| Miguel López Cubas | ... | (music) |
Cinematography by
| Enrique Rodríguez | ... | director of photography |
Editing by
| Fátima | ||
| Segundo Pintané | ||
| Carlos Soliño | ||
Production Design by
| Suso Montero | ||
Set Decoration by
| Suso Montero | ||
| Miguel Zas | ... | (as Miguel 'Horrible' Zas) |
Makeup Department
| Dolores Centeno | ... | makeup artist |
| Montse Gallego | ... | makeup artist |
| Catalina Puy | ... | makeup artist |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ángeles Balsa | ... | assistant director |
| Piky Ferreiro | ... | assistant director |
| Paulino García | ... | assistant director |
| Jorge Godás | ... | assistant director |
| Lito García Lago | ... | assistant director (as Lito G. Lago) |
Sound Department
| Joaquín Farto | ... | dialogue editor / sound mixer |
| Manuel Manquiña | ... | dialogue director |
Special Effects by
| Dolores Centeno | ... | special effects |
| Montse Gallego | ... | special effects |
| Suso Montero | ... | special effects |
| Catalina Puy | ... | special effects |
| Miguel Zas | ... | special effects (as Miguel 'Horrible' Zas) |
Camera and Electrical Department
| Jaime Ansorena | ... | camera operator |
| Emmy Atrio | ... | camera operator (as Emmanuel Atrio) |
| Nan Casal | ... | camera operator |
| Javier Fernández | ... | hot head operator |
| Victorino Lourido | ... | steadicam |
| Jorge Maroto | ... | lighting assistant |
| Segundo Pintané | ... | hot head operator |
| Encarna Teira | ... | lighting assistant |
| Miguel Zas | ... | best boy (as Miguel 'Horrible' Zas) |
Editorial Department
| Lito García Lago | ... | post-production (as Lito G. Lago) |
Script and Continuity Department
| Paco Cuesta | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Javier Alvariño | ... | production assistant |
| Matilde Blanco | ... | dubbing |
| J.L. Borrego | ... | dubbing |
| David Breijo | ... | production assistant |
| César Cambeiro | ... | dubbing |
| Marina de la Peña | ... | dubbing |
| Antonio Durán 'Morris' | ... | dubbing |
| Julia Jácome | ... | dubbing |
| Manuel Manquiña | ... | dubbing |
| Jorge Maroto | ... | production assistant |
| Sonia Martínez | ... | dubbing |
| Mamen Rivera | ... | dubbing |
| Carlos Santes | ... | dubbing |
| Suso Vila | ... | dubbing |
| Miguel Zas | ... | production assistant (as Miguel 'Horrible' Zas) |
Thanks
| Monti Castiñeiras | ... | this film would not have been possible without the support of |
| Gonzalo Faílde | ... | this film would not have been possible without the support of |
| Xosé Ramón Gayoso | ... | this film would not have been possible without the support of (as X. R. Gayoso) |
| Albert Hofmann | ... | dedicatee (as Michael Hoffman) |
| Belén Lojo | ... | thanks |
| Diego López Amado | ... | thanks |
| Xosé Manuel Piñeiro | ... | this film would not have been possible without the support of |
| Dee Dee Ramone | ... | dedicatee |
