Directed by
| Maite Ruiz de Austri | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Maite Ruiz de Austri | ||
Cast (in credits order)
 |
María Asun Iturriagagoita | ... | Ane (voice) (as Mª Asun Iturriagagoitia) |
|
|
Xebe Atencia | ... | Peiot (voice) |
|
|
Kepa Cueto | ... | Viento del Norte (voice) |
|
|
Aitor Larrañaga | ... | Martin (voice) |
|
|
Xabier Pombo | ... | Bakallu (voice) |
|
|
Luz Enparantzala | ... | Watuna (voice) |
|
|
Tere Jaio | ... | Mar (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Sonja Ball | ... | Anne (voice) |
|
|
Thor Bishopric | ... | Various voices (voice) |
| Daniel Brochu | ... | Watuna (voice) | |
| Tedd Dillon | ... | Elliot (voice) (as Teddy Lee Dillon) | |
| Richard M Dumont | ... | Martin (voice) (as Richard M. Dumont) | |
|
|
Kathleen Fee | ... | The Sea (voice) |
|
|
Rick Jones | ... | Barnaby (voice) |
| Terrence Scammell | ... | North Wind (voice) | |
Produced by
| Iñigo Silva | ... | producer |
Music by
| Kaelo del Río | ... | (as Caelo del Río) |
Cinematography by
| Carlos Verla | ||
Sound Department
| Francisco Peramos | ... | sound mixer |
| Jorge Rodríguez Inclán | ... | sound effects editor (as Jorge Rodríguez) |
| Steven Rush | ... | dolby stereo consultant |
Animation Department
| Ángel Alonso | ... | animator |
| Gonzalo Aranzábal | ... | animator |
| René Arza | ... | layout artist |
| Andrés Balcells | ... | background artist |
| Imanol Balenciaga | ... | animator |
| José M. Bereciartua | ... | layout artist (as José Manuel Bereciartúa) |
| Alberto Campos | ... | animator |
| Arantza P. de Mesquia | ... | layout artist (as Arantxa Pérez de Mezquía) |
| Belén del Valle | ... | layout artist |
| Prudencio Díaz | ... | animator / layout artist |
| Angel Espinosa | ... | background artist (as Angel Espinosa) |
| Eduardo Fernández de Pinedo | ... | layout artist (as Eduardo Fdez. de Pinedo) |
| Esther Gabino | ... | layout artist |
| Javi Galdos | ... | animator |
| Roberto García | ... | animator |
| Alí Garousi | ... | background artist |
| Miguel Gil | ... | background artist |
| Antonio Jiménez | ... | animator / layout artist |
| Manolo Lázaro | ... | layout artist |
| Iñaqui Marañón | ... | layout artist |
| Javier Martin Lapeyra | ... | layout artist (as Javier Martín) |
| Xabier Mercero | ... | layout artist |
| Cándido Morate | ... | layout artist |
| Carlos Nancler | ... | layout artist (as Carlos Naucler) |
| Javier Ojuel | ... | animator |
| Ane Lore G. Palermo | ... | layout artist (as Ane Lore G. Palmero) |
| Miguel Palomero | ... | animator |
| David Parcerisa | ... | animator (as David Parserisas) |
| Jesús Peña | ... | animator |
| Patrick Porcher | ... | layout artist |
| Pedro Ramos | ... | animator |
| Ricardo Ramón | ... | animator |
| Sergey Shramkovsky | ... | animator |
| Yon Mikel Udakiola | ... | animator (as Jon Mikel Udakiola) |
| Oscar Velasco | ... | layout artist |
| Davis Vizarro | ... | layout artist |
| Joseba Zabala | ... | layout artist |
| Imanol Zinkunegi | ... | animator |
Additional Crew
| Thor Bishopric | ... | voice director |
