Directed by
| Bady Minck | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Bady Minck | ||
Cast (in credits order)
 |
Misch Dimmer | ... | Jitzert Principal / Renner |
|
|
Diane Becker | ... | Les autres Jitzert / Weitere Renner |
|
|
Raoul Chennaux | ... | Les autres Jitzert / Weitere Renner |
|
|
Sabine Stoltz | ... | Les autres Jitzert / Weitere Renner |
|
|
Denys Baldelli | ... | Enfants / Wachsende Kinder |
|
|
Nordine Ries | ... | Enfants / Wachsende Kinder |
|
|
Kim Thies | ... | Enfants / Wachsende Kinder |
|
|
Jean-François Wolff | ... | Prêtre / Priester |
|
|
Sascha Gillen | ... | Enfant de choeur / Messdiener |
|
|
Sven Wirtz | ... | Enfant de choeur / Messdiener |
|
|
Patrick Bartz | ... | Moines / Mönche |
|
|
Gearoid Cox | ... | Moines / Mönche |
|
|
Marc Gerson | ... | Moines / Mönche |
|
|
Jean-Claude Henkes | ... | Moines / Mönche |
|
|
Bernard Jenkins | ... | Moines / Mönche |
|
|
Yann Tonnar | ... | Moines / Mönche |
|
|
Serge Wolf | ... | Moines / Mönche |
|
|
Antoinette Spoerri | ... | Fermière / Bäuerin am Feld |
|
|
Françis Binck | ... | Fermier / Bauer im Traktor |
|
|
Madame Peckels | ... | Femme au jardin / Frau im Garten |
|
|
Monica Ferranti | ... | Femme avec pierres / Frau mit grossen Steinen |
|
|
Carole Lorang | ... | Femme avec litre / Frau mit blutender Hand |
Produced by
| Jani Thiltges | ... | producer |
Music by
| André Mergenthaler | ||
Cinematography by
| Jerzy Palacz | ||
Editing by
| Veronika Putz | ||
Casting By
| Bady Minck | ||
Production Design by
| Véronique Sacrez | ||
Set Decoration by
| Paul Biwer | ... | (props) |
Costume Design by
| Cynthia Dumont | ||
Makeup Department
| Gian Luca Fasano | ... | hair stylist |
| Vivian Nowak | ... | hair stylist |
Production Management
| Christian Kmiotek | ... | production administrator |
| Jean-Claude Schlim | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alexander Dumreicher-Ivanceanu | ... | first assistant director |
Art Department
| Paul Biwer | ... | carpenter |
| Josef Nermuth | ... | construction coordinator / props |
| Paddy Patterson | ... | carpenter |
| Martin Püspök | ... | carpenter |
| Karl Ulbl | ... | graphic designer |
Sound Department
| Philippe Baudhuin | ... | re-recording mixer |
| Bertrand Boudaud | ... | foley artist |
| Michael Butcher | ... | sound editor |
| Carlo Thoss | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Emmanuel Frideritzi | ... | electrician |
| Régis Ganier | ... | intern |
| Josef Nermuth | ... | additional camera |
| Carlo Thiel | ... | first assistant camera |
Animation Department
| Brijit Baldelli | ... | assistant animator |
| Bady Minck | ... | animator |
| Stefan Stratil | ... | animator |
Casting Department
| Brijit Baldelli | ... | casting assistant |
Editorial Department
| Jean-Luc Zehnter | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Pascal Charlier | ... | location manager |
Transportation Department
| Raoul Biagioni | ... | production driver |
Additional Crew
| Eric Maignal | ... | assistant |
| Clothilde Maugard | ... | stage manager |
| Bady Minck | ... | realisator |
| Chris Reuter | ... | stage manager |