Directed by
| Pierre Kast | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pierre Kast | ... | (adaptation) |
| Boris Vian | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Jean Sorel | ... | Wolf | |
| Jean-Pierre Léaud | ... | Lazuli | |
| Franca Gonella | ... | Folavril | |
| Mijou Kovacs | ... | Lil | |
| Yves Robert | ... | Le Maréchal | |
| Jacques Perrin | ... | M. Brul | |
| Jean-Claude Brialy | ... | L'abbé Gril | |
| Alexandra Stewart | ... | Aglaé | |
| Philippe Clay | ... | M. Perle | |
| Françoise Arnoul | ... | Héloïse | |
 |
Jeanne Fontaine | ... | Carla |
|
|
Isabelle Brisset | ... | Le Sénateur |
|
|
Cathérine Rougelin | ... | Le Sénateur |
|
|
Jean Davy | ... | La voix du Sénateur (voice) |
|
|
Michèle André | ... | La voix du Ouapiti (voice) (as Michèle Andrée) |
| João Lagarto | ... | Sandre | |
|
|
Sérgio Godinho | ... | Berzingue |
|
|
Carlos Varela | ... | Le surveillant |
|
|
José de Carvalho | ... | Le vieux |
|
|
Gonçalo Reis | ... | Petit Wolf |
|
|
Rita Pavão | ... | Première jeune femme |
|
|
Sofia Curato | ... | Deuxième jeune femme |
|
|
Guida Maria | ... | Première vendeuse |
| Paula Guedes | ... | Deuxième vendeuse | |
|
|
Maria João Ribeiro | ... | Jeune femme |
|
|
Cristina Pires | ... | Belle dame |
| Julie Sergeant | ... | Première petite fille (as Julie Sargeant) | |
|
|
Guido Alberti | ... | Le maire |
| Salvatore Loriga | ... | L'homme noir | |
|
|
Ruth Anderson | ... | Marguerite |
Produced by
| Roberto Bessi | ... | executive producer |
| Cesare Taurelli | ... | executive producer: Italy |
Music by
| Bernard Parmegiani | ||
Cinematography by
| Charlie Gaëta | ||
Editing by
| Yves Charoy | ||
| Yvon Lemière | ||
Production Design by
| Amedeo Fago | ||
Costume Design by
| Loretta Calvanese | ||
Makeup Department
| Monica Celotto | ... | assistant makeup artist: Italy |
| Iolanda Conti | ... | hairstylist: Italy |
| Alessandro Jacoponi | ... | makeup artist |
Production Management
| Luís Avelar | ... | assistant production manager: Portugal |
| Roberto Bessi | ... | production manager: Italy |
| Alain Martinez | ... | production manager |
| Béatrice Ortoli | ... | unit production manager |
| Manuel Petroneo | ... | production manager: Portugal |
Second Unit Director or Assistant Director
| Miguel de Figueiredo | ... | assistant director: Portugal |
| Bernard Quatrehomme | ... | assistant director |
Art Department
| Paulo Braga | ... | set decorator: Portugal |
| Nazareno Piana | ... | assistant production designer: Italy |
| Mario Valentini | ... | set dresser: Italy |
| Raffaele Vincenti | ... | props: Italy |
Sound Department
| Patrick Collot | ... | sound mixer |
| Jules Dantan | ... | sound |
| Norbert Garcia | ... | boom operator |
| André Naudin | ... | foley artist |
Camera and Electrical Department
| Roberto Angelucci | ... | grip: Italy |
| Homem Cardoso | ... | still photographer: Portugal (as Antonio Homem Cardoso) |
| Franco Chianese | ... | grip: Italy |
| Mauro Chianese | ... | grip: Italy |
| Henri Delmarti | ... | camera operator |
| Pedro Efe | ... | key grip: Portugal |
| Lorenzo Graziani | ... | electrician: Italy |
| Armando Grilli | ... | electrician: Italy |
| Marcel Jaeger | ... | assistant camera |
| Fernando Lourenço | ... | camera operator: Portugal |
| Nello Marzioli | ... | electrician: Italy |
| Alberto Moneta | ... | key grip: Italy |
| Helder Oliveira | ... | assistant camera: Portugal |
| Noe Rozzi | ... | electrician: Italy |
| José Vasques | ... | electrician: Portugal |
| Franco Vitali | ... | still photographer: Italy |
Animation Department
| Jean-Yves Demay | ... | animator |
| Marie Anne Fronty | ... | animator |
Costume and Wardrobe Department
| Elsa Appetiti | ... | costumer: Italy |
| Henriqueta Felipe | ... | costumer: Portugal |
| Francesco Panni | ... | assistant costumer: Italy |
| Fernando Pericao | ... | costumer: Portugal |
Editorial Department
| Claudette Beaurepaire | ... | color timer |
Script and Continuity Department
| Colette Batifoulier | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Giuliano Gargamelli | ... | production administrator: Italy |
| Enzo Grossi | ... | production assistant: Italy |
| Dominique Lesourd | ... | animal wrangler |
| Silvia Severi | ... | production assistant: Italy |
| Roberto Todeschi | ... | production assistant: Italy |