Reparto de episodios por
"Las Tortugas ninja" (1987/I) Más contenido en IMDb.com »

Temporada: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Año: 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | desconocido

---

Temporada 1

---

Temporada 1, Episodio 1: Turtle Tracks

14 diciembre 1987

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady / Director (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Foot Student #1 / Scalper (voz)
	Pat Fraley	...	Burne Thompson / Vernon Fenwick / Foot Sensei / Card Dealer (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop / Foot Student #2 (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tress MacNeille	...	Old Lady / Secretaria (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Businessman / Cameraman / Salonero (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Profesor / Cashier (voz)

Temporada 1, Episodio 2: Enter: The Shredder

15 diciembre 1987

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Punk (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon Fenwick (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Roadkill Rodney / Punk (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter (voz)

Temporada 1, Episodio 3: A Thing About Rats

16 diciembre 1987

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Baxter Stockman (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Ajax CEO (voz)

Temporada 1, Episodio 4: Hot-Rodding Teenagers from Dimension X

17 diciembre 1987

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Zak (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tress MacNeille	...	Kala (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Louie (voz)
	Thom Pinto	...	Dask / Rock Soldier (voz)
	Peter Renaday	...	General Traag (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)
	Fred Wolf	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 1, Episodio 5: Shredded & Splintered

18 diciembre 1987

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Greg Berg	...	Voces Adicionales (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Voces Adicionales (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Jennifer Darling	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon Fenwick (voz)
	Joan Gerber	...	Voces Adicionales (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Dorian Harewood	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tress MacNeille	...	Old Lady / Cleaning Woman / Voces Adicionales (voz)
	Nicholas Omana	...	Voces Adicionales (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Voces Adicionales (voz)
	Thom Pinto	...	Voces Adicionales (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / General Traag / Presentador de Noticias (voz)
	Maggie Roswell	...	Voces Adicionales (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

---

Temporada 2

---

Temporada 2, Episodio 1: Return of the Shredder

1 octubre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Peter Cullen	...	Sensei of Slash for Cash Dojo
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 2, Episodio 2: The Incredible Shrinking Turtles

8 octubre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 2, Episodio 3: It Came from Beneath the Sewers

15 octubre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Plant (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 2, Episodio 4: The Mean Machines

22 octubre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 2, Episodio 5: Curse of the Evil Eye

29 octubre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 2, Episodio 6: Case of the Killer Pizzas

5 noviembre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 2, Episodio 7: Enter: The Fly

12 noviembre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 2, Episodio 8: Invasion of the Punk Frogs

10 noviembre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Captain Hawkman (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 2, Episodio 9: Splinter No More

19 noviembre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 2, Episodio 10: New York's Shiniest

3 diciembre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 2, Episodio 11: Teenagers from Dimension X

10 diciembre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 2, Episodio 12: The Catwoman from Channel Six

17 diciembre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 2, Episodio 13: Return of the Technodrome

24 diciembre 1988

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

---

Temporada 3

---

Temporada 3, Episodio 1: Beneath These Streets

25 septiembre 1989

	Jack Angel	...	(voz)
	James Avery	...	Shredder (voz)
	Greg Berg	...	(voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Peter Cullen	...	(voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Jennifer Darling	...	(voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Joan Gerber	...	(voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Dorian Harewood	...	(voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tress MacNeille	...	(voz)
	Nicholas Omana	...	(voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Thom Pinto	...	(voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)
	Maggie Roswell	...	(voz)
	Patric Zimmerman	...	(voz)

Temporada 3, Episodio 2: Turtles on Trial

26 septiembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 3: Attack of the 50-Foot Irma

27 septiembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 4: The Maltese Hamster

28 septiembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 5: Sky Turtles

29 septiembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 6: The Old Switcheroo

2 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 7: Burne's Blues

3 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 8: The Fifth Turtle

4 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Zach
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 9: Enter the Rat King

5 octubre 1989

	Cam Clarke	...	Leonardo (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Rat King (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma (voz)
	Pat Fraley	...	Burne Thompson / Vernon (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 10: Turtles at the Earth's Core

6 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 11: April's Fool

9 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 12: Attack of Big MACC

10 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 13: The Ninja Sword of Nowhere

11 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Hal Rayle	...	Raphael
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 14: 20,000 Leaks Under the City

12 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Greg Berg	...	Donatello
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 15: Take Me to Your Leader

13 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 16: Four Musketurtles

16 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Greg Berg	...	Donatello
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 17: Turtles, Turtles Everywhere

17 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 18: Cowabunga Shredhead

18 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 19: Invasion of the Turtle Snatchers

19 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 20: Camera Bugged

20 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 21: Green with Jealousy

23 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 22: Return of the Fly

24 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Greg Berg	...	Donatello
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 23: Casey Jones: Outlaw Hero

25 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Casey Jones (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 24: Mutagen Monster

26 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Greg Berg	...	Donatello
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 25: Corporate Raiders from Dimension X

27 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Casey Jones (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 26: Pizza by the Shred

30 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Rat King (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Weird Pizza Commercial Announcer (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 27: Super Rocksteady and Mighty Bebop

31 octubre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 28: Beware the Lotus

1 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 29: Blast from the Past

2 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 30: Leatherhead: Terror of the Swamp

3 noviembre 1989

	Greg Berg	...	Donatello (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Leatherhead / Gengis Frog (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Dorian Harewood	...	Shredder (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 31: Michelangelo's Birthday

6 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 32: Usagi Yojimbo

7 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 33: Case of the Hot Kimono

8 noviembre 1989

	Cam Clarke	...	Leonardo (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Kimono Cleaner (voz)
	Pat Fraley	...	Burne Thompson / Bruce (voz)
	Joan Gerber	...	Aunt Aggie (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Rodney (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Don Turtelli / Vernon Fenwick (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 34: Usagi Come Home

9 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 35: The Making of Metalhead

10 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 36: Leatherhead Meets the Rat King

13 noviembre 1989

	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Rat King (voz)
	Jim Cummings	...	Leatherhead (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne / Vernon / Zak the Neutrino (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 37: The Turtle Terminator

14 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Greg Berg	...	Donatello
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Hal Rayle	...	Raphael
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 38: The Great Boldini

15 noviembre 1989

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Zach
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 39: The Missing Map

16 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Zach
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 40: The Gang's All Here

17 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 41: The Grybyx

20 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 42: Mister Ogg Goes to Town

21 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Mister Ogg
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 43: Shredderville

22 noviembre 1989

	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Dorian Harewood	...	Shredder (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Zach (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)

Temporada 3, Episodio 44: Bye, Bye, Fly

23 noviembre 1989

	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Dorian Harewood	...	Shredder (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Z / Archaeologist Professor (voz)

Temporada 3, Episodio 45: The Big Rip Off

24 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 46: The Big Break In

27 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 3, Episodio 47: The Big Blow Out

28 noviembre 1989

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

---

Temporada 4

---

Temporada 4, Episodio 1: Plan Six from Outer Space

8 septiembre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 2: Tower of Power

11 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 3: Rust Never Sleeps

12 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 4: A Real Snow Job

13 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 5: Venice on the Half Shell

14 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 6: Artless

17 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 7: Ring of Fire

18 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 8: The Irish Jig Is Up

19 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 9: Shredder's New Sword

20 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 10: The Lost Queen of Atlantis

21 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 11: Turtles on the Orient Express

24 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 12: April Gets in Dutch

25 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 13: Northern Lights Out

26 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 14: Elementary, My Dear Turtle

27 septiembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 15: The Turtles and the Hare

16 septiembre 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 16: Once Upon a Time Machine

17 septiembre 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 17: Turtles of the Jungle

15 septiembre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Professor Willard W. Willard (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)

Temporada 4, Episodio 18: Michelangelo Toys Around

22 septiembre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 19: Peking Turtle

29 septiembre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 20: Shredder's Mom

6 octubre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Jennifer Darling	...	Miyoko Saki (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 21: Four Turtles and a Baby

13 octubre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 22: Turtlemaniac

20 octubre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 23: Rondo in New York

27 octubre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 24: Planet of the Turtles

3 noviembre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 25: Name That Toon

10 noviembre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Howie
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 26: Menace Maestro, Please

17 noviembre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Howie
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 27: Superhero for a Day

24 noviembre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 28: Back to the Egg

1 diciembre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 29: Son of Return of the Fly II

8 diciembre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 30: Raphael Knocks 'em Dead

15 diciembre 1990

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Barney Stockman
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 31: Bebop and Rocksteady Conquer the Universe

22 diciembre 1990

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Zach
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 32: Raphael Meets His Match

29 diciembre 1990

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 33: Slash: The Evil Turtle from Dimension X

5 enero 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 34: Leonardo Lightens Up

12 enero 1991

	Cam Clarke	...	Maestro Clef / Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Barry Gordon	...	Fingers
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 35: Were-Rats from Channel 6

19 enero 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Rat King (voz)
	Jim Cummings	...	Leatherhead (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 36: Funny, They Shrunk Michelangelo

26 enero 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 37: The Big Zipp Attack

2 febrero 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 38: Donatello Makes Time

9 febrero 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Barry Gordon	...	Professor Cyloid
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 39: Farewell Lotus Blossom

16 febrero 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 40: Rebel Without a Fin

23 febrero 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 4, Episodio 41: Rhino-Man

2 marzo 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 42: Michelangelo Meets Bugman

9 marzo 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Shredder (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 43: Poor Little Rich Turtle

16 marzo 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 44: What's Michelangelo Good For?

10 noviembre 1990

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Shredder (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 45: The Dimension X Story

30 marzo 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 46: Donatello's Degree

6 abril 1991

	Cam Clarke	...	Guard #1 / Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Dr. Sopho
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 47: The Big Cufflink Caper!

14 septiembre 1990

	Townsend Coleman	...	Michaelangelo (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma Langinstein (voz)
	Pat Fraley	...	Krang (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Peter Renaday	...	Master Splinter / Big Louie (voz) (como Pete Renaday)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 48: Leonardo Versus Tempestra

20 abril 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 49: Splinter Vanishes

27 abril 1991

	Cam Clarke	...	Leonardo (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Rat King (voz)
	Jim Cummings	...	Leatherhead (voz)
	Pat Fraley	...	Burne Thompson (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 50: Raphael Drives 'em Wild

4 mayo 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Shredder (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 51: Big Bug Blunder

18 mayo 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 52: Beyond the Donatello Nebula

11 mayo 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Shredder (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 53: The Foot Soldiers Are Revolting

25 mayo 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 4, Episodio 54: Unidentified Flying Leonardo

1 junio 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Shredder (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

---

Temporada 5

---

Temporada 5, Episodio 1: My Brother, the Bad Guy

14 septiembre 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 2: Michaelangelo Meets Mondo Gecko

19 septiembre 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Shredder (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 3: Enter Mutagen Man

21 septiembre 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 4: Donatello's Bad Time

21 septiembre 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 5: Michaelangelo Meets Bugman Again

24 septiembre 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 6: Muckman Messes Up

25 septiembre 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 7: Napoleon Bonafrog: Colossus of the Swamps

26 septiembre 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 8: Raphael Versus the Volcano

27 septiembre 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 9: Landlord of the Flies

30 septiembre 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 10: Donatello's Duplicate

19 octubre 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Shredder (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 11: The Ice Creature Cometh

2 octubre 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 12: Leonardo Cuts Loose

3 octubre 1991

	Cam Clarke	...	Leonardo (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Shredder (voz)
	Pat Fraley	...	Casey Jones (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 13: Pirate Radio

4 octubre 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 14: Raphael, Turtle of a Thousand Faces

8 octubre 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 15: Leonardo, the Renaissance Turtle

9 octubre 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 16: Zach and the Alien Invaders

10 octubre 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 17: Welcome Back, Polarisoids

14 octubre 1991

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 5, Episodio 18: Michelangelo, the Sacred Turtle

15 octubre 1991

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

---

Temporada 6

---

Temporada 6, Episodio 1: Rock Around the Block

14 septiembre 1992

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 6, Episodio 2: Krangenstein Lives!

21 septiembre 1992

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 3: Super Irma

28 septiembre 1992

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 4: Adventures in Turtle-Sitting

5 octubre 1992

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 5: Sword of Yurikawa

12 octubre 1992

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 6: Return of the Turtleoid

19 octubre 1992

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 7: Shreeka's Revenge

26 octubre 1992

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 8: Too Hot to Handle

2 noviembre 1992

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 9: Nightmare in the Lair

9 noviembre 1992

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 10: Phantom of the Sewers

16 noviembre 1992

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 11: Donatello Trashes Slash

23 noviembre 1992

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 12: Leonardo Is Missing

30 noviembre 1992

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 13: Snakes Alive!

7 diciembre 1992

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 14: Polly Wanna Pizza

14 diciembre 1992

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 15: Mr. Nice Guy

21 diciembre 1992

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 6, Episodio 16: Sleuth on the Loose

28 diciembre 1992

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

---

Temporada 7

---

Temporada 7, Episodio 1: Night of the Dark Turtle

30 octubre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady / Voces Adicionales (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Pat Fraley	...	Krang (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Dark Turtle / Bebop (voz)
	Jess Harnell	...	Captain Zorax / Wolf Jaxon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Voces Adicionales (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Triceraton / Voces Adicionales (voz)

Temporada 7, Episodio 2: The Starchild

6 noviembre 1993

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 7, Episodio 3: The Legend of Koji

6 noviembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 7, Episodio 4: Convicts from Dimension X

13 noviembre 1993

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 7, Episodio 5: White Belt, Black Heart

13 noviembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 7, Episodio 6: Night of the Rogues

20 noviembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Rat King (voz)
	Jim Cummings	...	Leatherhead (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Casey Jones (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Zach (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)
	Fred Wolf	...	Commisioner (voz)

Temporada 7, Episodio 7: Attack of the Neutrinos

20 noviembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 7, Episodio 8: Escape from the Planet of the Turtleoids

27 noviembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 7, Episodio 9: Revenge of the Fly

27 noviembre 1993

	James Avery	...	Shredder (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 7, Episodio 10: Atlantis Awakes

4 diciembre 1993

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 7, Episodio 11: Dirk Savage: Mutant Hunter

4 diciembre 1993

	Ryan Brown	...	Mondo Gecko (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Rahzar / A. J. Howard (voz)
	Jim Cummings	...	Dirk Savage / Genghis Frog (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma (voz)
	Pat Fraley	...	Burne Thompson / Napoleon Bonafrog (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Tokka / Voces Adicionales (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon Fenwick (voz)

Temporada 7, Episodio 12: Invasion of the Krangazoids

11 diciembre 1993

	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady / Green Krang Clone (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Shredder / Blue Krang Clone (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Gray Krang Clone / Burne Thompson (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop / Purple Krang Clone (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Yellow Krang Clone (voz)
	Peter Renaday	...	Vernon Fenwick / Orange Krang Clone (voz)

Temporada 7, Episodio 13: Combat Land

11 diciembre 1993

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 7, Episodio 14: Shredder Triumphant

18 diciembre 1993

	Hamilton Camp	...	Weesel (voz)
	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady / Voces Adicionales (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Shredder / Presentador de Noticias (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma / Zwerk (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Vorx / Voces Adicionales (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / General Traag / Vernon Fenwick (voz)

---

Temporada 8

---

Temporada 8, Episodio 1: Get Shredder!

10 septiembre 1994

	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady / Voces Adicionales (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Boss Car Thief (voz)
	Jim Cummings	...	Drakus / Berserko / Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop / Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Bill Martin	...	Shredder (voz) (como William E. Martin)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Car Thief / Voces Adicionales (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon Fenwick (voz)

Temporada 8, Episodio 2: Wrath of the Rat King

17 octubre 1994

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 8, Episodio 3: State of Shock

24 septiembre 1994

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 8, Episodio 4: Cry H.A.V.O.C.!

1 octubre 1994

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 8, Episodio 5: H.A.V.O.C. in the Streets

8 octubre 1994

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 8, Episodio 6: Enter: Krakus

15 octubre 1994

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 8, Episodio 7: Cyber Turtles

22 octubre 1994

	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Casey Jones (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Bill Martin	...	Shredder (voz) (como William E. Martin in 1994)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)

Temporada 8, Episodio 8: Turtle Trek

29 octubre 1994

	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo / Gargon (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Wrecking Crew Alien (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop / Alien (voz)
	Bill Martin	...	Shredder (voz) (como William E. Martin)
	Rob Paulsen	...	Raphael / Wrecking Crew Alien (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter (voz)

---

Temporada 9

---

Temporada 9, Episodio 1: The Unknown Ninja

16 septiembre 1995

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 9, Episodio 2: Dregg of the Earth

23 septiembre 1995

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)

Temporada 9, Episodio 3: The Wrath of Medusa

30 septiembre 1995

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tony Jay	...	Dregg (voz)
	Bill Martin	...	Shredder (voz) (como William E. Martin in 1994)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Bumper Robinson	...	Carter (voz)

Temporada 9, Episodio 4: The New Mutation

7 octubre 1995

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tony Jay	...	Dregg (voz)
	Bill Martin	...	Shredder (voz) (como William E. Martin in 1994)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Bumper Robinson	...	Carter (voz)

Temporada 9, Episodio 5: The Showdown

14 octubre 1995

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tony Jay	...	Dregg (voz)
	Bill Martin	...	Shredder (voz) (como William E. Martin in 1994)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Bumper Robinson	...	Carter (voz)

Temporada 9, Episodio 6: Split-Second

21 octubre 1995

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tony Jay	...	Dregg (voz)
	Bill Martin	...	Shredder (voz) (como William E. Martin in 1994)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Bumper Robinson	...	Carter (voz)

Temporada 9, Episodio 7: Carter, the Enforcer

28 octubre 1995

	Roxanne Beckford	...	Merrik
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tony Jay	...	Dregg (voz)
	Bill Martin	...	Shredder (voz) (como William E. Martin in 1994)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Bumper Robinson	...	Carter (voz)

Temporada 9, Episodio 8: Doomquest

4 noviembre 1995

	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tony Jay	...	Dregg (voz)
	Bill Martin	...	Shredder (voz) (como William E. Martin in 1994)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Bumper Robinson	...	Carter (voz)

---

Temporada 10

---

Temporada 10, Episodio 1: The Return of Dregg

????

	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Jennifer Darling	...	Irma (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Michael Gough	...	Raphael (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tony Jay	...	Dregg (voz)
	Rob Paulsen	...	Raphael (voz)
	Bumper Robinson	...	Carter (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 10, Episodio 2: The Beginning of the End

21 septiembre 1996

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang
	Michael Gough	...	Raphael (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tony Jay	...	Dregg (voz)
	Bill Martin	...	Shredder (voz) (como William E. Martin in 1994)
	Bumper Robinson	...	Carter (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 10, Episodio 3: The Power of Three

28 septiembre 1996

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Michael Gough	...	Raphael (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tony Jay	...	Dregg (voz)
	Bill Martin	...	Shredder (voz) (como William E. Martin in 1994)
	Bumper Robinson	...	Carter (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 10, Episodio 4: A Turtle in Time

1996

	Roxanne Beckford	...	Merrik
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Michael Gough	...	Raphael (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tony Jay	...	Dregg (voz)
	Bill Martin	...	Shredder (como William E. Martin)
	Bumper Robinson	...	Carter (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 10, Episodio 5: Turtles to the Second Power

12 octubre 1996

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Pat Fraley	...	Krang / Burne Thompson / Vernon (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 10, Episodio 6: Mobster from Dimension X

????

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 10, Episodio 7: The Day Earth Disappeared

????

	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)

Temporada 10, Episodio 8: Divide and Conquer

????

	Cam Clarke	...	Leonardo / Rocksteady (voz)
	Townsend Coleman	...	Michelangelo (voz)
	Jim Cummings	...	Voces Adicionales (voz)
	Barry Gordon	...	Donatello / Bebop (voz)
	Michael Gough	...	Raphael (voz)
	Renae Jacobs	...	April O'Neil (voz)
	Tony Jay	...	Dregg (voz)
	Peter Renaday	...	Splinter / Vernon (voz)
	Beau Weaver	...	Voces Adicionales (voz)