When Detective Blake shows Theo the beer mat, the words are spelt Clan Ne Gael, but, take it from one of Irish descent, the spelling should be Clan Na Gael (Family of the Gaels), an Irish Republican organisation prevalent in the United States and elsewhere at that time.