Dirigida por | |||
| Anthony Minghella | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Charles Frazier | (libro) | |
| Anthony Minghella | (guión) | |
Producida por | |||
| Steve E. Andrews | .... | productor adjunto | |
| Albert Berger | .... | productor | |
| Tim Bricknell | .... | productor adjunto (como Timothy Bricknell) | |
| William Horberg | .... | productor | |
| Bob Osher | .... | productor ejecutivo | |
| Sydney Pollack | .... | productor | |
| Iain Smith | .... | productor ejecutivo | |
| Bob Weinstein | .... | productor ejecutivo | |
| Harvey Weinstein | .... | productor ejecutivo | |
| Ron Yerxa | .... | productor | |
Música original por | |||
| Gabriel Yared | |||
Fotografía por | |||
| John Seale | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| Walter Murch | |||
Casting | |||
| Ronna Kress | |||
| David Rubin | |||
Diseño de Producción por | |||
| Dante Ferretti | |||
Dirección Artística por | |||
| Maria-Teresa Barbasso | (como Maria Teresa Barbasso) | ||
| Pier Luigi Basile | |||
| Robert Guerra | (supervisor de la dirección artística) | ||
| Christian Niculescu | |||
| Luca Tranchino | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Francesca Lo Schiavo | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Carlo Poggioli | |||
| Ann Roth | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Caitlin Acheson | .... | hair stylist: second unit | |
| Caitlin Acheson | .... | makeup artist: second unit | |
| Emma Bailey | .... | estilista | |
| Emma Bailey | .... | maquillaje | |
| Jacqueline Bhavnani | .... | estilista | |
| Jacqueline Bhavnani | .... | maquillaje | |
| Michal Bigger | .... | key makeup artist: USA | |
| Catalin Ciutu | .... | estilista | |
| Catalin Ciutu | .... | maquillaje | |
| Nuala Conway | .... | estilista | |
| Nuala Conway | .... | maquillaje | |
| Paul Engelen | .... | diseñador de peinado | |
| Paul Engelen | .... | diseñador de maquillaje | |
| Duncan Jarman | .... | assistant prosthetics supervisor | |
| Justine Jenkins | .... | estilista | |
| Justine Jenkins | .... | maquillaje | |
| Melissa Lackersteen | .... | maquillaje | |
| Robert McCann | .... | makeup artist: Ms. Kidman | |
| Steve Painter | .... | prosthetics supervisor | |
| Ivana Primorac | .... | diseñador de peinado | |
| Ivana Primorac | .... | diseñador de maquillaje | |
| Nikita Rae | .... | hair stylist: second unit | |
| Nikita Rae | .... | makeup supervisor: second unit | |
| Natalie Reid | .... | estilista | |
| Natalie Reid | .... | maquillaje | |
| Darren Robinson | .... | prosthetics technician | |
| Jennifer Santiago | .... | asistente de estilista | |
| Peggy Schierholz | .... | key hair stylist: USA (como Peg Schierholz) | |
| Matthew Smith | .... | maquillaje con prótesis | |
| Kerry Warn | .... | hair stylist: Ms. Kidman | |
| Isabel While | .... | estilista (como Isabelle While) | |
| Isabel While | .... | maquillaje (como Isabelle While) | |
| Julia Wilson | .... | estilista | |
| Julia Wilson | .... | maquillaje | |
| Petrona Winton | .... | estilista | |
| Petrona Winton | .... | maquillaje | |
| Jeremy Woodhead | .... | estilista | |
| Jeremy Woodhead | .... | maquillaje | |
| John R. Bayless | .... | maquillaje (sin acreditar) | |
| Sherri Bramlett | .... | estilista adicional (sin acreditar) | |
| Susan Buffington | .... | estilista (sin acreditar) | |
| Daniela Busoiu | .... | maquillaje (sin acreditar) | |
| Gabi Cretan | .... | asistente de maquillaje (sin acreditar) | |
| Herita Jones | .... | maquillista adicional (sin acreditar) | |
| Linda Kamp | .... | maquillaje (sin acreditar) | |
| Dana Roseanu | .... | maquillaje (sin acreditar) | |
| Clara Tudose | .... | maquillaje (sin acreditar) | |
| Chris Varosky | .... | maquillaje (sin acreditar) | |
Dirección de Producción | |||
| Sally French | .... | jefe de producción | |
| Steve Hutensky | .... | ejecutivo a cargo de producción | |
| Bogdan Moncea | .... | director de producción | |
| Michael Saxton | .... | supervisor de post-producción | |
| Colin Vaines | .... | ejecutivo a cargo de producción | |
| Gian Paolo Varani | .... | director de producción (como Gianpaolo Varani) | |
| Mari-Jo Winkler | .... | unit production manager: USA (como Mari Jo Winkler-Ioffreda) | |
| Andrea Alunni | .... | gerente de la unidad (sin acreditar) | |
| Gabriella Di Santo | .... | unit production manager: pre-production, Italy (sin acreditar) | |
Ayudante de dirección | |||
| Steve E. Andrews | .... | asistente del director | |
| Jonny Benson | .... | third assistant director: second unit | |
| Adrian Conerth | .... | additional first assistant director: Battlefield | |
| Oana Ene | .... | asistente del director | |
| Richard Goodwin | .... | asistente del director | |
| Richard Hewitt | .... | first assistant director: second unit | |
| Ben Howard | .... | asistente del director | |
| Cristina Iliescu | .... | third assistant director: second unit | |
| Jennifer Leacey | .... | asistente del director | |
| Christo Morse | .... | second assistant director: USA | |
| Virgil Nicolaescu | .... | third assistant director: second unit | |
| Matthew Penry-Davey | .... | second assistant director: second unit | |
| Alexandra Puia | .... | asistente del director | |
| Anatol Reghintovschi | .... | additional first assistant director: second unit (como Edward Anatol Reghintovschi) | |
| Derin Seale | .... | director de la segunda unidad (como Derin A. Seale) | |
| Matthew Sirianni | .... | second second assistant director: USA | |
| Andrew Bonner | .... | third assistant director: second/insert unit (sin acreditar) | |
| Adam Howard | .... | aprendiz dga (sin acreditar) | |
| Matthew Sampson | .... | second assistant director: second/insert unit (sin acreditar) | |
Departamento de Arte | |||
| Fatiha Aitbadi | .... | artículos de vestuario | |
| Alessandro Alberti | .... | asistente de director artístico | |
| Mihai Alecsa | .... | assistant construction coordinator | |
| Gianni Angler | .... | jefe de carpintería (como Giovanni Angler) | |
| Barry Arnold | .... | stand-by props: second unit | |
| Lawrie Ayres | .... | greens | |
| Oana Babes | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Iulian Bostanaru | .... | draftsperson | |
| Alan Briant | .... | artículos de vestuario | |
| Roland Brooks | .... | scenic charge: USA | |
| Kenneth Bryant | .... | jefe constructor: Estados Unidos | |
| Diana Burton | .... | property master: USA (como Diana E. Burton) | |
| Dimitri Capuani | .... | asistente de director artístico | |
| Teresa Carriker-Thayer | .... | art director: USA | |
| Alessandro Cedoloni | .... | head plasterer | |
| Temple Clark | .... | artista del guión gráfico | |
| Vito Consoli | .... | jefe de pintores | |
| Geoff Cormier | .... | greensman foreman: USA (como Geoffrey Cormier) | |
| Cristian Corvin | .... | asistente de director artístico (como Corvin Cristian) | |
| Alex Cosma | .... | comprador | |
| Giulia Chiara Crugnola | .... | diseñador del foro | |
| Steve Davis | .... | set buyer: USA (como Stephen Davis) | |
| Giancarlo Di Fusco | .... | pintor suplente | |
| Francesca Balestra Di Mottola | .... | draftsperson | |
| Frank M. Fleming | .... | set dresser: USA | |
| Patrick Fuhrman | .... | set dresser: USA | |
| Raffaella Giovannetti | .... | asistente de decorador | |
| Daniela Giovannoni | .... | draftsperson | |
| Michael D. Harrell | .... | assistant property master: USA | |
| Lisa Heathcote | .... | food stylist | |
| Roger Holden | .... | greens | |
| Peter Hooper | .... | greens | |
| Cristian Ivan | .... | asistente de director artístico | |
| Susan Kaufman | .... | set decorator: USA | |
| Stephanie Kern | .... | stand-by scenic artist: USA | |
| Claire Kirk | .... | art department coordinator: USA | |
| Sabina Lepri | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Roberto Magagnini | .... | key swing gang | |
| Jon Marson | .... | greens (como Jonathan Marson) | |
| Charlie McGinlay | .... | prop painter (como Charles McGinlay) | |
| Gordon McVay | .... | on-set dresser: USA | |
| Rodolfo Mignacca | .... | head upholsterer | |
| Ilie Mihai | .... | jefe de construcción (como Mihai Ilie) | |
| Nick Milner | .... | stand-by greens | |
| Stefano Morbidelli | .... | stand-by swing gang | |
| Thomas A. Morris Jr. | .... | construction coordinator: USA (como Thomas Morris Jr.) | |
| Costin Nastac | .... | asistente de director artístico | |
| Lisa Passerini | .... | jefe de pintores | |
| Raymond Perry | .... | jefe de utilería | |
| Doug Petersen | .... | fabricante de utilería: Estados Unidos | |
| Stelios Polychronakis | .... | artista gráfico | |
| Serban Porupca | .... | asistente de director artístico | |
| Olivia Postolache | .... | asistente de director artístico | |
| Chuck Potter | .... | set decorator: USA (como Charles M. Potter) | |
| Salvatore Reitano | .... | jefe de carpintería | |
| Bruno Robotti | .... | scenic foreman: USA | |
| Terry Royce | .... | supervising stand-by props | |
| Ida Sagnotti | .... | asistente de decorador | |
| Alessandro Santucci | .... | draftsperson | |
| Alessandro Santucci | .... | stand-by art director: second unit (como Alessandro Maria Santucci) | |
| Fulvio Sergianni | .... | jefe de carpintería | |
| Fulvio Sergianni | .... | carpintero suplente | |
| Luigi Sergianni | .... | coordinador de construcción | |
| Graham Stickley | .... | props storeman | |
| Micky Swift | .... | utileros suplentes | |
| Nadejda Tatarinova | .... | jefe de pintores (como Nadia Tatarinova) | |
| Petrus Toader | .... | assistant construction coordinator | |
| Ivano Todeschi | .... | jefe de pintores | |
| Ivano Todeschi | .... | artista escénico | |
| Maria Luisa Urbano | .... | draftsperson | |
| Lloyd Vincent | .... | utileros suplentes | |
| Vieru Vlad | .... | asistente de director artístico (como Vlad Vieru) | |
| Stephanie Waldron | .... | greens | |
| Paul Waller | .... | constructor de modelos | |
| Tony Wright | .... | artista del guión gráfico | |
| Ian Young | .... | artículos de vestuario | |
| Diana Apostol | .... | assistant construction coordinator (sin acreditar) | |
| Cristian Baluta | .... | comprador (sin acreditar) | |
| Sean Bernard | .... | pintor (sin acreditar) | |
| Simon Brindle | .... | specialty property designer (sin acreditar) | |
| Alec Burnham | .... | assistant to art director (sin acreditar) | |
| Richard M. Cole | .... | propmaker gangboss: USA (sin acreditar) | |
| Daniel Dietrich | .... | jefe de construcción (sin acreditar) | |
| Sonya Duvall | .... | construction buyer (sin acreditar) | |
| James Fulgham | .... | greens person (sin acreditar) | |
| George Harding III | .... | lead greensman: USA (sin acreditar) | |
| Frank J. Hart | .... | fabricante de utilería (sin acreditar) | |
| G. Heath Hood | .... | property maker: post-production (sin acreditar) | |
| R. Mark Hughes | .... | third props (sin acreditar) | |
| Eric Hunsaker | .... | set dresser: Virginia (sin acreditar) | |
| Glauco Isidori | .... | pintor (sin acreditar) | |
| Christopher Kuder | .... | carpintero (sin acreditar) | |
| Thomas F. Lombardi | .... | carpintero (sin acreditar) | |
| Donnie MacDonald | .... | encargado de vestuario en el foro (sin acreditar) | |
| Stephanie Macomber Kern | .... | pintor suplente (sin acreditar) | |
| John W. Morgan | .... | pintor escénico (sin acreditar) | |
| Izabela Niculae | .... | assistant to construction coordinator (sin acreditar) | |
| William Scot Noonan | .... | fabricante de utilería (sin acreditar) | |
| Bozydar Orszula | .... | construction general foreman: U.S. (sin acreditar) | |
| James Passanante | .... | paint foreman: USA (sin acreditar) | |
| Gregg Perez | .... | carpintero (sin acreditar) | |
| Eugen Pisau | .... | utilería (sin acreditar) | |
| William Rampey | .... | fabricante de utilería (sin acreditar) | |
| Mike Raybould | .... | set dresser: Virginia (sin acreditar) | |
| Domenico Reordino | .... | pintor (sin acreditar) | |
| Terry Royce | .... | utilería (sin acreditar) | |
| Bob Smith | .... | encargado de vestuario en el foro (sin acreditar) | |
| Claudio Stefani | .... | set dresser swing (sin acreditar) | |
| Dan Toader | .... | asistente de decorador (sin acreditar) | |
| Scott D. Warner | .... | gangboss (sin acreditar) | |
| E. Parker Webb | .... | greens (sin acreditar) | |
| Joan Winters | .... | diseñador gráfico (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Peter Burgis | .... | artista "foley" | |
| Martin Cantwell | .... | editor de efectos de sonido | |
| Simon Chase | .... | asistente de editor de sonido | |
| Andie Derrick | .... | artista "foley" | |
| Adriano Di Lorenzo | .... | segundo operador de boom | |
| Adriano Di Lorenzo | .... | asistente de sonido | |
| Richard Fordham | .... | asistente de editor de sonido | |
| Matthew Gough | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Alex Joseph | .... | editor "foley" | |
| Eddy Joseph | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Mark Levinson | .... | supervisor adr | |
| Ian Munro | .... | sound mixer: second unit | |
| Paul Munro | .... | sound maintenance: second unit | |
| Walter Murch | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Barry O'Sullivan | .... | mantenimiento de sonido | |
| Mike Prestwood Smith | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Colin Ritchie | .... | editor de diálogo | |
| Ivan Sharrock | .... | mezclador de sonido de la producción | |
| C. Douglas Cameron | .... | boom operator: USA (sin acreditar) | |
| Ed Colyer | .... | mezclador de sonido (sin acreditar) | |
| Nick Foley | .... | grabador adr (sin acreditar) | |
| Nick Foley | .... | grabador de sonido (sin acreditar) | |
| Steve Hancock | .... | técnico de sonido (sin acreditar) | |
| James Harrison | .... | editor de sonido (sin acreditar) | |
| Alex Joseph | .... | editor de sonido (sin acreditar) | |
| Sue Lenny | .... | editor de sonido (sin acreditar) | |
| Nigel Mills | .... | editor de sonido (sin acreditar) | |
| Stuart Morton | .... | asistente de editor de sonido (sin acreditar) | |
| Chris Navarro | .... | grabador adr (sin acreditar) | |
| Ted Swanscott | .... | mezcla adr (sin acreditar) | |
| Eric Thompson | .... | mezcla adr (sin acreditar) | |
| Mike Wood | .... | additional sound editor (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Caimin Bourne | .... | técnico de efectos especiales | |
| Simon Cockren | .... | técnico de efectos especiales | |
| Terence J. Cox | .... | lead senior special effects technician (como Terry Cox) | |
| Raymond Ferguson | .... | senior special effects technician (como Ray Ferguson) | |
| Rodney Fuller | .... | senior special effects technician | |
| Joseph Geday | .... | técnico de efectos especiales | |
| Lucian Iordache | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Mike Kerby | .... | técnico de efectos especiales | |
| Dave Knowles | .... | senior special effects technician (como David Knowles) | |
| Mark Meddings | .... | special effects buyer | |
| Mark Meddings | .... | coordinador de efectos especiales | |
| Steve Painter | .... | prosthetics supervisor | |
| Dave Roddham | .... | técnico de efectos especiales (como David Roddham) | |
| Robert Vazquez | .... | special effects coordinator: USA | |
| Steven Warner | .... | técnico de efectos especiales (como Steve Warner) | |
| Andy Williams | .... | special effects floor supervisor | |
| Trevor Williams | .... | técnico de efectos especiales | |
| Trevor Wood | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Michael J. Hudson | .... | técnico de efectos especiales (sin acreditar) | |
| Danielle McAulay | .... | efectos especiales (sin acreditar) | |
| Steve Painter | .... | maquillaje para efectos especiales (sin acreditar) | |
| Anthony Parker | .... | special makeup effects crew (sin acreditar) | |
| Gary Pilkinton | .... | técnico de efectos especiales (sin acreditar) | |
| Simon Quinn | .... | técnico de efectos especiales (sin acreditar) | |
| Rick Reeder | .... | técnico de efectos especiales (sin acreditar) | |
| Patrick Tantalo | .... | técnico de efectos especiales (sin acreditar) | |
| Kathleen Tonkin | .... | capataz de efectos especiales (sin acreditar) | |
Efectos Visuales por | |||
| Marcus Alexander | .... | digital lab editor: Framestore CFC | |
| Adam Glasman | .... | digital lab colorist: Framestore CFC | |
| Alex Hope | .... | visual effects producer: Double Negative | |
| Tim Keene | .... | digital lab producer: Framestore CFC | |
| Dennis Lowe | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Fay McConkey | .... | visual effects producer: Double Negative | |
| Claire McGrane | .... | digital lab producer: Framestore CFC | |
| Paul Riddle | .... | digital supervisor: Double Negative | |
| Oliver Atherton | .... | scanning and recording (sin acreditar) | |
| Richard Briscoe | .... | senior digital compositor (sin acreditar) | |
| Andy Burrow | .... | scanning manager (sin acreditar) | |
| Edward Xi Chen | .... | data operator (sin acreditar) | |
| James Clarke | .... | efectos visuales (sin acreditar) | |
| Ciaran Crowley | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Sean Danischevsky | .... | digital compositor: Double Negative (sin acreditar) | |
| Jerome Dewhurst | .... | digital lab operator (sin acreditar) | |
| Andy Hague | .... | visual effects editorial (sin acreditar) | |
| Pete Hanson | .... | studio manager: Double Negative (sin acreditar) | |
| Jack James | .... | online editor (sin acreditar) | |
| Jody Johnson | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Catalin Kislinger | .... | operador de cámara (sin acreditar) | |
| Andrew Lockley | .... | digital compositor: Double Negative (sin acreditar) | |
| Sarah Lockwood | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Rebecca Manning | .... | data operation assistant: Framestore CFC (sin acreditar) | |
| Dan McRae | .... | digital lab (sin acreditar) | |
| Evonne Merlicek | .... | artista de efectos digitales (sin acreditar) | |
| Neil Miller | .... | matte painter: Double Negative (sin acreditar) | |
| Mike Morrison | .... | data operator (sin acreditar) | |
| Paul Norris | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Christopher Page | .... | digital cleanup artist (sin acreditar) | |
| Steve Parsons | .... | efectos visuales (sin acreditar) | |
| Dave Robinson | .... | systems engineer (sin acreditar) | |
| Xavier Roig | .... | visual effects: Double Negative (sin acreditar) | |
| Jeremy Sawyer | .... | data operator (sin acreditar) | |
| Matthew Shaw | .... | video editorial (sin acreditar) | |
| Kevan Shorey | .... | matchmove artist: Double Negative (sin acreditar) | |
| Matina Skouteri | .... | digital lab operator (sin acreditar) | |
| Jim Steel | .... | digital compositor: Double Negative (sin acreditar) | |
| Jelena Stojanovic | .... | sequence supervisor (sin acreditar) | |
| Maria Stroka | .... | film recording producer (sin acreditar) | |
| Paola Varvaro | .... | digital cleanup artist (sin acreditar) | |
| Tara Walker | .... | digital lab operator (sin acreditar) | |
| Pieter Warmington | .... | artista de efectos digitales (sin acreditar) | |
| Stephen Willey | .... | systems engineer (sin acreditar) | |
| Aubrey Woodiwiss | .... | digital cleanup (sin acreditar) | |
| Doron Zar | .... | digital grading assistant (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Jessica Bouz | .... | stunt department coordinator | |
| Steve Dent | .... | coordinador de dobles | |
| Mark Henson | .... | asistente de coordinación de escenas de acción (como Franklin Henson) | |
| Vasile Albinet | .... | doble (sin acreditar) | |
| Carlo Antonioni | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Dicu Aurel | .... | stunt double: Jack White (sin acreditar) | |
| Georges Branche | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Nick Chopping | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Ricardo Cruz | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Valter Di Francesco | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Mary Fallick | .... | doble (sin acreditar) | |
| David Garrick | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Julian George | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Rob Inch | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Morgan Johnson | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Stephanie Lelievre | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Alin Luchian | .... | doble (sin acreditar) | |
| Dicu Marian | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Peter Miles | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Brian Nickels | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Hernan Ortiz | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Adrian Pavlovschi | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Christie Sanders | .... | stunt double: Jena Malone (sin acreditar) | |
| Vasilescu Valentin | .... | stunt double: William Roberts (sin acreditar) | |
| Reg Wayment | .... | dobles (sin acreditar) | |
| Peter White | .... | dobles (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Leonard Bacica | .... | assistant video assist operator | |
| Giampaolo Bagala | .... | key grip: second unit (como Giampaolo Bagalà) | |
| Roberto Bagalá | .... | grip: segunda unidad (como Roberto Bagalà) | |
| Bob Becchio | .... | first assistant camera: "b" camera, USA | |
| Leonardo Beltrame | .... | electricista | |
| Stephen Berkman | .... | fotógrafo: Tintype photos | |
| Nicu Botarleanu | .... | electricista (como Nicu Botirleanu) | |
| Phil Bray | .... | fotógrafo | |
| Paul Brown | .... | operador de generador | |
| Daniele Cafolla | .... | electricista | |
| Rod Calarco | .... | second assistant camera: "b" camera, USA | |
| Keith Califano | .... | best boy grip: USA | |
| Cristina Capone | .... | second assistant camera: "c" camera | |
| Calin Catalin | .... | electricista (como Catalin Calin) | |
| Pascu Cioc | .... | electricista (como Cioc Pascu) | |
| Andy Clapp | .... | best boy electric: USA (como Andrew Clapp) | |
| Phil Cohen | .... | first assistant camera: "a" camera, USA | |
| Alisa M. Colley | .... | camera loader: "a" camera, USA | |
| Sean Connor | .... | focus puller: second unit | |
| Richard Copeman | .... | operador asistente de video | |
| Maurizio Cremisini | .... | first assistant camera: cámara "b" | |
| Pui Cristian Mircea | .... | operador asistente de video (como Mircea Pui) | |
| Paul Cronin | .... | generator operator: second unit | |
| Claudio Del Gobbo | .... | dolly grip | |
| Massimiliano Dessena | .... | asistente de cámara | |
| Roberto Diamanti | .... | grip: segunda unidad | |
| Stefano Di Pasquali | .... | grip | |
| Cristi Epure | .... | grip | |
| Sergio Faina | .... | sujetador de aparejos | |
| Peter Field | .... | camera operator: "b" camera, second unit | |
| Morris Flam | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Doriano Forti | .... | sujetador de aparejos | |
| John Gamble | .... | focus puller: second unit | |
| Florica George | .... | electricista (como George Florica) | |
| Cristiano Giavedoni | .... | electricista | |
| Catalin Grigoras | .... | electricista | |
| Jim Harris | .... | electricista | |
| Iacopo Iacopini | .... | grip | |
| Radu Ion | .... | electricista | |
| Charles Laughon | .... | video assist operator: USA (como John C. Laughon Jr.) | |
| Clay Liversidge | .... | rigging gaffer: USA | |
| Bruce MacCallum | .... | camera operator: USA (como Bruce Mac Callum) | |
| Stefano Marino | .... | asistente | |
| Daniele Massaccesi | .... | Steadicam operator | |
| Daniele Massaccesi | .... | operador de cámara | |
| Andy McBrearty | .... | electricista | |
| Michael McGrath | .... | key grip: USA | |
| Francesco Mele | .... | sujetador de aparejos | |
| Tommaso Mele | .... | jefe grip | |
| Giuseppe Meloni | .... | electricista de aparejos | |
| Paul Murphy | .... | electricista | |
| David Norris | .... | camera operator: Wescam camera, USA (como Dave Norris) | |
| Peter O'Connor | .... | clapper loader: second unit | |
| Cesare Pascarella | .... | grip | |
| Giorgio Pezzotti | .... | grip | |
| Michelle Pizanis | .... | aprendiz de camarógrafo | |
| Sam Renton | .... | second assistant camera: cámara "a" | |
| Salvatore Ruberto | .... | electricista de aparejos | |
| Art Schultz | .... | electricista de aparejos | |
| Sky Sharrock | .... | second assistant camera: cámara "b" | |
| Allan D. Smith | .... | second assistant camera: "a" camera, USA (como Allan Smith) | |
| George Stan | .... | electricista | |
| George Steele | .... | video assist operator: second unit | |
| Marco Sticchi | .... | electricista | |
| John R. Sutton | .... | rigging key grip: USA (como John R. Sutton II) | |
| Stefan Tarzioru | .... | electricista | |
| Paolo Tiberti | .... | grip: segunda unidad | |
| Pietro Tiberti | .... | grip: segunda unidad | |
| Demmie Todd | .... | still photographer: USA | |
| Severino Tramontani | .... | electricista | |
| Sorin Udrea | .... | grip | |
| Stewart Whelan | .... | first assistant camera: cámara "a" (como Stewart A. Whelan) | |
| Tim Wooster | .... | camera operator: "a" camera, second unit | |
| Tim Wooster | .... | director of photography: second unit | |
| Francesco Zaccaria | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): segunda unidad | |
| Will Arnot | .... | Steadicam operator (sin acreditar) | |
| Tom Barrett | .... | best boy rigging grip (sin acreditar) | |
| Doug Cordonier | .... | grip (sin acreditar) | |
| Daniel Edwards | .... | aprendiz de camarógrafo (sin acreditar) | |
| Tom Fendley | .... | electricista (sin acreditar) | |
| Charles A. Harris | .... | key rigging grip: Virginia (sin acreditar) | |
| Ionut Lupulescu | .... | video assist operator: second unit (sin acreditar) | |
| Greg Martin | .... | sujetador de aparejos (sin acreditar) | |
| Jack McCollum | .... | best boy rigging electric (sin acreditar) | |
| Pat Miller | .... | electricista (sin acreditar) | |
| Barret Oliver | .... | fotógrafo (sin acreditar) | |
| Harrison Palmer | .... | grip: Estados Unidos (sin acreditar) | |
| Jason Parker | .... | electricista (sin acreditar) | |
| Jonathan Smiles | .... | high definition video engineer (sin acreditar) | |
| S. Benny Smyth | .... | electricista: Virginia (sin acreditar) | |
| Alexandru Sterian | .... | camera operator: second unit (sin acreditar) | |
| J. Dan Wright | .... | electricista (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| McLean Alley | .... | casting de extras | |
| Connie Czernek | .... | asistente para casting | |
| Craig Fincannon | .... | location casting: USA | |
| Lisa Mae Fincannon | .... | location casting: USA | |
| Mark Fincannon | .... | location casting: USA | |
| Floriela Grapini | .... | asistente del casting de extras | |
| Michelle Guish | .... | casting consultant: UK | |
| Jason Heslep | .... | extras casting: USA | |
| Jason Heslep | .... | local casting: USA | |
| Gaby Kester | .... | casting associate: UK | |
| Maurice Lospinoso | .... | extras casting: USA (como Moe Lospinoso) | |
| Maurice Lospinoso | .... | local casting: USA (como Moe Lospinoso) | |
| Reg Poerscout-Edgerton | .... | casting de extras | |
| Miura Smith | .... | coordinador de casting | |
| Brendan Donnison | .... | casting para voz adr (sin acreditar) | |
| Seth Whitlow | .... | location casting assistant (sin acreditar) | |
Departamento de vestuario | |||
| Amy Andrews | .... | costume supervisor: USA | |
| Eli Calin | .... | asistente de vestuario | |
| Magda Candea | .... | asistente de vestuario | |
| Nina Dorneanu | .... | asistente de vestuario | |
| Adriana Dorobantu | .... | asistente de vestuario | |
| Peter Edmonds | .... | costume equipage | |
| Serena Fiumi | .... | asistente de vestuario | |
| Elena Fratila | .... | asistente de vestuario | |
| Anne Gorman | .... | costume shop supervisor: USA | |
| Giampiero Grassi | .... | costume cutter: men | |
| Silvia Guidoni | .... | asistente de vestuario | |
| Melissa Haley | .... | costumes coordinator | |
| Gordon Harmer | .... | wardrobe master: second unit | |
| Mike Hodge | .... | stand-by costume: second unit | |
| Peter Hornbuckle | .... | asistente de vestuario | |
| Tom Hornsby | .... | asistente de vestuario | |
| Carolyn Hunter | .... | asistente de vestuario | |
| Carmen Ilie | .... | encargado de vestuario del foro | |
| Aurelia Ivascu | .... | asistente de vestuario | |
| Karen Keyes | .... | costurera: Estados Unidos (como Karen D. Keyes) | |
| Keva Keyes | .... | costurera: Estados Unidos | |
| Elsa Malandra | .... | costume cutter: women | |
| Michelle Matland | .... | assistant to costume designer | |
| Adriana Mattiozzi | .... | chief seamstress | |
| Verena O'Connor | .... | costurera: Estados Unidos (como Verena D. O'Connor) | |
| Mariana Pal | .... | asistente de vestuario | |
| Enzo Serafino Pellegrino | .... | head ager and dyer (como Serafino Pellegrino) | |
| Lindsay Pugh | .... | supervisor de vestuario | |
| Doina Raducut | .... | encargado de vestuario del foro | |
| Mioara Radu | .... | costume department secretary | |
| Adam Roach | .... | jefe de vestuario | |
| Sunny Rowley | .... | asistente de vestuario | |
| Jonathan Schwartz | .... | asistente de vestuario | |
| Omar J. Simmons | .... | costurera: Estados Unidos | |
| Paul Simmons | .... | costurera: Estados Unidos (como Paul A. Simmons Jr.) | |
| Jessica S. Smith | .... | costurera: Estados Unidos | |
| Hannah Sorkin | .... | costume researcher | |
| Mark Sutherland | .... | asistente de vestuario | |
| Gina M. Timpanaro | .... | costurera: Estados Unidos (como Gina Timpanaro) | |
| Adriana Vianu | .... | asistente de vestuario | |
| J. Brad Watson | .... | costurera: Estados Unidos | |
| Mitchell Bloom | .... | asistente de diseñador de vestuario (sin acreditar) | |
| Ecaterina Dorneanu | .... | vestuario (sin acreditar) | |
| Fionnuala M. Lynch | .... | costurera: Ms. Kidman (sin acreditar) | |
| Boyd Miles | .... | costurera: Virginia (sin acreditar) | |
| Alice Powell | .... | costurera (sin acreditar) | |
Departamento de Edición | |||
| Marcus Alexander | .... | digital lab editor: Framestore CFC | |
| Ion Mihai Bogdan | .... | additional trainee editor | |
| Linda A. Borgeson | .... | ejecutivo a cargo de post-producción | |
| Sean Cullen | .... | primer asistente de editor | |
| Adam Glasman | .... | digital film colorist | |
| Adam Glasman | .... | digital lab colorist: Framestore CFC | |
| Tim Keene | .... | digital lab producer: Framestore CFC | |
| Tim Keene | .... | digital laboratory producer | |
| Giulia Maura | .... | coordinador de post-producción | |
| Claire McGrane | .... | digital lab producer: Framestore CFC | |
| Claire McGrane | .... | digital laboratory producer | |
| Walter Slater Murch | .... | second assistant film editor | |
| Ilinca Nanoveanu | .... | additional trainee editor | |
| Geraint Huw Reynolds | .... | second assistant film editor | |
| Verity Wislocki | .... | asistente de post-producción | |
| Keith Croket | .... | assistant editor: New York dailies (sin acreditar) | |
| Rebecca Manning | .... | data operation assistant: Framestore CFC (sin acreditar) | |
| Dan McRae | .... | digital lab (sin acreditar) | |
| Susannah Reid | .... | editor trainee (sin acreditar) | |
| Timothy Serda | .... | técnico: Final Cut Pro (sin acreditar) | |
| Matina Skouteri | .... | digital lab operator (sin acreditar) | |
| Maria Stroka | .... | film recording producer (sin acreditar) | |
| Jon Thompson | .... | consultor de post-producción (sin acreditar) | |
| Tara Walker | .... | digital lab operator (sin acreditar) | |
| Stephen Willey | .... | systems engineer (sin acreditar) | |
| Doron Zar | .... | digital grading assistant (sin acreditar) | |
Departamento de Música | |||
| Riley Baugus | .... | additional musician | |
| John Bell | .... | orquestador | |
| Nancy Blake | .... | additional musician | |
| Norman Blake | .... | additional musician | |
| Sue Bohling | .... | músico: solo cor anglais | |
| Fernand Bos | .... | source music editor | |
| Nicholas Bucknall | .... | músico: solo clarinet | |
| T-Bone Burnett | .... | executive music producer | |
| John Cohen | .... | associate music producer | |
| Mike Compton | .... | additional musician | |
| Tim Eriksen | .... | on-set music advisor | |
| Isobel Griffiths | .... | contratista de orquesta | |
| Allan Jenkins | .... | editor musical | |
| Edgar Meyer | .... | additional musician | |
| Jill Meyers | .... | music business affairs | |
| Bob Neuwirth | .... | associate music producer | |
| Tim O'Brien | .... | additional musician: courtesy of Howdy Skies Records | |
| Sam Okell | .... | assistant scoring engineer | |
| Mike Piersante | .... | song recording & mixing | |
| Dirk Powell | .... | on-set music advisor | |
| Harry Rabinowitz | .... | conductor | |
| John Richards | .... | ingeniero musical | |
| Randy Spendlove | .... | executive in charge of music | |
| David Theodore | .... | músico: oboe solo | |
| Kirsty Whalley | .... | editor musical | |
| Rolf Wilson | .... | músico: solo violin | |
| Rolf Wilson | .... | orchestra leader | |
| Gabriel Yared | .... | orquestador | |
| Roland Heap | .... | assistant scoring engineer (sin acreditar) | |
| Paul Kegg | .... | músico: chelo (sin acreditar) | |
| Nicole Kidman | .... | músico: piano (sin acreditar) | |
| Debra MacCulloch | .... | music legal advisor (sin acreditar) | |
| Scott McRae | .... | preparación musical (sin acreditar) | |
| Anthony Minghella | .... | score producer (sin acreditar) | |
| Kevin Townend | .... | orquestador (sin acreditar) | |
| Gabriel Yared | .... | score producer (sin acreditar) | |
Departamento de Transporte | |||
| Brian Baverstock | .... | coordinador de transporte (como Bryan Baverstock) | |
| Ravi Dube | .... | transportation coordinator: second unit (como Ravi Dubé) | |
| Florin Gon | .... | assistant transportation coordinator | |
| Wayne Jones | .... | transportation captain: USA | |
| Sarbu Marian | .... | assistant transportation coordinator (como Marian Sarbu) | |
| Cindi Randall | .... | piloto | |
| Lee Siler | .... | transportation coordinator: USA | |
| Kim Smallwood | .... | piloto | |
| Mircea Tudor | .... | assistant transportation coordinator | |
| Elena Valeanu | .... | assistant transportation coordinator | |
| Kenneth Bennett | .... | piloto: elenco (sin acreditar) | |
| Russell l Byrd | .... | piloto: elenco (sin acreditar) | |
| Mickey Davie | .... | vehicle technician (sin acreditar) | |
| Robert Gillis | .... | capitán de transporte (sin acreditar) | |
| Brett Leslie | .... | piloto (sin acreditar) | |
| Andrei Sendrea | .... | piloto (sin acreditar) | |
| Scott Siler | .... | piloto (sin acreditar) | |
Otros miembros del equipo | |||
| Ellie Aitken | .... | asistente: Ms. Kidman (como Ellie M. Aitken) | |
| Tamara Andrews | .... | animal wrangler: USA | |
| Gabi Antal | .... | contador: Bucharest | |
| Simon Atherton | .... | supervising armorer | |
| Beverly Ballzigler | .... | production secretary: USA (como Beverly Lynn Ballzigler) | |
| Iulian Batog | .... | on-set translator | |
| John D. Bert | .... | military advisor: Civil War | |
| Mara Blaj | .... | mensajero de producción | |
| Cristian Bostanescu | .... | studio executive: Castel Film (como Cristi Bostanescu) | |
| William Brown | .... | consejero: civil war lifestyles | |
| Adrian Buescu | .... | administrative accountant | |
| Elaine Burt | .... | coordinador de producción | |
| Sabrina Canale | .... | asistente del productor | |
| Donna Casey | .... | asistente de contabilidad | |
| Mara Cereda | .... | production coordinator: Rome | |
| Meredith Chislett | .... | asistente: Ms. Zellweger | |
| Diane Chittell | .... | shipping coordinator | |
| Diane Chittell | .... | coordinador de viajes | |
| Emily Chittell | .... | mensajero de producción | |
| Felicia Ciurus | .... | liaison: Brasov | |
| Rodica Gina Coclea | .... | accommodation coordinator (como Rodica Coclea) | |
| Rodica Gina Coclea | .... | asistente de coordinador (como Rodica Coclea) | |
| Carmela Compagnone | .... | contador: Roma | |
| Simon Crook | .... | unit location manager | |
| Steve Cummings | .... | armory technician | |
| Steve Cummings | .... | weapons armorer | |
| Fabrizio De Angelis | .... | chef | |
| Steve Dent | .... | horse master | |
| John DeSimone | .... | production office coordinator: USA (como John De Simone) | |
| Dianne Dreyer | .... | supervisor guionista | |
| Karen Eisenstadt | .... | production accountant: USA | |
| Jane Evans | .... | executive in charge of physical production | |
| Dr. Caroline Forte | .... | unit doctor | |
| Annie Frazier | .... | suplente | |
| Ken Garside | .... | supervising armorer | |
| Greg Gilman | .... | key set production assistant: USA | |
| Fiona Gosden | .... | crowd assistant director: second unit | |
| Carolyn Hall | .... | controlador financiero | |
| Radu Hermeziu | .... | agronomist | |
| Dan Hillsdon | .... | cajero (como Daniel Hillsdon) | |
| Elizabeth Himelstein | .... | dialect coach: Ms. Kidman | |
| Karen Hogarty | .... | servicios legales | |
| Brian Howard | .... | facility manager | |
| Concetta Iannelli | .... | production workshop lead | |
| Ben Jackson | .... | asistente: Mr. Law | |
| Kevin Jenkins | .... | asistente de jefe de locación | |
| Captain Jeff Johnson | .... | marine coordinator: USA (como Capt. Jeff Johnson) | |
| Huw Penalt Jones | .... | ejecutivo de producción (como Huw Penallt Jones) | |
| Larry Kaplan | .... | publicista | |
| Charlotte Kirchgaesser | .... | assistant coordinator: Brasov | |
| Buddy Knotts | .... | helicopter pilot: USA | |
| Samantha Knox-Johnston | .... | production coordinator: second unit | |
| Michael Kraus | .... | military advisor: Civil War | |
| Gary Lamantia | .... | técnico: Wescam, USA | |
| Emily Lascelles | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Rosalind Lawton | .... | servicios legales | |
| Chandra Leigh | .... | suplente | |
| Cristina Leurini | .... | catering manager | |
| James Lockwood | .... | doble: Reverend Monroe (como Jim Lockwood) | |
| George Marshall | .... | contador de post-producción | |
| David Ray Martin | .... | supervising location manager: USA (como David Martin) | |
| Jennifer Massi | .... | archival assistant | |
| Cassius Matthias | .... | asistente: Mr. Minghella, London | |
| Ivan Mavor | .... | contador asistente | |
| Bianca Milu | .... | suplente | |
| Tim Monich | .... | profesor de dialecto | |
| Della Moore | .... | contador de producción | |
| Ali Moshref | .... | contador de producción | |
| Jack Munn | .... | médico: Estados Unidos | |
| Julian Murray | .... | cajero | |
| Magnus Wolfe Murray | .... | liaison: Romanian Army | |
| Andrea Nachman | .... | travel coordinator: USA (como Andrea L. Nachman) | |
| Petra Novotná | .... | doble: Ada (como Petra Novotna) | |
| Mike O'Farrell | .... | catering consultant | |
| Katharine Otway | .... | legal services: Olswang | |
| Caroline Oxley-Mcleod | .... | enfermera de la unidad (como Caroline Oxley) | |
| Vlad Paunescu | .... | co-production executive: Castel Film | |
| Shannon Petska | .... | assistant production coordinator: Richmond | |
| Brian Pohanka | .... | military advisor: Civil War | |
| Sylvia Pyke | .... | asistente de productor ejecutivo | |
| Gill Raddings | .... | animal coordinator | |
| Gill Raddings | .... | entrenador de animales | |
| Paul 'Sled' Reynolds | .... | animal wrangler: USA (como Paul Reynolds) | |
| Steven John Reynolds | .... | assistant accountant: USA (como Steven Reynolds) | |
| Kathleen Richter | .... | payroll accountant: USA | |
| Claire Robertson | .... | cast accountant | |
| Christopher Ross | .... | técnico: Panavision | |
| Christopher Ross | .... | técnico: Panavision | |
| Donald Sabourin | .... | coordinador de producción | |
| Matthew Sampson | .... | mensajero de producción | |
| Floriana Sandu | .... | asistente de jefe de locación | |
| Lisbeth Savill | .... | legal services: Olswang | |
| Cristiano Sebastianelli | .... | payroll clerk: Rome | |
| Corina Serbanescu | .... | production assistant: Bucharest | |
| Michael Sharp | .... | supervising location manager | |
| Lisa G. Shillingburg | .... | assistant accountant: USA | |
| C.C. Smiff | .... | doble: Inman (como CC Smiff) | |
| Ben Smith | .... | asistente de jefe de locación | |
| Heather Storr | .... | script supervisor: second unit | |
| Andy Surry | .... | mensajero de producción (como Andrew T. Surry) | |
| Robert Tatu | .... | suplente | |
| Aminta Townshend | .... | trainee script supervisor | |
| Massimo Trapani | .... | departamento técnico | |
| Don Troiani | .... | consultor: Civil War uniforms and equipage | |
| Rae Umsted | .... | assistant production coordinator: USA | |
| Luminita Velescu | .... | unit doctor | |
| Daniel Virgulto | .... | departamento técnico (como Daniele Virgulto) | |
| Anne Wilson | .... | location accountant: USA (como Anne K. Wilson) | |
| Stephen Yetman | .... | location manager: Charleston, USA (como Stephen J. Yetman) | |
| Massimo Zei | .... | chef | |
| Alan Abrams | .... | legal counsel: Costa Abrams & Coate (sin acreditar) | |
| Phyl Allarie | .... | coordinador de viajes (sin acreditar) | |
| Damian Anderson | .... | production coordinator: Italy (sin acreditar) | |
| Clyde D. Baisey | .... | médico (sin acreditar) | |
| Joan Baker | .... | adr artist (sin acreditar) | |
| Cassandra Barbour | .... | derechos y permisos (sin acreditar) | |
| Brian Bartelt | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Dawn Blacksten | .... | assistant location manager: Virginia (sin acreditar) | |
| Brooke Brunson | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Maggie Burke | .... | consultor histórico (sin acreditar) | |
| Robin Citrin | .... | location manager: pre-production (sin acreditar) | |
| Cliff Duane Cochran | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Don Coppola | .... | production assistant: USA (sin acreditar) | |
| Tudor Cotovelea | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Rob Coughlin | .... | crane swinger (sin acreditar) | |
| Tona B. Dahlquist | .... | project manager: South Carolina Film Office (sin acreditar) | |
| D. Tobias Denney | .... | production assistant: USA (sin acreditar) | |
| Gabriella Di Santo | .... | pre-production manager: Italy (sin acreditar) | |
| Larry Donahue | .... | proveedor de catering (sin acreditar) | |
| Dave Evans | .... | armero (sin acreditar) | |
| Katie Flynn | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Sarah Fralin | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Bianca Gavin | .... | asistente de coordinador de producción (sin acreditar) | |
| Tracy Gossett | .... | assistant to actor (sin acreditar) | |
| David Greenbaum | .... | executive assistant: Harvey Weinstein (sin acreditar) | |
| Vanessa Hoffman | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| David Honaker | .... | asistente de producción del foro (sin acreditar) | |
| Andrew Jack | .... | dialect coach: Ray Winstone (sin acreditar) | |
| Clara Jacobs | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Ian Kennedy | .... | office production assistant: New York (sin acreditar) | |
| Nick Komornicki | .... | armero (sin acreditar) | |
| Shannon Kors | .... | executive assistant: Mr. Horberg (sin acreditar) | |
| Chandra Leigh | .... | doble: Renee Zellweger (sin acreditar) | |
| Veronica Lemcoff | .... | asistente: Albert Berger and Ron Yerxa (sin acreditar) | |
| Warner Loughlin | .... | profesor de actuación (sin acreditar) | |
| Sarah Lyle Fralin | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Jeremy Marks | .... | asistente de producción del foro (sin acreditar) | |
| Eve Petcher | .... | accommodation coordinator (sin acreditar) | |
| Tarah Phillippi | .... | auxiliar de contabilidad (sin acreditar) | |
| Russ Richards | .... | re-enactor (sin acreditar) | |
| Eric Ian Robinson | .... | asistente: Harvey Weinstein (sin acreditar) | |
| Deborah Ross | .... | diseñador de títulos (sin acreditar) | |
| Ken Roy | .... | representante: Central Virginia Film Office (sin acreditar) | |
| Jason J. Scott | .... | set production assistant: USA (sin acreditar) | |
| Laura Sevier | .... | derechos y permisos (sin acreditar) | |
| Scott Slone | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Marius Stanciu | .... | explorador de locaciones (sin acreditar) | |
| Kathryn Stephens | .... | office production assistant: Virginia (sin acreditar) | |
| Ovidiu Stoia | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Sheena Wichary | .... | asistente de coordinador de producción (sin acreditar) | |
| Tim Wildgoose | .... | armory moldmaker (sin acreditar) | |
| Emily Ziff | .... | asistente: Philip Seymour Hofman (sin acreditar) | |
| Amelia Zontini | .... | asistente de producción del foro (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Ron Barden | .... | gracias: Price Waterhouse Coopers | |
| John Hadity | .... | agradecimiento especial | |
| Matt Landon | .... | agradecimiento especial (como Matthew Landon) | |
| Eric Roth | .... | agradecimiento especial | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |