Dirigida por | |||
| Risa Bramon Garcia | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Shana Larsen | (escrito por) | |
| Ben Affleck | ... | Bartender | |
| Casey Affleck | ... | Tom | |
| Jennifer Albano | ... | Cheryl | |
| Jenni Blong | ... | Cheryl's Friend (como Jenny Blong) | |
| Morgan Brown | ... | French Rocker | |
| Caleb Carr | ... | Cynical Bar Patron | |
| Dave Chappelle | ... | Disco Cabbie | |
| Elvis Costello | ... | Él Mismo | |
| Guillermo Díaz | ... | Dave (como Guillermo Diaz) | |
| Angela Featherstone | ... | Caitlyn | |
| Patrick Frederic | ... | Tiki Sobbing Man | |
| Janeane Garofalo | ... | Ellie | |
| Gaby Hoffmann | ... | Stephie | |
| Kate Hudson | ... | Cindy | |
| David Johansen | ... | Tiki Bartender | |
| Catherine Kellner | ... | Hillary | |
| Courtney Love | ... | Lucy | |
| Kiran Merchant | ... | Restaurant Owner | |
| Brian McCardie | ... | Eric | |
| Jay Mohr | ... | Jack | |
| James F. Murphy | ... | Drag Queen (como James Murphy) | |
| Nicole Ari Parker | ... | Bridget (como Nicole Parker) | |
| Martha Plimpton | ... | Monica | |
| Christina Ricci | ... | Val | |
| Paul Rudd | ... | Kevin | |
| Patricia Wible | ... | Ace Bar Patron | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Brian Berrebbi | ... | Punk at Bar (sin acreditar) | |
| Jamie Bonelli | ... | Punk Dancer (sin acreditar) | |
| Kelly Ebsary | ... | Cheryl's Friend (sin acreditar) | |
| Alexis Fleisig | ... | Bar Band (sin acreditar) | |
| Eli Janney | ... | Bar Band (sin acreditar) | |
| Ariane Von Kamp | ... | Rocker Girl (sin acreditar) | |
| Scott McCloud | ... | Bar Band (sin acreditar) | |
| Seamus McNally | ... | Crazed Driver (sin acreditar) | |
| Michael J. Meyers | ... | Drunken Yuppie (sin acreditar) | |
| Kathy Searle | ... | Restaurant Patron (sin acreditar) | |
| Nick Stellate | ... | Drunk Biker (sin acreditar) | |
| Oriana Nicole Tavoularis | ... | Rocker Girl (sin acreditar) | |
| Johnny Temple | ... | Bar Band (sin acreditar) | |
| Stephen Vause | ... | Administrador del Bar (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Betsy Beers | .... | productor | |
| Steven L. Bernstein | .... | co-productor | |
| David Gale | .... | productor | |
| Alan Greenspan | .... | productor ejecutivo | |
| Andre Lamal | .... | co-productor | |
| Mike Newell | .... | productor ejecutivo | |
| Cecilia Kate Roque | .... | co-productor | |
| Tom Rosenberg | .... | productor ejecutivo | |
| Sigurjon Sighvatsson | .... | productor ejecutivo | |
| Ted Tannebaum | .... | productor ejecutivo | |
| Van Toffler | .... | productor | |
| Richard S. Wright | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Mark Mothersbaugh | |||
| Robert Mothersbaugh | (como Bob Mothersbaugh) | ||
Fotografía por | |||
| Frank Prinzi | |||
Montaje por | |||
| Lisa Zeno Churgin | |||
| Evelyn Purwins | |||
Casting | |||
| Deborah Aquila | |||
| Sarah Finn | (como Sarah Halley Finn) | ||
Diseño de Producción por | |||
| Ina Mayhew | |||
Dirección Artística por | |||
| Judy Rhee | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Paul Weathered | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Susan Lyall | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Colleen Callaghan | .... | estilista (como Colleen Calaghan) | |
| Kymbra Callaghan | .... | supervising makeup artist | |
| Joseph Farulla | .... | maquillaje | |
| Gloria Grant | .... | maquillaje | |
| Linda Grimes | .... | maquillaje | |
| Michelle Johnson | .... | supervising hair stylist | |
| Seth Lombardi | .... | hair consultant | |
| Mike Masula | .... | estilista | |
| Jackie Payne | .... | estilista | |
| Rosanne Puchal | .... | maquillista adicional | |
| Deborah Raposa | .... | maquillaje | |
| Karen Reuter Fabbo | .... | maquillaje (como Karen Reuter) | |
| Karen Reuter Fabbo | .... | makeup artist: additional photography unit (como Karen Reuter) | |
Dirección de Producción | |||
| Alysse Bezahler | .... | unit production manager: additional photography unit | |
| Shirley Davis | .... | supervisor de producción | |
| James McQuaide | .... | supervisor de post-producción | |
| Cecilia Kate Roque | .... | gerente de la unidad | |
Ayudante de dirección | |||
| Vebe Borge | .... | asistente de dirección | |
| Kenneth G. Brown | .... | second assistant director: additional photography unit (como Ken Brown) | |
| Louis Guerra | .... | asistente de dirección | |
| Samantha Lavin | .... | aprendiz dga | |
| Amy Lynn | .... | asistente de dirección | |
| Charles Sherron | .... | asistente de dirección (como Charlie Sherron) | |
| Christopher Swartout | .... | second assistant director: additional photography unit | |
Departamento de Arte | |||
| Judy Becker | .... | assistant props: additional photography unit | |
| Cécile Boucher | .... | artista escénico | |
| Doug Coleman | .... | ambientador | |
| Sally Davies | .... | original artwork | |
| Brian Ducham | .... | lead man: additional photography unit | |
| Cyd Fenwick | .... | camera scenic artist | |
| David Scott Gagnon | .... | bus dresser | |
| Roman Greller | .... | bus dresser | |
| Anne Beiser Haywood | .... | charge scenic (como Anne Haywood) | |
| Gina Hendricks | .... | assistant props: additional photography unit | |
| Richmond Johnston | .... | original artwork | |
| Stephen Keene | .... | original artwork | |
| Tyler Kim | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Julius Kozlowski | .... | scenic foreperson | |
| Kevin Ladson | .... | jefe de utilería | |
| Andrew Lassman | .... | third props | |
| Michael Leather | .... | persona principal (como Mike Leather) | |
| Cynthia Lovett | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Peter Mayer | .... | original artwork | |
| Shelley Rich | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Elizabeth Schlitten | .... | property master: additional photography unit | |
| Daniel Simmons | .... | original artwork | |
| Patricia Sprott | .... | artista escénico (como Pat Sprott) | |
| Jennifer B. Starke | .... | bus dresser (como Jennifer Starke) | |
| Joe Taglairino | .... | encargado de vestuario (como Joseph Taglairino) | |
| Christopher Tanner | .... | original artwork | |
Departamento de sonido | |||
| Bob Beher | .... | editor adr | |
| Thor Benitez | .... | grabador adr | |
| Thor Benitez | .... | grabador "foley" | |
| Brian Best | .... | asistente de editor de sonido (como Brian T. Best) | |
| Matthew C. Beville | .... | mezcla adr | |
| Scott Breindel | .... | mezclador de sonido de la producción | |
| Lance Brown | .... | temp dub | |
| Eddie Bydalek | .... | grabador de sonido | |
| Chris David | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Eric Erickson | .... | grabador de sonido | |
| John Michael Fanaris | .... | editor de efectos de sonido | |
| Bruce Fortune | .... | editor de sonido | |
| Marshall Garlington | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| John Garret Gorman | .... | grabador de sonido | |
| Andrea Horta | .... | editor adr | |
| Mildred Iatrou | .... | editor de diálogo | |
| Mildred Iatrou | .... | editor de sonido (como Mildred Iatrou Morgan) | |
| Paul Koronkiewicz | .... | operador de micrófono | |
| Jeff Livesey | .... | boom operator: additional photography | |
| Jeff Livesey | .... | cableperson (como Jeffrey Livesey) | |
| Kimberly Ellen Lowe | .... | editor de diálogo (como Kimberly Lowe Voigt) | |
| Kimberly Ellen Lowe | .... | editor de sonido (como Kimberly Lowe Voigt) | |
| Steve Nelson | .... | editor de sonido | |
| Jay Nierenberg | .... | editor de sonido | |
| Terry Rodman | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Joan Rowe | .... | artista "foley" (como Joanie Rowe) | |
| Sean Rowe | .... | artista "foley" | |
| Mike Shuman | .... | asistente de editor de sonido | |
| David Wolowic | .... | primer asistente de editor de sonido (como Dave Wolowic) | |
| Richard E. Yawn | .... | editor de sonido | |
| Paul J. Zydel | .... | mezcla adr | |
Efectos Visuales por | |||
| Christopher Warren | .... | motion control photographer | |
Dobles | |||
| G.A. Aguilar | .... | coordinador de dobles | |
| Blaise Corrigan | .... | dobles | |
| Douglas Crosby | .... | dobles | |
| Jeffrey Lee Gibson | .... | doble | |
| Jeffrey Lee Gibson | .... | dobles (como Jeff Gibson) | |
| Jalil Jay Lynch | .... | dobles (como Jay Lynch) | |
| Shawnna Thibodeau | .... | dobles (como Shanna Thibodeau) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Michael Alfieri | .... | sujetador de aparejos (como Michael Alfieri) | |
| Brian Carmichael | .... | operador de video | |
| Fred Cohen | .... | rigging lighting technician | |
| Phil Cohen | .... | first assistant camera: second unit | |
| Samuel G. Friedman | .... | técnico en iluminación (como Sam Friedman) | |
| Edward R. Geller | .... | grip (como Ed Geller) | |
| Steve Greenberg | .... | operador de generador | |
| Jonathan Herron | .... | operador de cámara | |
| Dan Hersey | .... | second assistant camera: second unit | |
| Michael J. Latino | .... | primer asistente de cámara (como Mike Latino) | |
| David Lee | .... | fotógrafo | |
| Deborah Lipman | .... | segundo asistente de cámara | |
| Dennis A. Livesey | .... | first assistant camera: additional photography unit (como Dennis Livesey) | |
| Bruce MacCallum | .... | camera operator: second unit (como Bruce McCallum) | |
| John Mazzola | .... | dolly grip | |
| Ron Mazzola | .... | grip (como Ron Mazzola Jr.) | |
| John Mazzoni | .... | grip | |
| Richard C. Montgomery Jr. | .... | grip (como Richard Montgomery) | |
| Mike Montgomery | .... | rigging first company grip | |
| Linda Phillips | .... | electricista: Nueva York | |
| Linda Phillips | .... | técnico en iluminación | |
| Richard Porta | .... | técnico en iluminación | |
| Carl Prinzi | .... | camera operator: additional photography | |
| Gay E. Riedel | .... | técnico en iluminación (como Gay Riedel) | |
| Kurt Rimmel | .... | primer operario (grip) | |
| Marc Rogers | .... | rigging chief lighting technician | |
| Kelly Rutkowski | .... | rigging lighting technician | |
| Kory Salomone | .... | second assistant camera: additional photography | |
| Denise Schwab | .... | cargador de cámara | |
| Mark Schwartzbard | .... | camera loader: additional photography | |
| Douglas W. Shannon | .... | jefe de técnicos de iluminación (como Doug Shannon) | |
| Charles Sherron | .... | chief lighting technician: additional photography (como Charlie Sherron) | |
| John Thomas | .... | director of photography: second unit | |
| Dave Tumbletee | .... | rigging lighting technician | |
| Robert Vuolo | .... | asistente eléctrico | |
| Rob Youlo | .... | assistant chief lighting | |
Departamento de reparto | |||
| Amy Dawn Anderson | .... | asistente para casting | |
| Byron Crystal | .... | casting de extras | |
| Barbara Fiorentino | .... | asistente para casting | |
| Joe Foster | .... | asistente para casting | |
| Barbara Harris | .... | audición de voz | |
| Ellen Parks | .... | additional casting: New York | |
| Dayna Polehanki | .... | ayudante de casting | |
Departamento de vestuario | |||
| Pam Aaron | .... | additional wardrobe | |
| Amy Andrews | .... | vestuario (como Amelia Andrews) | |
| Christopher Peterson | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| Frankie Ritacco | .... | vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Carmen Abramian | .... | coordinador de post-producción | |
| Lori Ball | .... | asistente de editor | |
| Peter Chong | .... | asistente de post-producción | |
| Nathan Easterling | .... | asistente de editor | |
| Alex Renskoff | .... | primer asistente de editor | |
| Theresa Repola Mohammed | .... | cortador de negativos | |
| Kim Roseborough | .... | asistente de editor (como Kimberlee Roseborough) | |
| Stephen R. Sheridan | .... | ajustador de color (como Steve Sheridan) | |
Departamento de Música | |||
| Elvis Costello | .... | special music consultant | |
| Kim Kayer | .... | additional music editor | |
| Christopher S. Parker | .... | derechos de autor | |
| Christopher S. Parker | .... | coordinador musical | |
| Randall Poster | .... | supervisor musical | |
| Lise Richardson | .... | editor musical (como Lisé Richardson) | |
| Denise Carver | .... | music clearances (sin acreditar) | |
Departamento de Transporte | |||
| Henry S. Avelin | .... | transportation captain: additional photography (como Henry Avelin) | |
| Peter Tavis | .... | capitán de transporte | |
Otros miembros del equipo | |||
| Bohnie Avanzino | .... | title designer: New Wave Entertainment | |
| Loretta Black | .... | asistente de producción | |
| Chip Brantley | .... | asistente: Ms. Beers | |
| Aryn Chapman | .... | asistente de producción | |
| Katherine Ciric | .... | coordinador de exteriores | |
| Kathy Ciric | .... | asistente de jefe de locación | |
| Nicole Duryea | .... | asistente de producción | |
| Jason Farrar | .... | segundo contador asistente | |
| Paul Franklin | .... | chef | |
| Betsy Friedman | .... | asistente de producción | |
| Ginger Gonzalez | .... | asistente de producción | |
| P.J. Haines | .... | chef | |
| Douglas Hansen | .... | production financing | |
| Peter Harris | .... | asistente de producción | |
| Devorah Herbert | .... | asistente: Mr. Greenspan | |
| Becky Hubert | .... | asistente de producción | |
| Jean Kalanzi | .... | primer asistente de contabilidad | |
| Chiemi Karasawa | .... | supervisor guionista | |
| Jesse Knight | .... | asistente de producción | |
| Simone Lageoles | .... | supervisor guionista | |
| Al Lamberti | .... | asistente de locación | |
| Bernadette Lee | .... | coordinador de producción | |
| Sean Lynn | .... | chef | |
| Melody M. | .... | asistente de producción (como Melody Ann Mora) | |
| Wende Martin | .... | asistente: Mr. Lowe | |
| Michael Mendelsohn | .... | financial consultant | |
| Michael Mendelsohn | .... | production financing | |
| John Milan | .... | production financing | |
| Ruth Moe | .... | asistente: Mr. Garcia | |
| David Moy | .... | asistente de jefe de locación | |
| Ko Nizuma | .... | parking coordinator | |
| Nelson Pereyra | .... | asistente de producción | |
| Thomas R. Polleri | .... | asistente de producción (como Tom Polleri) | |
| Rashida Poole | .... | asistente de producción | |
| John Robert Reed | .... | secretaria de producción | |
| Saskia Rifkin | .... | office production assistant: additional photography | |
| Aldo Romero | .... | asistente de producción | |
| Scott Rosenstein | .... | secretaria | |
| Scott Rosenstein | .... | production assistant: additional photography unit (como Scott Rosenstien) | |
| Nina Saxon | .... | title designer: New Wave Entertainment | |
| Momita Sengupta | .... | colaborador de producción | |
| Michael Sibley | .... | assistant location manager: additional photography | |
| Brian Slocum | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Gail Stanton | .... | production assistant: additional photography unit | |
| Daniel Strol | .... | gerente de locación | |
| Julie Vallely | .... | development associate | |
| Daria Vogel | .... | publicista de la unidad | |
| Sheila Waldron | .... | script supervisor: additional photography | |
| Toby Wilkins | .... | title designer: New Wave Entertainment | |
| Nadine F. Wilson | .... | contador de producción (como Nadine Wilson) | |
Agradecimientos | |||
| Robert L. Benun | .... | gracias | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |