IMDb >
"Padre de familia" (1999) > Episodes cast
Generalidades
información principalinformación combinadareparto y equipo completoscréditos de compañíaslista de episodiosreparto de episodioscalificación de episodios...por clasificación... por votosReseñas
comentarios de los usuariosreseñas externasCalificacionesforoArgumento y citas
resumen de la tramaCosas divertidas
conexiones de películaOtro tipo de información
enlaces a productostaquilla/negociofechas de estrenolugares de rodajeespecificaciones técnicasNoticieroPromocional
galería de fotosEnlaces externos
Sitios oficialesReparto de episodios por
"Padre de familia" (1999) Más contenido en IMDb.com »
Temporada:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
desconocido
Año:
1999
|
2000
|
2001
|
2002
|
2003
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
desconocido
Temporada 1
Temporada 1, Episodio 1: Death Has a Shadow
31 enero 1999 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / God / Kool-Aid Guy / Johnson / Bill Clinton / Voces Adicionales (voz) |
 | Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
 | Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
 | Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
 | Butch Hartman | ... | Varios (voz) |
 | Phil LaMarr | ... | Juez (voz) |
 | Joey Slotnick | ... | Dick Clark (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | Varios (voz) |
 | Wally Wingert | ... | Varios (voz) |
| Billy West | ... | Varios (voz) |
| Carlos Alazraqui | ... | Mr. Weed (voz) |
 | Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
| Pat Summerall | ... | Él Mismo (voz) (sin acreditar) |
Temporada 1, Episodio 2: I Never Met the Dead Man
11 abril 1999 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / William Shatner / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Butch Hartman | ... | Varios (voz) |
 | Aaron Lustig | ... | Varios (voz) |
| Joey Slotnick | ... | Varios (voz) |
 | Frank Welker | ... | Fred Jones / Voces Adicionales (voz) (como Frank W. Welker) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
 | Erik Estrada | ... | Ponch (voz) (sin acreditar) |
Temporada 1, Episodio 3: Chitty Chitty Death Bang
18 abril 1999 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Patrick Bristow | ... | Cheesy Charlie's Manager (voz) |
| Butch Hartman | ... | Varios (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voz) |
| Gary Janetti | ... | Varios (voz) |
| Waylon Jennings | ... | Él Mismo (voz) |
| Rachael MacFarlane | ... | Varios (voz) |
| John O'Hurley | ... | Cult Leader (voz) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
| Lyndon Smith | ... | Cubby (voz) (sin acreditar) |
Temporada 1, Episodio 4: Mind Over Murder
25 abril 1999 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Carlos Alazraqui | ... | Mr. Weed (voz) |
| Butch Hartman | ... | (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Wally Wingert | ... | Varios (voz) |
 | Alex Rocco | ... | Soccer Mom (voz) |
| Leslie Uggams | ... | Ella Misma (voz) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
Temporada 1, Episodio 5: A Hero Sits Next Door
2 mayo 1999 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Carlos Alazraqui | ... | Mr. Weed (voz) |
| Butch Hartman | ... | Varios (voz) |
 | Michelle Kwan | ... | Ella Misma (voz) |
 | Suzie Plakson | ... | Varios (voz) |
 | Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
 | Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Wally Wingert | ... | Varios (voz) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) (sin acreditar) |
 | Carolyn Lawrence | ... | Varios (voz) (sin acreditar) |
Temporada 1, Episodio 6: The Son Also Draws
9 mayo 1999 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Patrick Bristow | ... | Varios (voz) |
| Butch Hartman | ... | Varios (voz) |
| Suzie Plakson | ... | Varios (voz) |
 | Kevin Michael Richardson | ... | Varios (voz) |
| Bobby Slayton | ... | Leonard Cornfeathers (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | Varios (voz) |
| Wally Wingert | ... | Varios (voz) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
Temporada 1, Episodio 7: Brian: Portrait of a Dog
16 mayo 1999 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Butch Hartman | ... | Charles Montrose / Vet (voz) |
| Rachael MacFarlane | ... | Varios (voz) |
| Mary Scheer | ... | Ann Landers / Mary / Madre (voz) |
 | Dick Van Patten | ... | Tom Bradford (voz) |
| Wally Wingert | ... | Varios (voz) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
| Tom Kenny | ... | Death (voz) (sin acreditar) |
| Joey Slotnick | ... | Cashier / Oficial (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2
Temporada 2, Episodio 1: Peter, Peter, Caviar Eater
23 septiembre 1999 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
 | Fairuza Balk | ... | Connie D'Amico (voz) |
 | Bill Escudier | ... | Varios (voz) |
 | Gregory Jbara | ... | Jonathan (voz) |
| Robin Leach | ... | Él Mismo (voz) |
| Kevin Michael Richardson | ... | Bronson / Mean Joe / Mr. Plimpton / Sebastian (voz) |
 | Alex Thomas | ... | Varios (voz) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2, Episodio 2: Holy Crap
30 septiembre 1999 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Carlos Alazraqui | ... | Mr. Weed / Gnome #1 / Road Manager (voz) |
| Charles Durning | ... | Francis Griffin (voz) |
| Andrew Gormley | ... | Varios (voz) |
 | Olivia Hack | ... | Varios (voz) |
| Dwight Schultz | ... | Ayudante (voz) |
| Danny Smith | ... | Zeke the Moody Drifter Doll (voz) |
| Florence Stanley | ... | Mrs. Griffin (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson / Superman (voz) |
| David Zuckerman | ... | Varios (voz) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
| Tommy Widmer | ... | The Pope (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2, Episodio 3: Da Boom
26 diciembre 1999 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Bill Clinton / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Tricia Takanawa / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Voces Adicionales (voz) |
 | Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
 | Patrick Duffy | ... | Bobby Ewing |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Jack Perkins | ... | Él Mismo (voz) |
 | Victoria Principal | ... | Pamela Barnes Ewing |
 | Will Sasso | ... | Randy Newman (voz) (como William Sasso) |
| Joey Slotnick | ... | Varios (voz) |
| Danny Smith | ... | Varios (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2, Episodio 4: Brian in Love
7 marzo 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Angus Griffin / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Tricia Takanawa / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| D.D. Howard | ... | Varios (voz) |
 | Sam Waterston | ... | Dr. Kaplan (voz) |
| Wally Wingert | ... | Varios (voz) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
| Gary Janetti | ... | Eric McCormack (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2, Episodio 5: Love Thy Trophy
14 marzo 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
 | Tara Strong | ... | (voz) (como Tara Charendoff) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown / Cleveland Brown Jr. (voz) |
| Danny Smith | ... | Varios (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Debra Wilson | ... | Mrs. Kraner / Sandy Belford (voz) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2, Episodio 6: Death Is a Bitch
21 marzo 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Tara Strong | ... | (voz) (como Tara Charendoff) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Cara Newman Ruyle | ... | (voz) (como Cara Newman) |
| Danny Smith | ... | Jack (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
| Norm MacDonald | ... | Death (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2, Episodio 7: The King Is Dead
28 marzo 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Dr. Hartman / God / William Shatner / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Carlos Alazraqui | ... | (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Phil LaMarr | ... | (voz) (como Phil Lamarr) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Mike Barker | ... | Sean Penn (voz) (sin acreditar) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
| Craig Hoffman | ... | Norman / Yul (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2, Episodio 8: I Am Peter, Hear Me Roar
28 marzo 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Huck Griffin / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Carlos Alazraqui | ... | (voz) |
 | Candice Bergen | ... | Gloria Ironbox (voz) |
| Faith Ford | ... | (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Fat Albert / Jesse Jackson (voz) (como Phil Lamarr) |
| Rachael MacFarlane | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
Temporada 2, Episodio 9: If I'm Dyin' I'm Lyin'
4 abril 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / God / Rufus Griffin / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Martin Mull | ... | Mr. Harris (voz) |
| Kevin Michael Richardson | ... | (voz) |
| Peter Roth | ... | Executive #1 (voz) |
| Danny Smith | ... | Bandit / JJ / Tommy (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Jeff Bennett | ... | Announcer in Parody Sequence (voz) (sin acreditar) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2, Episodio 10: Running Mates
11 abril 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Patrick Bristow | ... | Hector (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
 | Lee Majors | ... | Él Mismo (voz) |
| Dwight Schultz | ... | Randall Fargus (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
| James Carville | ... | Él Mismo (voz) (sin acreditar) |
| Lacey Chabert | ... | Meg Griffin (voz) (sin acreditar) |
| Jack Sheldon | ... | 'Vagina Junction' Conductor (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2, Episodio 11: A Picture Is Worth 1,000 Bucks
18 abril 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Dee Bradley Baker | ... | (voz) |
| Candice Bergen | ... | Murphy Brown (voz) |
| Faith Ford | ... | Corky Sherwood / Pretty Woman (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Charles Kimbrough | ... | Jim Dial (voz) |
| Rachael MacFarlane | ... | (voz) |
 | Joe Regalbuto | ... | Frank Fontana / Bull / Editor (voz) |
| Joey Slotnick | ... | Angry Man / Bob / Carter (voz) |
| Danny Smith | ... | Antonio Monatti / Man-sized Bird (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
Temporada 2, Episodio 12: Fifteen Minutes of Shame
25 abril 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / God / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Fran Drescher (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
 | Will Ferrell | ... | Fat Greek Guy / Miles 'Chatterbox' Musket (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
 | Jay Mohr | ... | Wilshard Watkins (voz) |
| Kevin Michael Richardson | ... | Molten Man / Tom Arnold (voz) |
| Danny Smith | ... | Mario / Radar / Station Manager (voz) |
| Tara Strong | ... | Collette / Mary Kate / Ashley (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
 | Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
 | Lisa Wilhoit | ... | Sexy Meg / Lisa McDonald / Beth (voz) |
Temporada 2, Episodio 13: Road to Rhode Island
30 mayo 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Brian Doyle-Murray | ... | Luke (voz) (como Brian Doyle Murray) |
| Victoria Principal | ... | Dr. Amanda Rebecca (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Wally Wingert | ... | Dr. Kaplan (voz) |
| Sam Waterston | ... | Dr. Kaplan (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2, Episodio 14: Let's Go to the Hop
6 junio 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Gregg Allman | ... | Él Mismo (voz) |
| Fairuza Balk | ... | Connie (voz) |
| Mary Kay Bergman | ... | (voz) |
| Patrick Bristow | ... | (voz) |
| Wayne Collins | ... | (voz) |
| Tom Dorfmeister | ... | (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Joey Slotnick | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | (voz) |
| Lisa Wilhoit | ... | Connie D'Amico (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2, Episodio 15: Dammit Janet
13 junio 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Mike Barker | ... | (voz) |
 | Mo Collins | ... | (voz) |
 | Camryn Manheim | ... | (voz) |
 | Haley Joel Osment | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | Evil Monkey (voz) |
| Tara Strong | ... | Janet (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
Temporada 2, Episodio 16: There's Something About Paulie
27 junio 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
 | Michael Chiklis | ... | Big Fat Paulie (voz) |
| Bob Costanza | ... | Biff / Louie (voz) (como Robert Costanza) |
 | Jon Cryer | ... | Kevin (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
 | Alan King | ... | The Don (voz) |
| Brent Michael | ... | (voz) |
| Haley Joel Osment | ... | (voz) |
| Kevin Michael Richardson | ... | Alex / Fat Man (voz) |
 | Diane Robin | ... | The Bride / Participante / Mujer (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
 | Jerry Sroka | ... | (voz) |
| Debra Wilson | ... | Whoopi Goldberg (voz) |
Temporada 2, Episodio 17: He's Too Sexy for His Fat
27 junio 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Jabba the Griffin / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
 | Gary Cole | ... | (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Phil LaMarr | ... | (voz) |
| Jay Mohr | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | Dr. Ling / James Caan / Keenan / Lyle Lovett / Phineus / Quentin Tarrantino / Salesman (voz) |
 | Nicole Sullivan | ... | (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
| Matt Weitzman | ... | Ayudante (voz) (sin acreditar) |
Temporada 2, Episodio 18: E. Peterbus Unum
12 julio 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jasper / Ulysses S. Griffin / Bill Clinton / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) (como Johnny Brennan) |
| Gary Cole | ... | (voz) |
| Chris Cox | ... | Surgeon (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Kofi Annan (voz) |
| Shawn Pyfrom | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
Temporada 2, Episodio 19: The Story on Page One
18 julio 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Mary Kay Bergman | ... | (voz) |
| Gary Cole | ... | Bartender / Dean Wagner / Jack (voz) |
| Rachael MacFarlane | ... | (voz) |
 | Luke Perry | ... | Él Mismo (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | Angelica / Cheerleader / Sorority Girl (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
Temporada 2, Episodio 20: Wasted Talent
25 julio 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Carlos Alazraqui | ... | Cheech Marin (voz) |
 | Adam Carolla | ... | Death (voz) |
| Gary Cole | ... | Varios (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
 | Michael McKean | ... | Pawtucket Pat (voz) |
| Jonathan Osser | ... | Jonas / Jimmy (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | (voz) |
 | Julia Sweeney | ... | Woman in Bar (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
Temporada 2, Episodio 21: Fore, Father
1 agosto 2000 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Gary Cole | ... | Charles / Dr. McKenzie / Gambler Bob (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown / Cleveland Brown Jr. (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Gambler Dan / Rupert (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | Bride / Candi / Mary (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
| Jim Cummings | ... | Winnie the Pooh (voz) (sin acreditar) |
| Danny Smith | ... | Evil Monkey (voz) (sin acreditar) |
Temporada 3
Temporada 3, Episodio 1: The Thin White Line
11 julio 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jasper / Johnson / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Carlos Alazraqui | ... | (voz) |
 | Thomas Dekker | ... | (voz) |
| June Foray | ... | Rocky (voz) |
 | Leif Garrett | ... | Él Mismo (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Haley Joel Osment | ... | Kid in bathroom (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | Swim Instructor (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
Temporada 3, Episodio 2: Brian Does Hollywood
18 julio 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Jasper / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Gary Cole | ... | Michael Eisner (voz) |
| Louise DuArt | ... | (voz) (como Louise Duart) |
| Olivia Hack | ... | Varios (voz) |
 | Jenna Jameson | ... | Ella Misma (voz) |
 | Ron Jeremy | ... | Él Mismo (voz) |
 | Ray Liotta | ... | Zack (voz) |
| Kevin Michael Richardson | ... | Bill Cosby (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
Temporada 3, Episodio 3: Mr. Griffin Goes to Washington
25 julio 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Carlos Alazraqui | ... | Mr. Weed (voz) |
| Ricky Blitt | ... | Milano's Lawyer |
| Gary Cole | ... | Chairman (voz) |
| Louise DuArt | ... | (voz) (como Louise Duart) |
| Olivia Hack | ... | Varios (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Meredith Scott Lynn | ... | (voz) |
 | Alyssa Milano | ... | Ella Misma |
| Brian Doyle-Murray | ... | (voz) (como Brian Doyle Murray) |
| Jack Sheldon | ... | The Bill (voz) |
| Danny Smith | ... | Harrrison (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) (sin acreditar) |
| Mike Barker | ... | Dilbert / Writer #1 / Doctor / Jeremy (voz) (sin acreditar) |
| Bobby Bowman | ... | Kenneth (voz) (sin acreditar) |
| Greg Garcia | ... | Pat Buchanan (voz) (sin acreditar) |
| Craig Hoffman | ... | Madre (voz) (sin acreditar) |
| Lane Schnaitter | ... | Barbara Mandrell / Jeremy's mom / Natalie Wood (voz) (sin acreditar) |
| Chris Sheridan | ... | Passenger / Quizmaster / Security (voz) (sin acreditar) |
| Michael Shipley | ... | Parking Lot Attendant (voz) (sin acreditar) |
| Matt Weitzman | ... | The Senator (voz) (sin acreditar) |
Temporada 3, Episodio 4: One If by Clam, Two If by Sea
1 agosto 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Nigel Pinchley / God / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
 | Edward Asner | ... | Steve Bellows (voz) (como Ed Asner) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) (como Johnny Brennan) |
| Tara Strong | ... | Eliza Pinchley (voz) (como Tara Charendoff) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
 | Hugh Laurie | ... | Administrador del Bar (voz) |
 | Alan Shearman | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
 | Michelle Horn | ... | Eliza Pinchley (voz) (sin acreditar) |
Temporada 3, Episodio 5: And the Wiener Is...
8 agosto 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Patrick Duffy | ... | Jack / Salesman / Maestro (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Rachael MacFarlane | ... | Beverly / Cheerleader (voz) |
| Danny Smith | ... | Andy Capp (voz) |
| Tara Strong | ... | Cheerleader #1 / Cheerleader #2 (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Lisa Wilhoit | ... | Connie D'Amico (voz) |
| Debra Wilson | ... | Janet / Mrs. Kanner / Enfermera (voz) |
| Fairuza Balk | ... | Connie (voz) (sin acreditar) |
Temporada 3, Episodio 6: Death Lives
15 agosto 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Adam Carolla | ... | Death (voz) |
| Peter Frampton | ... | Él Mismo (voz) |
| Estelle Harris | ... | Death's Mother (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
 | Laura Silverman | ... | Amy (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | Beach Girl (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
Temporada 3, Episodio 7: Lethal Weapons
22 agosto 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| John G. Brennan | ... | Horace (voz) (como Johnny Brennan) |
| Michael Chiklis | ... | Bronx Guy #1 (voz) |
 | Peter Gallagher | ... | Jared (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Phil LaMarr | ... | (voz) |
| Alastair Shearman | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Nancy Kerrigan | ... | Ella Misma (sin acreditar) (tomas de archivo) |
Temporada 3, Episodio 8: The Kiss Seen Around the World
29 agosto 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / God / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Mike Barker | ... | Buff Guy (voz) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) (como Johnny Brennan) |
| Michael Chiklis | ... | Cartoony Crewman / Mechanic (voz) |
| Gary Cole | ... | Principal Shepard (voz) |
| Hugh Downs | ... | Él Mismo (voz) |
 | Ralph Garman | ... | Dustin Hoffman (voz) |
| Mark Hentemann | ... | Chief McKenzie (voz) |
| D.D. Howard | ... | Jane Fonda (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Ministro (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Tara Strong | ... | Beth / Classmate / Teenage Girl (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | Mrs. Goldman (voz) |
| Abe Vigoda | ... | Él Mismo (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
| Lisa Wilhoit | ... | Connie D'Amico (voz) |
 | Josh Peck | ... | Charlie (voz) (sin acreditar) |
Temporada 3, Episodio 9: Mr. Saturday Knight
5 septiembre 2001
Temporada 3, Episodio 10: A Fish Out of Water
19 septiembre 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Seamus / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Michael Chiklis | ... | Henessy (voz) |
| Gary Cole | ... | Principal Shepard / Auctioneer / Oficial de Policía (voz) |
| Ralph Garman | ... | Spa Employee / Rabbi / Guy on Crutches (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Bernard / Alfonso (voz) |
| Brian Doyle-Murray | ... | Salty / Bidder #2 (voz) (como Brian Doyle Murray) |
| Danny Smith | ... | Bidder #1 / Salesman / Mr. Stevenson (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Lisa Wilhoit | ... | Connie D'Amico (voz) |
 | Vincent Schiavelli | ... | Dr. Seuss Character (voz) (sin acreditar) |
Temporada 3, Episodio 11: Emission Impossible
8 noviembre 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Mike Barker | ... | Smurf #2 (voz) (como Mike Barker) |
 | Majel Barrett | ... | Ship Computer (voz) (como Majel Barrett Roddenberry) |
| David Berry | ... | (voz) |
| Gary Cole | ... | Mike Brady / Thug #1 (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown / Cleveland Brown Jr. / Thug #2 (voz) |
| D.D. Howard | ... | Mrs. Brady (voz) |
 | Carol Kane | ... | Carol (voz) |
| Shawn Pyfrom | ... | Oliver (voz) |
 | Wallace Shawn | ... | Bertram (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
| David Skyler | ... | Bobby (voz) (sin acreditar) |
| Danny Smith | ... | Evil Monkey (voz) (sin acreditar) |
| Tara Strong | ... | Baby (voz) (sin acreditar) |
Temporada 3, Episodio 12: To Love and Die in Dixie
15 noviembre 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
 | Brian Dunkleman | ... | Buck Owens (voz) (como Brian Dunkelman) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
 | Dakota Fanning | ... | Little Girl (voz) |
| Ralph Garman | ... | Paul Simon / Agent Jenkins / Jeff Foxworthy (voz) |
| Mike Henry | ... | Herbert (voz) |
| Waylon Jennings | ... | Él Mismo (voz) |
| Rachael MacFarlane | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | Officer Horowitz / Mr. Stevenson (voz) |
| Kathleen Wilhoite | ... | Sam (voz) |
| David Skyler | ... | Ryan (voz) (sin acreditar) |
Temporada 3, Episodio 13: Screwed the Pooch
29 noviembre 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Bob Barker | ... | Él Mismo (voz) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) (como Johnny Brennan) |
| Ralph Garman | ... | Motel Clerk / Ted Turner / Veterinarian (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
 | Don LaFontaine | ... | FOX Announcer (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Doctor / Juez / Abogado (voz) |
 | Jane Lynch | ... | (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Gary Cole | ... | Michael Eisner (voz) (sin acreditar) |
Temporada 3, Episodio 14: Peter Griffin: Husband, Father... Brother?
6 diciembre 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Jake Tucker / Nate Griffin / Osias Griffin / Thomas Griffin / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Gary Cole | ... | Policía / Coach (voz) |
| Wayne Collins | ... | Basketball Player / League Member (voz) |
| Chris Cox | ... | George W. Bush (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Donald / Chapter President / Rapper / Black Comedian (voz) |
| Meredith Scott Lynn | ... | Chica (voz) |
| Rachael MacFarlane | ... | Jill / Mujer / Animatronic Irish Woman (voz) |
| Kim Parks | ... | Tonya / Chica (voz) |
| Kevin Michael Richardson | ... | League Member #2 / Black Professor (voz) |
| Danny Smith | ... | Presentador / Scientist #2 / Leper (voz) |
| Tara Strong | ... | Cindy / Salonera / Chica (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
| John Riggi | ... | Dennis Miller (voz) (sin acreditar) |
Temporada 3, Episodio 15: Ready, Willing and Disabled
20 diciembre 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| David Berry | ... | (voz) |
| Valerie Bertinelli | ... | Ella Misma (voz) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) (como Johnny Brennan) |
 | Tony Danza | ... | Él Mismo (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Mark Hentemann | ... | Phone Guy (voz) |
| Alex Rocco | ... | Bea Arthur / Angel (voz) |
| Danny Smith | ... | Evil Monkey / District Attorney / Agent (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
| David Skyler | ... | Paul (voz) (sin acreditar) |
Temporada 3, Episodio 16: A Very Special Family Guy Freakin' Christmas
21 diciembre 2001 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Peter Criss | ... | Él Mismo (voz) |
| Ace Frehley | ... | Él Mismo (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
 | Gene Simmons | ... | Él Mismo (voz) |
| Danny Smith | ... | Asian Shopper / Herbie the Elf / Joaquin / Chico / Old man / Skeeter / Snuggles / Wise man #1 (voz) |
| Paul Stanley | ... | Él Mismo (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
| Garrett Donovan | ... | Dream Santa (voz) (sin acreditar) |
| Gary Hoffman | ... | Presentador / Mall Santa / Papa (voz) (sin acreditar) |
| Gary Janetti | ... | Godzilla / Wise Man #3 (voz) (sin acreditar) |
| Matt Weitzman | ... | Shopper #1 / Sniper / Soldado (voz) (sin acreditar) |
Temporada 3, Episodio 17: Brian Wallows and Peter's Swallows
17 enero 2002 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Dr. Hartman (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Pearl Burton (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Mike Barker | ... | (voz) |
| A.J. Benza | ... | Él Mismo (voz) |
| Gary Cole | ... | (voz) |
| Adria Firestone | ... | (voz) |
 | Melora Hardin | ... | (voz) |
| Butch Hartman | ... | (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Juez (voz) |
| Jane Lynch | ... | (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | Tina, Brian's date (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
Temporada 3, Episodio 18: From Method to Madness
24 enero 2002 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Chris Cox | ... | Jeff Campbell / Mark (voz) |
| Ralph Garman | ... | Bernie (voz) |
| Mike Henry | ... | Herbert (voz) |
| Jane Lynch | ... | Dotty Campbell (voz) |
| Rachael MacFarlane | ... | Olivia (voz) |
| Denis Martell | ... | Santos (voz) |
| Mark Pasedes | ... | Pasqual (voz) |
 | Fred Willard | ... | Dave Campbell (voz) |
Temporada 3, Episodio 19: Stuck Together, Torn Apart
31 enero 2002 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Mike Barker | ... | Green Monster (voz) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) (como Johnny Brennan) |
| Gary Cole | ... | Dr. Franklin (voz) |
| Chris Cox | ... | Magnum P.I. / Higgins / Ross Fishman (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
 | Jennifer Love Hewitt | ... | Ella Misma (voz) |
| Meredith Scott Lynn | ... | Brenda / Marcie (voz) |
| Danny Smith | ... | Dr. Rubin (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | Shelly / Muriel Goldman (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
Temporada 3, Episodio 20: Road to Europe
7 febrero 2002 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Chris Cox | ... | Guy Dressed as Ace Frehley (voz) |
 | Andy Dick | ... | Él Mismo (voz) |
 | Jon Favreau | ... | (voz) |
 | Sean Flynn | ... | (voz) |
 | Lauren Graham | ... | Mother Maggie (voz) |
| Mike Henry | ... | (voz) |
| Michelle Horn | ... | (voz) |
| Don LaFontaine | ... | (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Profesor (voz) |
| Jane Lynch | ... | Dotty Campbell (voz) |
| Michael McKean | ... | Pengrove Pig / Andy Rooney / Camel Salesman (voz) |
| Gene Simmons | ... | Él Mismo (voz) |
| Paul Stanley | ... | Él Mismo (voz) |
| Fred Willard | ... | Dave Campbell (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
| Peter Criss | ... | Él Mismo (voz) |
| Ace Frehley | ... | Él Mismo (voz) |
Temporada 3, Episodio 21: Family Guy Viewer Mail #1
14 febrero 2002 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Dr. Hartman / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) (como Johnny Brennan) |
| Adam Carolla | ... | Death (voz) |
| Gary Cole | ... | (voz) |
| Chris Cox | ... | Justin Timberlake (voz) |
| Bill Goldberg | ... | Angry Bus Passenger (voz) (como Goldberg) |
 | Judy Greer | ... | Varios (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Rachael MacFarlane | ... | (voz) |
| Kerrigan Mahan | ... | (voz) |
 | Regis Philbin | ... | Él Mismo (voz) |
 | Kelly Ripa | ... | Ella Misma (voz) |
| Lane Schnaitter | ... | (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
 | Michael Winslow | ... | Él Mismo (voz) |
Temporada 3, Episodio 22: When You Wish Upon a Weinstein
9 noviembre 2003 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / William Shatner / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Mike Barker | ... | (voz) |
| Andrea Hutchman | ... | (voz) (como Andrea Beutner) |
| Ricky Blitt | ... | Mordecai (voz) |
 | Mark Hamill | ... | Luke Skywalker (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Phil LaMarr | ... | (voz) |
 | Ed McMahon | ... | Él Mismo (voz) |
 | Peter Riegert | ... | Max Weinstein (voz) |
| Mary Scheer | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
 | Ben Stein | ... | Rabbi Goldberg (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
| Arif S. Kinchen | ... | Misc. (voz) (sin acreditar) |
Temporada 4
Temporada 4, Episodio 1: North by North Quahog
1 mayo 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Chris Cox | ... | (voz) |
 | Hunter Gomez | ... | Pinocchio (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown / Herbert (voz) |
 | Richard Kuhlman | ... | (voz) (como Rick Kuhlman) |
| Don LaFontaine | ... | Él Mismo (voz) |
| Phil LaMarr | ... | (voz) |
| Bill Ratner | ... | Flint (voz) |
 | André Sogliuzzo | ... | Actor / Director (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | Alice / Stacey (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
Temporada 4, Episodio 2: Fast Times at Buddy Cianci Jr. High
8 mayo 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane (voz) |
 | Drew Barrymore | ... | Mrs. Lockhart (voz) |
| Ralph Garman | ... | (voz) |
| Juanita Jennings | ... | Miss Clifton (voz) |
| Arif S. Kinchen | ... | (voz) |
 | Jonathan Lipnicki | ... | Wesly (voz) |
| Rachael MacFarlane | ... | (voz) |
| Anthony Morris | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Tara Strong | ... | Amanda (voz) |
 | Hillary Tuck | ... | (voz) |
| Dave Walsh | ... | (voz) (como David Walsh) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
| Steven Zirnkilton | ... | Él Mismo (voz) |
Temporada 4, Episodio 3: Blind Ambition
15 mayo 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / God / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane (voz) |
| John G. Brennan | ... | Horace / Mort Goldman (voz) |
| Gary Cole | ... | Oficial de Seguridad (voz) |
 | Gina Gershon | ... | Policewoman (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
 | Judd Hirsch | ... | Él Mismo (voz) |
| Rachael MacFarlane | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Lisa Wilhoit | ... | Beth (voz) |
Temporada 4, Episodio 4: Don't Make Me Over
5 junio 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Ms. Swan / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman / Horace (voz) (como Johnny Brennan) |
 | Barclay DeVeau | ... | (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
 | Indigo | ... | (voz) |
| Jimmy Iovine | ... | Él Mismo (voz) |
| Kevin Michael Richardson | ... | Dr. Diddy / Presentador / Bill Cosby (voz) |
 | Stacey Scowley | ... | (voz) |
| Gene Simmons | ... | Él Mismo / Prisoner #3 (voz) |
| Tara Strong | ... | Meg Griffin (voz cantora) |
| Fred Tatasciore | ... | (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
| Bob Widmer | ... | The Tin Man (voz) |
| Lisa Wilhoit | ... | Connie D'Amico (voz) |
Temporada 4, Episodio 5: The Cleveland-Loretta Quagmire
12 junio 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Jane Carr | ... | (voz) |
| Randy Crenshaw | ... | (voz) |
 | Miriam Flynn | ... | (voz) |
| Ralph Garman | ... | (voz) |
| David A. Goodman | ... | (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voz) |
| Denis Martell | ... | (voz) |
| Randy Savage | ... | Macho Man Randy Savage (como 'Macho Man' Randy Savage) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
 | John Viener | ... | (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
| Emeril Lagasse | ... | Emeril Lagasse (sin acreditar) |
Temporada 4, Episodio 6: Petarded
19 junio 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) |
 | LeVar Burton | ... | (voz) |
| Gary Cole | ... | Agent Jessup (voz) |
| Barclay DeVeau | ... | (voz) |
| Ralph Garman | ... | (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Indigo | ... | (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Presentador / Juez (voz) |
 | Cloris Leachman | ... | Ella Misma (voz) |
| Len Maxwell | ... | (voz) |
 | Natasha Melnick | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Alec Sulkin | ... | (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | (voz) |
| John Viener | ... | (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
| Lisa Wilhoit | ... | Beth (voz) |
 | Michael York | ... | British Man (voz) |
Temporada 4, Episodio 7: Brian the Bachelor
26 junio 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Michael Bell | ... | Allstar (voz) |
 | Jessica Biel | ... | Brooke (voz) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) (como Johnny Brennan) |
 | Nancy Cartwright | ... | Daffney (voz) |
| Chris Cox | ... | (voz) |
| John Erwin | ... | He-Man (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown / Herbert (voz) |
| Mark Hentemann | ... | (voz) |
 | Drew Pinsky | ... | The Dermatologist (voz) (como Dr. Drew) |
| Kevin Michael Richardson | ... | Doug the Pimple (voz) |
 | Sebastian Siegel | ... | (voz) |
| Joey Slotnick | ... | (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
| John Viener | ... | (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
Temporada 4, Episodio 8: 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter
10 julio 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) |
 | Joanna Garcia | ... | Liddane (voz) |
| Ralph Garman | ... | (voz) |
| David A. Goodman | ... | Raymond (voz) |
| Denis Martell | ... | (voz) |
| Hillary Tuck | ... | (voz) |
| John Viener | ... | (voz) |
Temporada 4, Episodio 9: Breaking Out Is Hard to Do
17 julio 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin / Winona Ryder (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Corey Haim / Voces Adicionales (voz) |
| Joseph Seal | ... | Mikey / Chunk |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Mo Collins | ... | (voz) |
 | Paul Ganus | ... | (voz) |
| Hunter Gomez | ... | Terminally Ill Child / Asian Kid (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Juez (voz) |
 | Dat Phan | ... | Jackie Chan / Asian Helicopter Pilot / Fortune Cookie Maker (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
 | Brian Tochi | ... | Asian Police Pilot (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
Temporada 4, Episodio 10: Model Misbehavior
24 julio 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / God / Seamus / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) |
| Ralph Garman | ... | Varios (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Rachael MacFarlane | ... | (voz) |
 | Saundra McClain | ... | (voz) |
| Kim Parks | ... | (voz) |
 | Kate Rigg | ... | Brandi / Esperanza (voz) |
| Danny Smith | ... | Varios (voz) |
| John Viener | ... | Varios (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
Temporada 4, Episodio 11: Peter's Got Woods
11 septiembre 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Quagmire's Son / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
 | Patrick Stewart | ... | Captain Jean-Luc Picard (voz) |
 | Jonathan Frakes | ... | Commander William T. Riker (voz) |
 | Michael Dorn | ... | Lieutenant Worf (voz) |
 | Alexandra Breckenridge | ... | Christina Aguilera (voz) (como Alex Breckenridge) |
| Susana G. Esteban | ... | Spanish Woman |
| Mike Henry | ... | Bruce the Performance Artist (voz) |
 | Marina Sirtis | ... | Counselor Deanna Troi (voz) (escenas borradas) |
| Nicole Sullivan | ... | Drunk Chick (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | Arnold Palmer (voz) |
 | Gabrielle Union | ... | Shauna Parks (voz) |
| John Viener | ... | TV Announcer (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
 | James Woods | ... | Él Mismo (voz) |
Temporada 4, Episodio 12: The Perfect Castaway
18 septiembre 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Seamus / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Adam Carolla | ... | Death (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown / Herbert (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Medic (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
| Jenna von Oÿ | ... | Lorelai (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
Temporada 4, Episodio 13: Jungle Love
25 septiembre 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Gary Cole | ... | (voz) |
 | Carrie Fisher | ... | Angela (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Mía Maestro | ... | Loca (voz) (como Mia Maestro) |
| Jay Mohr | ... | Joe Pesci (voz) |
| Chris Sheridan | ... | Caveman (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | (voz) |
| John Viener | ... | Chieftain (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
| Lisa Wilhoit | ... | Beth - Teenage Girl (voz) |
Temporada 4, Episodio 14: PTV
6 noviembre 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Osama Bin Laden / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| John G. Brennan | ... | Horace (voz) |
| Gary Cole | ... | Mike Brady (voz) |
| Ralph Garman | ... | Varios (voz) |
| Hunter Gomez | ... | Varios (voz) |
| Olivia Hack | ... | Cindy Brady (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
 | Maurice LaMarche | ... | Ralph Kramden (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Congressman / Pa (voz) |
 | Anne-Michelle Seiler | ... | Female Student / Chica (voz) |
| Chris Sheridan | ... | James (voz) |
| Danny Smith | ... | Foreman (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | Presentador / Padre / Profesor (voz) |
| John Viener | ... | Varios (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
Temporada 4, Episodio 15: Brian Goes Back to College
13 noviembre 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) |
| Ralph Garman | ... | Varios (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown / Varios (voz) |
| Mark Hentemann | ... | (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Gary Coleman (voz) |
| Anne-Michelle Seiler | ... | Female Student / Little Girl / Cute Girl (voz) |
| Chris Sheridan | ... | Varios (voz) |
| Danny Smith | ... | Varios (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | (voz) |
| John Viener | ... | Varios (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
Temporada 4, Episodio 16: The Courtship of Stewie's Father
20 noviembre 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / God / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Mo Collins | ... | Ms. Hobson (voz) |
| Carrie Fisher | ... | Angela (voz) |
| Hunter Gomez | ... | Dutch Child / Michael Jackson Boy (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown / Herbert (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Ollie Williams (voz) |
| Kevin Michael Richardson | ... | (voz) |
| Chris Sheridan | ... | Varios (voz) |
| Danny Smith | ... | Varios (voz) |
 | Jennifer Jean Snyder | ... | Penelope Cruz (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | Michael Eisner (voz) |
| John Viener | ... | (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
Temporada 4, Episodio 17: Fat Guy Strangler
27 noviembre 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jackie Gleason / Carter Pewterschmidt / Dr. Hartman / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Voces Adicionales (voz) |
| Bob Barker | ... | Él Mismo (voz) |
| David Boat | ... | Hand #1 (voz) |
| Alexandra Breckenridge | ... | Cybill Shepherd (voz) (como Alex Breckenridge) |
 | Max Burkholder | ... | Young Patrick Pewterschmidt |
| Barclay DeVeau | ... | (voz) |
 | Robert Downey Jr. | ... | Patrick Pewterschmidt (voz) |
 | Margaret Easley | ... | Hand #2 (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland (voz) |
| Will Sasso | ... | Todd (voz) |
| Anne-Michelle Seiler | ... | Contestant #3 (voz) |
| Chris Sheridan | ... | Half-Dead Fat Guy (voz) |
| Danny Smith | ... | Presentador (voz) |
| Tara Strong | ... | Amanda (voz) |
| Alec Sulkin | ... | (voz) |
| John Viener | ... | Varios (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
Temporada 4, Episodio 18: The Father, the Son and the Holy Fonz
18 diciembre 2005 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
 | Paula Abdul | ... | Ella Misma (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Tom Bosley | ... | Howard Cunningham (voz) |
| Gary Cole | ... | Bill Lumbergh / Sacerdote (voz) |
| Chris Cox | ... | (voz) |
| Charles Durning | ... | Francis Griffin (voz) |
| Ralph Garman | ... | Parishoner #1 (voz) |
 | Sherman Hemsley | ... | Sherman Hemsley (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Phil LaMarr | ... | Parishoner #2 / Doctor (voz) |
 | Sherry Romito | ... | Joanie / Nancy / Young Wife (voz) |
 | Marion Ross | ... | Marion Cunningham (voz) |
| Chris Sheridan | ... | Varios (voz) |
| Danny Smith | ... | Father Karras / Parishoner #3 / Gnome (voz) |
 | Amir Talai | ... | Hindu Man / Wedding Priest (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | (voz) |
 | Sarah Utterback | ... | Lindsay Lohan (voz) |
| John Viener | ... | Varios (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
Temporada 4, Episodio 19: Brian Sings & Swings
8 enero 2006 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Ricky Blitt | ... | (voz) |
| Mark Borchardt | ... | Él Mismo |
| Alexandra Breckenridge | ... | Sarah (voz) (como Alex Breckenridge) |
| James Burkholder | ... | (voz) |
| Ralph Garman | ... | Varios (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voz) |
| Don LaFontaine | ... | (voz) |
| Mike Schank | ... | Él Mismo |
| Stacey Scowley | ... | Hope (voz) |
| Chris Sheridan | ... | (voz) |
| Frank Sinatra Jr. | ... | Él Mismo (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | Faith (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | (voz) |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
| John Viener | ... | Emcee (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
 | Audrey Wasilewski | ... | (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
Temporada 4, Episodio 20: Patriot Games
29 enero 2006 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| Jeff Bergman | ... | Fred Flintstone (voz) |
 | Tom Brady | ... | Él Mismo (voz) |
| Troy Brown | ... | Él Mismo |
| Carol Channing | ... | Ella Misma - Celebrity Boxing |
| Bob Costas | ... | Él Mismo (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Mark Hentemann | ... | Varios (voz) |
 | Jay Leno | ... | Él Mismo (voz) |
| Martin Savage | ... | (voz) |
 | Alexander Siddig | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | Varios (voz) |
| John Viener | ... | Announcer #2 / British Man / British Woman (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Wally Wingert | ... | Announcer #1 / Corner Man (voz) |
Temporada 4, Episodio 21: I Take Thee, Quagmire
12 marzo 2006 | Stephan Cox | ... | Pat Sajak |
| Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Adam Carolla | ... | Death (voz) |
 | Bryan Cranston | ... | Él Mismo |
| Ralph Garman | ... | (voz) |
| Darrel Heath | ... | Screaming black dolphin 2 |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
 | Beth Littleford | ... | Jane Kaczmarek / Mother at Park (voz) |
 | Christy Carlson Romano | ... | Quagmire's One-Night-Stand (voz) (como Christy Romano) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | Joan the Maid (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | (voz) |
| Alex Thomas | ... | Screaming black dolphin 1 |
| Jennifer Tilly | ... | Bonnie Swanson (voz) |
| Alex Trebek | ... | Él Mismo (voz) |
| John Viener | ... | (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
Temporada 4, Episodio 22: Sibling Rivalry
26 marzo 2006 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Seamus / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Randy Crenshaw | ... | Barbershop Quartet Singer #4 (voz) |
 | Gavin Dunne | ... | Christoper Moltisanti (voz) |
| Ralph Garman | ... | (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Bob Joyce | ... | Barbershop Quartet Singer #1 (voz) |
| John Joyce | ... | (voz) |
| Jon Joyce | ... | Barbershop Quartet Singer #2 (voz) |
| Phil LaMarr | ... | (voz) |
| Rick Logan | ... | Barbershop Quartet Singer #3 (voz) |
| Wallace Shawn | ... | Bertram |
| Chris Sheridan | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| Tara Strong | ... | (voz) |
| Alec Sulkin | ... | (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | (voz) |
| John Viener | ... | (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
| Wally Wingert | ... | (voz) |
| Chris Wedge | ... | Scrat (voz) (sin acreditar) |
Temporada 4, Episodio 23: Deep Throats
9 abril 2006 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Seamus / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons (voz) |
| H. Jon Benjamin | ... | Carl (voz) |
| Ralph Garman | ... | (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voz) |
 | Kate Jackson | ... | Mrs. Amanda King (voz) |
| Chris Sheridan | ... | (voz) |
| Danny Smith | ... | (voz) |
| John Viener | ... | (voz) |
| Frank Welker | ... | Kermit the Frog / Fred Jones (voz) |
| Adam West | ... | Mayor Adam West (voz) |
Temporada 4, Episodio 24: Peterotica
23 abril 2006 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Kool-Aid Guy / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Voces Adicionales (voz) |
| Alexandra Breckenridge | ... | Renee Zellweger (voz) (como Alex Breckenridge) |
| John G. Brennan | ... | Mort Goldman (voz) |
| Ralph Garman | ... | (voz) |
| Mike Henry | ... | Cleveland Brown (voz) |
| Stacey Scowley | ... | (voz) |
| Chris Sheridan | ... | (voz) |
| Nicole Sullivan | ... | (voz) |
| Fred Tatasciore | ... | (voz) |
| John Viener | ... | (voz) |
| Patrick Warburton | ... | Joe Swanson (voz) |
 | Betty White | ... | Ella Misma (voz) |
Temporada 4, Episodio 25: You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives
30 abril 2006 | Seth MacFarlane | ... | Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Jasper / Bill Clinton / Voces Adicionales (voz) |
| Alex Borstein | ... | Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voces Adicionales (voz) |
| Mila Kunis | ... | Meg Griffin (voz) |
| Seth Green | ... | Chris Griffin / Neil Goldman / Voces Adicionales (voz) |
| Lori Alan | ... | Diane Simmons |
| Alexandra Breckenridge | ... | Alyssa (voz) (como Alex Breckenridge) |