Directed by
| Tsuji Hajiki | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Nobuhiro Watsuki | ... | (story) |
| Yukiyoshi Ôhashi | ... | (dramatization) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Masahiro Koyama | ... | assistant producer |
| Yutaka Nishino | ... | assistant producer |
| Makoto Saijou | ... | assistant producer |
Music by
| Tarô Iwashiro | ||
Cinematography by
| Hiroaki Edamitsu | ||
Editing by
| Takeshi Seyama | ||
Art Direction by
| Tadashi Kudô | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Akira Mano | ... | unit director |
Art Department
| Akihiro Enomoto | ... | storyboard artist |
| Akira Nishimori | ... | storyboard artist |
| Sadahiko Tanaka | ... | assistant art director |
| Hatsuki Tsuji | ... | storyboard artist |
| Shin'ichi Tsuji | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Kôji Kasamatsu | ... | sound effects (as Kouji Kasamatsu) |
| Kazuya Tanaka | ... | sound supervising assistant |
| Minoru Yamada | ... | sound effects |
Special Effects by
| Masaharu Arai | ... | special effects |
| Yutaka Hiba | ... | special effects |
| Takashi Maekawa | ... | special effects |
| Nobuyuki Shimada | ... | special effects |
| Yukitaka Shishikai | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Kenji Akazawa | ... | photographer |
| Satoshi Arakawa | ... | photographer |
| Akinori Araki | ... | photographer |
| Naruhiko Endou | ... | photographer |
| Hiroshi Hasegawa | ... | photographer |
| Tomoyuki Hoshi | ... | photographer |
| Yasuhiro Iwai | ... | photographer |
| Masahiro Kasahara | ... | photographer |
| Ken Katou | ... | photographer |
| Hisao Kazamura | ... | photographer (as Hisao Kazemura) |
| Masao Nakagawa | ... | photographer |
| Hiroshi Nakatomi | ... | photographer |
| Makoto Ooyama | ... | photographer |
| Yasuhiro Shimizu | ... | photographer |
| Yoshiaki Tsutsui | ... | photographer |
| Kazuyuki Yamamoto | ... | photographer |
Animation Department
| Mami Aida | ... | ink and paint artist |
| Teiichi Akashi | ... | background artist |
| Kaori Akimoto | ... | inbetween animator |
| Rinka Amazaki | ... | inbetween animator |
| Miho Aoki | ... | inbetween animator |
| Naomi Aota | ... | inbetween animator |
| Akemi Arai | ... | background artist |
| Masaharu Arai | ... | ink and paint checker |
| Ran Arai | ... | background artist |
| Hideki Araki | ... | animation director |
| Ran Ebu | ... | inbetween animator |
| Youji Egawa | ... | inbetween animator |
| Fujika Emoto | ... | inbetween animator |
| Hirokuni Endou | ... | inbetween animator |
| Rie Etou | ... | inbetween animator |
| Masumi Ezaki | ... | inbetween animator |
| Kenichi Fujii | ... | inbetween animator |
| Yasuko Fujii | ... | ink and paint artist |
| Mitsuhiko Fujimoto | ... | inbetween animator |
| Maki Fujioka | ... | animation checker / inbetween animator |
| Masanobu Fujioka | ... | animation checker |
| Sachiko Fujisawa | ... | ink and paint artist |
| Mariko Fujita | ... | key animator |
| Noriyuki Fukuda | ... | key animator |
| Tatsuya Fukuda | ... | inbetween animator |
| Mitsuko Furudate | ... | inbetween animator |
| Yukari Gotô | ... | ink and paint artist (as Yukari Goto) |
| Yûji Gotô | ... | inbetween animator (as Yuji Goto) |
| Keiko Hagimori | ... | inbetween animator |
| Junko Hakamada | ... | ink and paint artist |
| Hirokazu Hanai | ... | inbetween animator |
| Masayo Hanaoka | ... | inbetween animator |
| Shin'ichi Hanaoka | ... | ink and paint artist |
| Tetsuo Hara | ... | animation checker |
| Takako Hasegawa | ... | inbetween animator |
| Kazuyuki Hashiki | ... | background artist |
| Tomomi Hashimoto | ... | ink and paint artist |
| Toshiko Hashimoto | ... | inbetween animator |
| Kahori Hashimura | ... | inbetween animator |
| Shizue Hasuda | ... | inbetween animator |
| Ichirô Hattori | ... | animation director (as Ichirou Hattori) |
| Emi Hayakawa | ... | ink and paint artist |
| Takakuni Hiragata | ... | inbetween animator |
| Mayumi Hiraide | ... | ink and paint artist (as Mayumi Hirade) |
| Shûji Hirano | ... | inbetween animator (as Shuuji Hirano) |
| Toshihito Hirooka | ... | inbetween animator |
| Haruko Honda | ... | ink and paint artist |
| Chieko Honma | ... | ink and paint artist |
| Takahiro Honma | ... | key animator |
| Naoko Horikawa | ... | ink and paint artist |
| Naoya Horikawa | ... | key animator |
| Kouichi Hoshino | ... | inbetween animator |
| Yoko Hoshino | ... | inbetween animator |
| Takako Hosobata | ... | ink and paint artist (as Takako Hosohata) |
| Masaki Hosoyama | ... | key animator |
| Masako Iida | ... | ink and paint artist |
| Noriko Iida | ... | ink and paint artist |
| Rie Iijima | ... | ink and paint artist |
| Atsuko Iiyama | ... | ink and paint checker |
| Shizuka Imamura | ... | inbetween animator |
| Hiroshi Imaoka | ... | inbetween animator |
| Akiko Inoue | ... | ink and paint artist |
| Izumi Inoue | ... | ink and paint artist |
| Satoru Iriyoshi | ... | key animator |
| Atsushi Ishiguro | ... | inbetween animator |
| Osamu Ishikawa | ... | key animator |
| Atsuko Ishimoto | ... | inbetween animator |
| Kiyomi Ishiwata | ... | inbetween animator (as Kiyomi Ishiwatari) |
| Tomoko Isobe | ... | inbetween animator |
| Miho Itô | ... | ink and paint artist |
| Takeshi Itô | ... | inbetween animator |
| Yoshiki Itô | ... | ink and paint artist (as Yoshiki Itoh) |
| Sachiko Iwamura | ... | key animator |
| Yuko Iwasaki | ... | inbetween animator |
| Takako Kamimura | ... | ink and paint artist |
| Eri Kanazaki | ... | inbetween animator |
| Kiyoko Kanno | ... | background artist |
| Mayumi Kanno | ... | ink and paint artist |
| Momoe Kasai | ... | inbetween animator (as Momoe Kassai) |
| Yôko Kasama | ... | inbetween animator (as Yoko Kasama) |
| Yuko Katou | ... | ink and paint artist |
| Reiko Katô | ... | ink and paint artist (as Reiko Katou) |
| Shigeru Katô | ... | animation director / key animator |
| Yûko Katô | ... | inbetween animator (as Yuko Kato) |
| Hiroaki Kawaguchi | ... | key animator |
| Tomotaka Kawaguchi | ... | inbetween animator |
| Tôru Kawamura | ... | ink and paint artist (as Tooru Kawamura) |
| Keiko Kawashima | ... | key animator |
| Katsutoshi Kazushi | ... | key animator |
| Kazuko Kikuchi | ... | ink and paint artist |
| Hiroko Kikumizu | ... | inbetween animator |
| Yurie Kitaoka | ... | ink and paint artist |
| Yûko Kobari | ... | ink and paint checker (as Yuko Kobari) |
| Kouji Kobayashi | ... | ink and paint artist |
| Maho Kobayashi | ... | ink and paint artist |
| Megumi Kobayashi | ... | ink and paint checker |
| Toshimitsu Kobayashi | ... | key animator |
| Rika Kodaira | ... | ink and paint artist |
| Kenji Kodama | ... | key animator |
| Makiko Kojima | ... | ink and paint artist |
| Masanori Komatsu | ... | inbetween animator |
| Yasutaka Kondô | ... | background artist (as Yasutaka Kondou) |
| Reiko Kudou | ... | background artist |
| Akemi Kuki | ... | inbetween animator |
| Yuko Kunijima | ... | inbetween animator |
| Hidenaga Kurakawa | ... | key animator |
| Miyuki Kusumoto | ... | ink and paint artist / ink and paint checker |
| Toshiyuki Kôno | ... | key animator (as Toshiyuki Kouno) |
| Shûji Maruyama | ... | inbetween animator (as Shuji Maruyama) |
| Eri Masuda | ... | ink and paint artist |
| Mayumi Matsuno | ... | inbetween animator |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | animation director / key animator |
| Yôko Midorikawa | ... | ink and paint artist (as Yoko Midorikawa) |
| Kazuhiro Mikami | ... | ink and paint artist |
| Emi Mima | ... | ink and paint checker |
| Emi Miseki | ... | ink and paint artist |
| Ayako Misono | ... | inbetween animator |
| Kazuyo Miura | ... | inbetween animator |
| Kouichirou Miyagawa | ... | ink and paint artist |
| Miyuki Mizumaki | ... | ink and paint checker |
| Toshi Mizumura | ... | key animator |
| Hiromi Mizuno | ... | ink and paint artist |
| Toshiyuki Mizutani | ... | background artist |
| Tomomi Morishita | ... | inbetween animator |
| Takamitsu Motohashi | ... | ink and paint artist |
| Eriko Murakami | ... | inbetween animator |
| Tomomi Murakami | ... | ink and paint checker |
| Masami Murata | ... | key animator |
| Kazuo Nagai | ... | background artist |
| Akemi Nagao | ... | ink and paint artist |
| Shigenobu Nagasaki | ... | key animator |
| Aya Nagumo | ... | inbetween animator |
| Kimiaki Nagumo | ... | key animator |
| Kumi Nagumo | ... | background artist |
| Megumi Nakagawa | ... | ink and paint artist |
| Atsuko Nakajima | ... | ink and paint artist |
| Naoko Nakamoto | ... | key animator |
| Mayumi Nakamura | ... | inbetween animator |
| Motoi Nakamura | ... | inbetween animator |
| Fusako Nakao | ... | ink and paint artist |
| Junko Nakata | ... | inbetween animator |
| Hirokazu Nakazawa | ... | inbetween animator |
| Yûichi Nakazawa | ... | key animator (as Yuichi Nakazawa) |
| Ayumi Namiki | ... | key animator |
| Takayo Nishimura | ... | key animator |
| Chiho Nishioka | ... | ink and paint artist |
| Shin'ichi Nozaki | ... | inbetween animator (as Shinichi Nozaki) |
| Fumie Nuibe | ... | background artist |
| Kazuo Oga | ... | background artist |
| Hiromi Okamoto | ... | ink and paint artist |
| Emiko Okui | ... | ink and paint artist |
| Sayoko Okuno | ... | ink and paint artist |
| Shouko Onigata | ... | ink and paint artist |
| Yôko Ono | ... | inbetween animator (as Yoko Ono) |
| Keiko Oohashi | ... | inbetween animator |
| Kentaro Ootsu | ... | inbetween animator |
| Keiko Ozawa | ... | ink and paint artist |
| Junko Sada | ... | ink and paint artist |
| Takatsugu Saijo | ... | key animator |
| Chizue Saitô | ... | ink and paint artist (as Chizue Saito) |
| Noriaki Saitô | ... | inbetween animator |
| Miwa Sakai | ... | inbetween animator |
| Tomoaki Sakiyama | ... | key animator |
| Megumi Sasahara | ... | ink and paint artist |
| Masako Sasaki | ... | ink and paint checker |
| Naoko Sasaki | ... | ink and paint artist |
| Hisako Satô | ... | inbetween animator (as Hisako Sato) |
| Keiko Satô | ... | inbetween animator (as Keiko Saito) |
| Miyuki Satô | ... | ink and paint artist (as Miyuki Satou) |
| Minoru Sedaka | ... | inbetween animator |
| Harumi Seino | ... | ink and paint artist |
| Kaori Sekiguchi | ... | inbetween animator |
| Kazuhide Shikama | ... | inbetween animator |
| Hiroko Shimada | ... | ink and paint artist |
| Nobuyuki Shimada | ... | ink and paint artist |
| Ayumi Shimazu | ... | background artist |
| Tomoko Shimizu | ... | inbetween animator |
| Hiroshi Shimura | ... | ink and paint artist |
| Chie Shiyuki | ... | inbetween animator |
| Tomoko Shoji | ... | ink and paint artist |
| Yurie Sudô | ... | inbetween animator (as Yurie Sudou) |
| Yasuko Suenaga | ... | ink and paint artist |
| Yoshito Sugiura | ... | inbetween animator |
| Kimiko Suzuki | ... | ink and paint artist |
| Miho Suzuki | ... | ink and paint artist |
| Shin'ichi Suzuki | ... | key animator (as Shinichi Suzuki) |
| Yasuyuki Suzuki | ... | inbetween animator |
| Marie Tahara | ... | inbetween animator |
| Shinobu Tahara | ... | inbetween animator |
| Takaki Taimon | ... | ink and paint artist |
| Nahoko Takabatake | ... | inbetween animator |
| Miho Takagi | ... | ink and paint artist |
| Kazunori Takahashi | ... | key animator |
| Mika Takahashi | ... | inbetween animator |
| Nanae Takahashi | ... | inbetween animator |
| Shin'ya Takahashi | ... | key animator (as Shinya Takahashi) |
| Tomoko Takahashi | ... | ink and paint artist |
| Kuniko Takao | ... | ink and paint artist |
| Jun'ichi Takaoka | ... | key animator (as Junichi Takaoka) |
| Chie Takatani | ... | ink and paint artist |
| Hisako Tanaka | ... | inbetween animator |
| Mitsuko Taniguchi | ... | inbetween animator |
| Moriyasu Taniguchi | ... | animation director / key animator |
| Fumiko Tateyama | ... | animation checker (as Tomiko Tateyama) / inbetween animator (as Tomiko Tateyama) |
| Akemi Tejima | ... | ink and paint artist |
| Noriko Tejima | ... | inbetween animator |
| Yuri Terada | ... | inbetween animator |
| Hiromi Tobita | ... | ink and paint checker |
| Akiko Tokô | ... | ink and paint artist (as Akiko Tokou) |
| Wakano Tominaga | ... | inbetween animator |
| Saori Tomita | ... | inbetween animator |
| Akiko Tomono | ... | ink and paint artist |
| Asuka Tsubuki | ... | inbetween animator (as Asuka Tsubaki) |
| Akiko Tsuchii | ... | ink and paint artist |
| Hatsuki Tsuji | ... | character designer/chief animation director |
| Mie Tsuji | ... | ink and paint artist |
| Takenori Tsukuma | ... | key animator (as Takenori Tsuguma) |
| Yoko Tsumori | ... | ink and paint artist (as Yuko Tsumori) |
| Shinobu Tsuruga | ... | ink and paint artist |
| Mayumi Ueno | ... | key animator |
| Kazuhiko Utagawa | ... | key animator (as Kazuhiko Udagawa) |
| Yuriko Utsunomiya | ... | ink and paint artist (as Yuruko Utsunomiya) |
| Kayoko Wakayama | ... | inbetween animator |
| Ayako Watanabe | ... | inbetween animator |
| Yôsuke Yabumoto | ... | inbetween animator (as Yousuke Yabumoto) |
| Masaya Yamagishi | ... | inbetween animator |
| Susumu Yamaguchi | ... | key animator |
| Atsushi Yamamoto | ... | inbetween animator |
| Hiroko Yamamoto | ... | inbetween animator |
| Mayumi Yamamoto | ... | ink and paint artist |
| Tadakazu Yamamoto | ... | inbetween animator |
| Asuka Yamanaka | ... | inbetween animator |
| Junko Yamanaka | ... | animation checker / inbetween animator |
| Chie Yamazaki | ... | inbetween animator |
| Maiko Yamazaki | ... | ink and paint artist |
| Noriyoshi Yamazaki | ... | key animator (as Nobuyoshi Yamazaki) |
| Sugako Yamazaki | ... | key animator |
| Kuniko Yano | ... | inbetween animator |
| Kyôko Yasuda | ... | inbetween animator (as Kyoko Yasuda) |
| Takayuki Yokose | ... | ink and paint artist |
| Mikako Yokoyama | ... | inbetween animator |
| Shin'ichi Yoneda | ... | ink and paint checker |
| Tetsuya Yoshikawa | ... | ink and paint artist |
| Sachiko Yuminamochi | ... | animation checker (as Sachiko Yuminoji) |
| Akiko Ôba | ... | ink and paint artist (as Akiko Ooba) |
| Minoru Ôkôchi | ... | background artist (as Minoru Ookouchi) |
| Hiroshi Ôno | ... | background artist (as Kouji Oono) |
| Machiko Ôsone | ... | inbetween animator (as Machiko Oosone) |
| Kazunori Ôta | ... | animation checker (as Kazunori Oota) |
| Yûki Ôtsuka | ... | ink and paint artist (as Yuki Ootsuka) |
| Satoko Ôura | ... | ink and paint artist |
| Masayo Ôyama | ... | ink and paint artist (as Masako Ooyama) |
Casting Department
| Samantha Inoue Harte | ... | casting (uncredited) |
Editorial Department
| Keiko Mizuta | ... | assistant editor |
| Megumi Uchida | ... | assistant editor |
Music Department
| Takashi Kodama | ... | music director |
Additional Crew
| Charles C. Campbell | ... | adr director (english version) (as Charles Campbell) / adr engineer (as Charles Campbell) |
| Don Foreman | ... | adr script (english version) |
| Nozomi Fukuda | ... | advertising |
| Atsushi Hashimoto | ... | production assistant |
| Naomi Ishiguro | ... | production assistant |
| Megumi Kojima | ... | production assistant |
| Michiyo Koyanagi | ... | advertising |
| Naoto Okamura | ... | advertising |
| Fumiyo Sasada | ... | advertising |
| Sumio Tanaka | ... | production assistant |
| Masaru Tsuchiya | ... | advertising |
| Chihiro Tsukue | ... | advertising |
| Misa Watanabe | ... | advertising |
| Haruko Yamamoto | ... | production assistant |
| Masanori Ôhara | ... | production assistant (as Masanori Ohara) |
Thanks
| Hisashi Sasaki | ... | special thanks: Shueisha |
| Toshimasa Takahashi | ... | special thanks: Shueisha |
| Kazuhiko Torishima | ... | special thanks: Shueisha |
