The ring: El círculo (1998) Más contenido en IMDb.com »

Los americanos hicieron una re-make mucho más interesante, con mejores efectos visuales, con unas atmósferas muy logradas comparada con esta versión original japonesa. En cuanto a las mejorías técnicas no deberían sorprender a nadie, dadas las condiciones de industria super profesionalizada en que está convertida las cintas "hollywoodenses" actuales. Pero en cuanto al guión, aquí sorprende la notoria supremacía de la cinta occidental. Toma como cimiento la idea original oriental, pero le agrega detalles que le dan un valor extra al filme. Muchas variantes que hacen al plus que todo el mundo le otorgó a "La llamada", no existen en su versión original. Además la dirección de Gore Verbinski supera por mucho la de Hideo Nakata. Con el estilo característico japonés, Nakata nos aburre con escenas interminables, con ambientes mal logrados y con una música totalmente alejada de la realidad narrativa. Obviamente que el kid del filme está latente en esta versión, y de hecho aún con todas sus falencias, sigue siendo un muy interesante filme de terror. Siendo lo más imparcial posible, en esta película se nota toda la superioridad del cine norteamericano sobre las pobres cintas orientales que nos llegan del lejano continente. De no ser por la versión americana, Ringu estaría condenada a ser una película de terror pasatista fácilmente olvidable.