Edit
Historias del otro lado (TV Series 1988–1996) Poster

(1988–1996)

Full Cast & Crew

Series Directed by 

José Luis Garci ... (13 episodes, 1988-1996)

Series Writing Credits  

José Luis Garci ... (9 episodes, 1988-1996)
Claro García ... (2 episodes, 1996)
Juan Miguel Lamet ... (7 episodes, 1991-1996)
Juan Miguel Lamet ... (writer) (1 episode, 1991)
Alfonso Sastre ... (short story) (1 episode, 1991)
Alfonso Sastre ... (story 'El cuervo') (1 episode, 1996)
Horacio Valcárcel ... (5 episodes, 1988-1996)
Horacio Valcárcel ... (writer) (1 episode, 1991)

Series Cast  

Lourdes Ferriol Lourdes Ferriol ...  Ayudante del neurólogo / ... 8 episodes, 1988-1996
Josep Maria Pou ...  Dr. Armengot / ... 7 episodes, 1991-1996
José Lara José Lara ...  Alfonso / ... 6 episodes, 1991-1996
Juan Calot ...  Andrés / ... 5 episodes, 1991-1996
Jesús Puente ...  Arturo Valls / ... 5 episodes, 1988-1996
Ángeles Macua Ángeles Macua ...  Enfermera / ... 5 episodes, 1988-1996
María Massip María Massip ...  Almudena / ... 4 episodes, 1991-1996
Rafael de Penagos Rafael de Penagos ...  Gregorio / ... 4 episodes, 1991-1996
Pepe Soriano ...  Anselmo / ... 4 episodes, 1991
Julio Gavilanes Julio Gavilanes ...  Marido de Ana / ... 4 episodes, 1991-1996
Amparo Pamplona Amparo Pamplona ...  Esposa de Andrés / ... 4 episodes, 1996
Ana Marzoa ...  Ana Newman / ... 3 episodes, 1991-1996
Francisco Piquer ...  Daniel / ... 3 episodes, 1996
Miguel de Grandy Miguel de Grandy ...  Falso Dr. Ponce / ... 3 episodes, 1991
Ramón Lillo Ramón Lillo ...  Matón 2 / ... 3 episodes, 1991-1996
Nacho Martínez ...  Alfredo / ... 2 episodes, 1996
Concha Cuetos ...  Mabel 2 episodes, 1991
Mario Pardo ...  Encargado depósito cadáveres / ... 2 episodes, 1996
Víctor Valverde Víctor Valverde ...  Matón 1 2 episodes, 1996
Carmen Rossi Carmen Rossi ...  Empleada del cementerio / ... 2 episodes, 1996
Barry Burgues Barry Burgues 2 episodes, 1991
Eduardo MacGregor Eduardo MacGregor ...  Director de la factoría 2 episodes, 1996
Diana Salcedo Diana Salcedo ...  Concha / ... 2 episodes, 1991-1996
María José Lage María José Lage ...  Luisa / ... 2 episodes, 1996
Pedro Luis Lavilla Pedro Luis Lavilla ...  Asesino / ... 2 episodes, 1991-1996
Arantxa Atutxa Arantxa Atutxa ...  Camarera / ... 2 episodes, 1991
Rogelio Madrid ...  Profesor 2 episodes, 1988-1991
Pedro Romero Pedro Romero ...  Falso Dr. Ponce 2 episodes, 1991
Pepa Sarsa Pepa Sarsa ...  Mujer de Paco 2 episodes, 1991
Imanol Arias ...  Julio 1 episode, 1988
Pedro Díez del Corral ...  Tom Murray 1 episode, 1991
Carlos Estrada ...  Rafael 1 episode, 1996
Fernando Fernán Gómez ...  Psiquiatra 1 episode, 1988
Maribel Verdú ...  Diana Kyteler 1 episode, 1991
Lara de Miguel Lara de Miguel ...  Alicia 1 episode, 1988
Fernando Guillén ...  Ricardo Valls 1 episode, 1991
José Manuel Cervino ...  Paco 1 episode, 1991
Paco Valladares ...  Paco 1 episode, 1991
Kunio Kobayashi Kunio Kobayashi 1 episode, 1991
Carlos Mendy ...  Comisario 1 episode, 1991
Encarna Paso ...  Directora 1 episode, 1988
Pilar Uribe 1 episode, 1991
Héctor Colomé ...  Carlos 1 episode, 1991
Ana Rosa Quintana ...  Presentadora 1 episode, 1996
Gerardo Malla Gerardo Malla ...  Morán 1 episode, 1996
Manuel Alexandre ...  Barbero 1 episode, 1991
Queta Claver 1 episode, 1991
Félix Dafauce ...  Agustín Villacañas 1 episode, 1991
Sergio Valcárcel Sergio Valcárcel 1 episode, 1991
Lola de Paramo Lola de Paramo 1 episode, 1996
Susana Roza Vigil Susana Roza Vigil ...  Self 1 episode, 1996
Manuel Tejada Manuel Tejada ...  Carlos 1 episode, 1988
Barry Burgess Barry Burgess ...  Padre ficticio 1 episode, 1988
Álvaro Rojo Álvaro Rojo 1 episode, 1991
Raúl Fraire ...  Recepcionista pensión 1 episode, 1996
May Heatherly ...  Madre ficticia 1 episode, 1988
Victoria Vera Victoria Vera ...  Norma 1 episode, 1988
Cris Huerta Cris Huerta ...  Productor 1 episode, 1991
Ángeles Lamuño Ángeles Lamuño ...  Rosa 1 episode, 1996
Claudia Gravy 1 episode, 1991
Mariano Vidal Molina ...  Falso Dr. Ponce 1 episode, 1991
Adriano Domínguez 1 episode, 1991
Mónica Sánchez Mónica Sánchez 1 episode, 1996
Miguel Soler Miguel Soler 1 episode, 1996
José María Forqué José María Forqué ...  Hombre en estudio de grabación 1 episode, 1988
Marta Moriarty Marta Moriarty 1 episode, 1991
Nazaria Charneco Nazaria Charneco ...  Niña 1 episode, 1996
Andrés Mori Andrés Mori 1 episode, 1996
Jesús Gluck Jesús Gluck ...  Director de orquesta 1 episode, 1988
Chris Hoffner Chris Hoffner 1 episode, 1996
Juan Manuel Coll Juan Manuel Coll 1 episode, 1996
Juanjo Artero ...  Amante de Diana 1 episode, 1991
Gabriel Edu Gabriel Edu 1 episode, 1991
Luis María Delgado Luis María Delgado 1 episode, 1996
Bruno Vella Bruno Vella 1 episode, 1996
Jesús Pinillos Jesús Pinillos ...  Tommy 1 episode, 1991
Pablo Hoyos Pablo Hoyos ...  Matías 1 episode, 1991
Coby I. Bilger Coby I. Bilger 1 episode, 1991
Severo Obiang Severo Obiang 1 episode, 1991
Miguel Ángel Nieto Miguel Ángel Nieto ...  Psiquiatra 1 episode, 1988
Alicia Yagüe Alicia Yagüe 1 episode, 1991
Santiago Alcarranza Santiago Alcarranza 1 episode, 1991
Luis del Val Luis del Val ...  Psiquiatra 1 episode, 1988
Jorge Roelas Jorge Roelas 1 episode, 1991
Claro García Claro García 1 episode, 1991
Carlos Cebollada Carlos Cebollada 1 episode, 1991
Pilar Muñoz Pilar Muñoz 1 episode, 1991
Miguel Ángel Salomón Miguel Ángel Salomón ...  Monje 1 episode, 1991
Julio Corrochano Julio Corrochano 1 episode, 1991
Tino Díaz Tino Díaz 1 episode, 1991
Teófilo Martínez Teófilo Martínez ...  Voz médico (uncredited) 1 episode, 1988
Félix Acaso ...  Preso (uncredited) 1 episode, 1991
Juan Antonio Gálvez Juan Antonio Gálvez ...  Tom Murray (uncredited) 1 episode, 1991
Eduardo Torres-Dulce Eduardo Torres-Dulce ...  Attendee to the execution (uncredited) 1 episode, 1991
Paloma Escola Paloma Escola ...  Grace (uncredited) 1 episode, 1991
Sara Vivas Sara Vivas ...  Tommy (uncredited) 1 episode, 1991
Emilio A. Pina ...  Conserje Hotel (uncredited) 1 episode, 1996

Series Produced by 

Valentín Panero ... producer (13 episodes, 1988-1996)
Mario Morales ... executive producer (12 episodes, 1988-1996)
José María Albendi ... delegate producer: TVE (6 episodes, 1991)
Jaime Boix ... delegate producer: T.V.E. (6 episodes, 1996)
José Luis Merino ... producer (3 episodes, 1991)
Alberto Espada ... delegate producer: TVE (1 episode, 1988)
José Luis Panero ... producer (1 episode, 1988)

Series Music by 

Jesús Gluck ... (12 episodes, 1988-1996)
Javier Utray ... (1 episode, 1996)

Series Cinematography by 

Manuel Rojas ... (13 episodes, 1988-1996)

Series Editing by 

Miguel González Sinde ... (13 episodes, 1988-1996)

Series Set Decoration by 

Eduardo Hidalgo ... (7 episodes, 1991-1996)
Luis Vázquez ... (4 episodes, 1988-1991)
Edou Hydallgo ... (2 episodes, 1996)

Series Costume Design by 

León Revuelta ... (11 episodes, 1991-1996)
Rafael Santos ... (7 episodes, 1988-1991)

Series Makeup Department 

Pilar Borja Gregorio ... hair stylist (6 episodes, 1991)
Gregorio Mendiri ... makeup artist (6 episodes, 1991)
Mar Paradela ... assistant makeup artist (6 episodes, 1991)
Francisca Guillot ... hair stylist (4 episodes, 1988-1996)
Miguel Sesé ... makeup artist (4 episodes, 1988-1996)
Milu Cabrer ... assistant makeup artist (3 episodes, 1996)
Cristóbal Criado ... makeup artist (3 episodes, 1996)
Luis Criado ... assistant makeup artist (3 episodes, 1996)
Jesús Ripa ... hair stylist (3 episodes, 1996)

Series Production Management 

Emilio A. Pina ... assistant production manager (3 episodes, 1991)

Series Second Unit Director or Assistant Director 

Moisés Gómez ... second assistant director / third assistant director (9 episodes, 1991-1996)
Luis María Delgado ... assistant director / first assistant director (6 episodes, 1991-1996)
Iñaki Mercero ... first assistant director / assistant director (6 episodes, 1991-1996)
Yolanda Torres ... second assistant director (6 episodes, 1996)
Pedro Infanzón ... second assistant director (3 episodes, 1991)
Claro García ... second assistant director (1 episode, 1991)

Series Art Department 

Ramón Moya ... construction coordinator (7 episodes, 1991-1996)
Jorge Tintó ... props (7 episodes, 1991-1996)
Edou Hydallgo ... assistant decorator (6 episodes, 1991-1996)
Daniel Miranda ... property master (6 episodes, 1991-1996)
Martín Sánchez Fernández ... painter (6 episodes, 1991)
Román Mañoso ... on-set assistant (5 episodes, 1991)
José M. Serrano ... props (5 episodes, 1996)
Jesús Pérez ... props / on-set assistant (4 episodes, 1991)
José Miguel Jareño ... property master (4 episodes, 1996)
Diego Salcedo ... props / upholstery (3 episodes, 1991)
Benito Casado ... construction coordinator (2 episodes, 1991)
Emilio A. Pina ... property master (2 episodes, 1991)
José Vega ... property master / props (2 episodes, 1991)
Norma Graci ... drawings (1 episode, 1988)
José Miguel Bombín ... props (1 episode, 1991)
Félix García ... props (1 episode, 1991)
Ángel López ... property master (1 episode, 1991)
Julián Martín ... model maker (1 episode, 1996)

Series Sound Department 

Luis Castro ... foley artist (12 episodes, 1991-1996)
Alfonso Pino ... sound (6 episodes, 1991)
Eduardo Fernández ... sound (4 episodes, 1996)
Enrique Molinero ... sound (3 episodes, 1988-1996)
José Antonio Bermúdez ... sound (2 episodes, 1996)

Series Special Effects by 

Antonio Castillo ... special effects technician (5 episodes, 1996)
Manuel Floriano ... special effects technician (5 episodes, 1996)
Alberto Nombela Núñez ... special effects technician (5 episodes, 1996)
Antonio Molina ... special effects (4 episodes, 1996)

Series Stunts 

Joaquín Parra ... stunts (1 episode, 1996)

Series Camera and Electrical Department 

Ricardo Navarrete ... cameraman (12 episodes, 1988-1996)
Alejandro Diges ... still photographer (12 episodes, 1991-1996)
Julio García ... key grip (12 episodes, 1991-1996)
Salvador Gómez Calle ... assistant camera (12 episodes, 1991-1996)
Salvador Gómez Cuenca ... second assistant camera / assistant camera (12 episodes, 1991-1996)
Francisco Medina ... gaffer (12 episodes, 1991-1996)
Pablo Fernández ... electrician (6 episodes, 1996)
Diego Molina ... electrician (6 episodes, 1996)
Óscar Molina ... electrician (6 episodes, 1996)
Carlos Parra ... electrician (6 episodes, 1996)
Alfredo Díaz ... key grip (1 episode, 1988)
Julio Leyva ... assistant camera (1 episode, 1988)
Felipe López ... still photographer (1 episode, 1988)
Vicente Peña ... gaffer (1 episode, 1988)
José Luis Torrecilla ... electrician (1 episode, 1988)
José Antonio Villalba ... grip (1 episode, 1988)

Series Costume and Wardrobe Department 

Carmen Vigo ... wardrobe / seamstress (13 episodes, 1988-1996)
José Herrera ... wardrobe (1 episode, 1991)

Series Editorial Department 

Amparo Roces ... assistant editor (12 episodes, 1991-1996)
Amalia Merino ... second assistant editor (5 episodes, 1991)
Daniel Hoyo ... trainee editor (4 episodes, 1991)
Carlos Ramos ... second assistant editor (3 episodes, 1996)
María Luisa López ... assistant editor (1 episode, 1988)

Series Script and Continuity Department 

Margarita Pardo ... script supervisor (11 episodes, 1991-1996)
Paquita Vilanova ... script supervisor (1 episode, 1988)

Series Additional Crew 

Horacio Valcárcel ... series coordinator (13 episodes, 1988-1996)
Carmen Chaumel ... production secretary (11 episodes, 1991-1996)
Enrique Quintana ... production assistant (11 episodes, 1991-1996)
Juan Carmona ... administrator (10 episodes, 1991-1996)
Ramón Febrer ... production staff (6 episodes, 1996)
Emilio A. Pina ... production assistant (6 episodes, 1996)
Carlos J. Santos ... titles (6 episodes, 1996)
Francisco Nieto ... production assistant (5 episodes, 1988-1991)
Ramón Panero ... production staff / production assistant (5 episodes, 1991-1996)
José Luis Merino ... coordinator: Madrid (5 episodes, 1996)
Paloma Escola ... voice dubbing: Lourdes Ferriol (uncredited) / voice dubbing: Maribel Verdú (uncredited) (2 episodes, 1988-1991)
Manuel Peiró ... voice dubbing: Jesús Gluck (uncredited) (1 episode, 1988)
Selica Torcal ... voice dubbing: Lara de Miguel (uncredited) (1 episode, 1988)
Félix Acaso ... voice dubbing: Pepe Soriano (uncredited) (1 episode, 1991)
Juan Antonio Gálvez ... voice dubbing: Ramón Lillo (uncredited) (1 episode, 1991)
Claudio Rodríguez ... voice dubbing: Héctor Colomé (uncredited) (1 episode, 1991)
Sara Vivas ... voice dubbing: Arantxa Atutxa (uncredited) (1 episode, 1991)

Series Thanks 

Antón García Abril ... thanks (1 episode, 1988)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed