Directed by
| Pedro Olea | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Mario Camus | ||
| Antonio Gala | ... | (novel) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Concha Velasco | ... | Palmira | |
| Fernando Guillén | ... | Willy | |
| Manuel Bandera | ... | Tario | |
| Andrea Occhipinti | ... | Ugo | |
| Ingrid Rubio | ... | Helena | |
 |
Miguel Hermoso Arnao | ... | Alex (as Miguel Hermoso) |
|
|
Martirio | ... | Mencia |
| Mary Carrillo | ... | Ama | |
| Claudia Gravy | ... | Doctora Dubois (as Claudia Gravi) | |
| Mercedes Alonso | ... | Isa Bustos | |
| Giancarlo Giannini | ... | Bernardo | |
| Goya Toledo | ... | Teresa | |
| María Galiana | ... | Ramona | |
| Germán Cobos | ... | Alvaro Larra | |
|
|
Carmen de la Maza | ... | Soledad |
| Rosa Novell | ... | Hermana Rosa | |
| Eduardo Noriega | ... | Ignacio | |
| Asunción Sancho | ... | Tía Montecarmelo | |
|
|
Ernesto Martín | ... | Hombre 1 O.N.G. |
|
|
Maite Brik | ... | Mujer O.N.G. (as Maite Brick) |
|
|
Chema Barbero | ... | Hombre 2 O.N.G. |
|
|
Pablo Rojas | ... | Fernando |
|
|
Idilio Cardoso | ... | Dueño Bar |
|
|
Isabel Osca | ... | Curra |
|
|
Gloria de Jesús | ... | Madre de Ignacio |
|
|
Carlos del Pino | ... | Recepcionista |
|
|
Alito Rodgers | ... | Médico Joven |
|
|
David Arnaiz | ... | Chico 3 |
|
|
Francisco Ureña | ... | Enfermero |
|
|
Javier Mas | ... | Botones |
Produced by
| Fernando de Garcillán | ... | associate producer |
| Andrés Vicente Gómez | ... | producer |
| Carmen Martínez Rebé | ... | line producer |
| Antonio Saura | ... | associate producer |
Music by
| Nicola Piovani | ||
Cinematography by
| José Luis Alcaine | ||
Editing by
| José Salcedo | ||
Casting By
| Elena Arnao | ||
Production Design by
| Emilio Ardura | ||
Art Direction by
| Koldo Vallés | ... | (as Luis Vallés) |
Set Decoration by
| Emilio Ardura | ||
| Koldo Vallés | ... | (as Luis Vallés) |
Costume Design by
| José María García Montes | ||
| Oumou Sy | ||
| María Luisa Zabala | ||
Makeup Department
| Manolo García | ... | hair stylist (as Manuel García) |
| Ana Lozano | ... | makeup artist |
| Teresa Rabal | ... | assistant makeup artist |
| Patricia Rodríguez | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Elena Astorza | ... | assistant production manager |
| Cristina Cardin | ... | assistant production manager trainee |
| Maruca Carmona | ... | assistant production manager |
| Ana Figueroa | ... | assistant production manager |
| Marco Gómez | ... | production manager |
| Carmen Martínez Rebé | ... | production manager |
| Dapina Mbaye | ... | assistant production manager |
| Manuela Ocón | ... | assistant production manager trainee |
| Pedro Rodríguez | ... | production manager |
| Sergio Toledo | ... | assistant production manager trainee |
Second Unit Director or Assistant Director
| Susana González | ... | second assistant director |
| Salvador Pons | ... | first assistant director |
| Antxon Zabala | ... | second assistant director |
| Auxiliadora Zamanillo | ... | trainee assistant director |
Art Department
| Javier Adorna | ... | assistant property master |
| Agustín Alcázar | ... | assistant property master |
| Francisco J. Coronel | ... | laborer |
| Amador Demba | ... | props |
| Juan R. García | ... | laborer |
| Raúl García | ... | laborer |
| Enrique Garrido | ... | assistant property master |
| Roberto González | ... | laborer |
| Juan Guerrero | ... | laborer |
| Papick Lozano | ... | property master |
| Genaro Marcos | ... | assistant set decorator trainee |
| Jesús Mateos | ... | property master |
| Ricardo Mengíbar | ... | property master |
| Rudy Mercado | ... | assistant property master |
| José María Montilla | ... | laborer |
| José A. Mínguez | ... | laborer |
| Moustapha Ndaye | ... | assistant set decorator |
| Israel Pérez | ... | laborer |
| Oumar Sali | ... | props |
| José María Serrano | ... | laborer |
Sound Department
| José Antonio Bermúdez | ... | sound mixer |
| Luis Castro | ... | sound effects |
| Jaime Fernández-Cid Buscató | ... | boom operator |
| Ángel Gallardo | ... | sound recordist |
| Antonio García | ... | sound recordist |
| Carlos Garrido | ... | sound mixer |
| Jaume Puig | ... | sound consultant |
| Miguel Rejas | ... | sound editor / sound |
| Eladio Reguero | ... | sound editor (uncredited) |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
| Ángel Alonso | ... | special effects |
| Pedro Moreno | ... | special effects |
Visual Effects by
| Pablo Núñez | ... | opticals |
Stunts
| Ricardo Cruz | ... | horsemaster (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Ybrahima Aw | ... | grip |
| Luis Miguel Daza | ... | electrician / grip |
| Doudou Dieng | ... | electrician |
| Oussoynou Drame | ... | electrician |
| Cheick Faye | ... | gaffer: second unit |
| Julio Fernández Santa | ... | electrician (as Julio Fernández) / grip (as Julio Fernández) |
| Sergi Gallardo | ... | first assistant camera |
| Ngagne Kasse | ... | electrician |
| Eusebio López Cano | ... | key grip |
| Óscar Molina | ... | electrician |
| Mario Montero | ... | camera operator |
| José Luis Pérez | ... | grip |
| Julio Pérez | ... | grip |
| Arcadio Sequeira | ... | gaffer |
| Alfonso Torralbo | ... | electrician |
| Leopoldo Villaseñor | ... | second assistant camera |
| Fernando Vázquez Gondar | ... | video technician |
| Manuel Zambrana | ... | still photographer |
| Santiago Millán | ... | electrician (uncredited) |
Casting Department
| Cire Diang | ... | casting assistant |
| Thierno Ndaye | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Sene Khadidiato | ... | wardrobe |
| Saly Ndaye | ... | wardrobe |
| Maribel Pérez | ... | wardrobe |
| Rosa María Pérez | ... | wardrobe (as Rosa María Pérez y Pérez) |
| Macarena Soto | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Patricia Martínez | ... | second assistant editor |
| Meco Paulogorrán | ... | first assistant editor |
Location Management
| Rafael Rodríguez | ... | location manager |
Music Department
| Damiano Antinori | ... | assistant scoring engineer |
| Gilda Buttà | ... | musician (as Gilda Butta) |
| Mauro Di Domenico | ... | musician |
| Jesús Gluck | ... | music arranger |
| Franco Patrignani | ... | music mixer / music recordist |
| Nicola Piovani | ... | conductor |
| Michael Blakey | ... | music producer (uncredited) |
| Lourdes Hernández | ... | music clearance and licensing (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Yuyi Beringola | ... | script supervisor |
| Daniel Cebrián | ... | script supervisor |
| Beatriz Sequeira | ... | script supervisor trainee |
Transportation Department
| Juan Luis Grande | ... | driver |
| Julián Hernández | ... | driver |
| José Jaramillo | ... | driver |
| Antonio Martín | ... | driver |
| Ángel Megino | ... | transportation coordinator |
| Carmelo Morón | ... | driver |
| Matías Pilas | ... | driver |
Additional Crew
| Francisco Amaro | ... | administrator |
| Faily Badji | ... | production assistant |
| Bounama Dia | ... | production assistant |
| Ousmamane Diedhiou | ... | translator |
| Enrique Ellazu | ... | translator |
| Marta González | ... | assistant to director |
| Farid Gozayel | ... | medic |
| Margarita Kramer | ... | press attache |
| Almamy Mbengue | ... | payroll |
| Angele Ndaye | ... | production secretary |
| Pape Soudley Ndaye | ... | production assistant |
| Pierre Ndolt | ... | translator |
| Bouya Ndoye | ... | production assistant |
| Pablo Núñez | ... | title designer |
| Pedro Ortiz | ... | payroll |
| Fuensanta Ramírez | ... | assistant press attache |
| Ander Sistiaga | ... | production assistant |
| Eva Sklar | ... | press attache |
| Cheik Sylla | ... | production assistant |
| Santiago Tovar | ... | choreographer |
| Juan Antonio Gálvez | ... | voice dubbing: Giancarlo Giannini (uncredited) |
Thanks
| Cristina Andreu | ... | thanks |
| Amaya Arzuaga | ... | thanks |
| Nuria Gutiérrez | ... | thanks |
| Carmen Rico-Godoy | ... | thanks |
| Paul Smith | ... | thanks |
| Bill Tornade | ... | thanks |
