| Fotos (ver todas las 49 | presentación de diapositivas) |
| Keanu Reeves | ... | Paul Sutton | |
| Aitana Sánchez-Gijón | ... | Victoria Aragon (como Aitana Sanchez-Gijon) | |
| Anthony Quinn | ... | Don Pedro Aragon | |
| Giancarlo Giannini | ... | Alberto Aragon | |
| Angélica Aragón | ... | Marie Jose Aragon (como Angelica Aragon) | |
| Evangelina Elizondo | ... | Guadelupe Aragon | |
| Freddy Rodríguez | ... | Pedro Aragon, Jr. (como Freddy Rodriguez) | |
| Debra Messing | ... | Betty Sutton | |
| Febronio Covarrubias | ... | Jose Manuel | |
| Roberto Huerta | ... | Jose Luis | |
| Juan Jiménez | ... | Jose Marie (como Juan Jimenez) | |
| Ismael Gallegos | ... | Jose's Musical Son | |
| Alejandra Flores | ... | Consuelo | |
| Gema Sandoval | ... | Maria | |
| Don Amendolia | ... | Father Coturri | |
| Gregory Paul Martin | ... | Armistead Knox (como Gregory Martin) | |
| Mary Pat Gleason | ... | Bus Driver | |
| John Dennis Johnston | ... | Lout #1 | |
| Joseph Lindsey | ... | Lout #2 | |
| Mark Matheisen | ... | Soldado | |
| Macon McCalman | ... | Conductor | |
| Ivory Ocean | ... | Truck Driver | |
| Fred Burri | ... | Swiss Yodler | |
| Stephanie Maislen | ... | USO Woman | |
| Brad Rea | ... | Soldier #2 | |
| Joe Troconis | ... | Man at Gate | |
| Loren Sitomer | ... | Ten Year Old Boy | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Bret Culpepper | ... | Josh the Ranchhand (sin acreditar) | |
| Erica Howard | ... | Woman on Bus (sin acreditar) | |
Dirigida por | |||
| Alfonso Arau | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Robert Mark Kamen | (guión) and | |
| Mark Miller | (guión) & | |
| Harvey Weitzman | (guión) | |
| Piero Tellini | (story and screenplay material: "Quattro passi fra le nuvole") and | |
| Cesare Zavattini | (story and screenplay material: "Quattro passi fra le nuvole") and | |
| Vittorio de Benedetti | (story and screenplay material: "Quattro passi fra le nuvole") | |
Producida por | |||
| James D. Brubaker | .... | productor ejecutivo | |
| Bill Johnson | .... | co-productor | |
| Stephen Lytle | .... | productor adjunto | |
| Gil Netter | .... | productor | |
| David Zucker | .... | productor | |
| Jerry Zucker | .... | productor | |
Música original por | |||
| Maurice Jarre | |||
Fotografía por | |||
| Emmanuel Lubezki | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| Don Zimmerman | |||
Casting | |||
| John S. Lyons | (como John Lyons) | ||
| Christine Sheaks | |||
| Melissa M. Thomas | |||
Diseño de Producción por | |||
| David Gropman | |||
Dirección Artística por | |||
| Daniel Maltese | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Denise Pizzini | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Judy L. Ruskin | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Catherine Childers | .... | estilista | |
| Mindy Hall | .... | maquillaje | |
| Julie Hewett | .... | jefe de maquillaje | |
| Erwin H. Kupitz | .... | wig designer | |
| Beth Miller | .... | jefe de peluqueros | |
Dirección de Producción | |||
| James D. Brubaker | .... | jefe de producción | |
| Tina L. Fortenberry | .... | supervisor de producción | |
| Paul Moen | .... | jefe de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Newt Arnold | .... | asistente del director | |
| Ron Dempsey | .... | asistente del director | |
| Andrew M. Flinn | .... | second assistant director: additional photography | |
| David McWhirter | .... | asistente del director | |
| Kenneth J. Silverstein | .... | asistente del director (como Kenneth Silverstein) | |
| David Sosna | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Jess Anscott | .... | florista | |
| Emilio R. Aramendia | .... | on-set dresser: Napa (como Emilio Ricardo Aramendia) | |
| Kristin Argue | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Lori Ashcraft | .... | coordinador del departamento artístico | |
| John Barbera | .... | labor gang boss | |
| Brent Boates | .... | ilustrador | |
| Ignacio Borja | .... | gráficos: one sheet concepts | |
| Richard J. Brown | .... | assistant props: Napa (como Richard Brown) | |
| Paul J. Campanella | .... | pintor suplente | |
| Larry Clark | .... | paint supervisor | |
| Thomas Culberhouse | .... | capataz de utilería (como Tom Culberhouse) | |
| Mauricio De Aguinaco | .... | asistente de director artístico | |
| John Dexter | .... | asistente de director artístico | |
| Bruce Di Valerio | .... | coordinador de construcción | |
| Flint Ellsworth | .... | art department researcher | |
| Scott Farber | .... | cuadrilla de cambios de última hora (como Scott D. Farber) | |
| Robert Fechtman | .... | diseñador del foro | |
| Emily Ferry | .... | jefe de utilería | |
| Otniel Gonzalez | .... | asistente de utilería | |
| Erik Grasteit | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Jeffery J. Jenkins | .... | capataz de pintura | |
| Jeff L. Johnson | .... | capataz de utilería (como Jeff Johnson) | |
| Donald E. Kerns | .... | construction coordinator: Napa (como Donald Kerns) | |
| Geoffrey Lake | .... | assistant greensman: Napa | |
| Mark Lapotsky | .... | florista | |
| Nickle Lauritzen | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Mara Massey | .... | encargado de vestuario | |
| Douglas McKay | .... | cuadrilla de cambios de última hora (como Douglas James McKay) | |
| Doni McMillan | .... | leadperson: Napa (como Don McMillan) | |
| Don W. Monson | .... | capataz de utilería (como Don Monson) | |
| Kenny Montante | .... | assistant props: Napa | |
| Barbara Munch | .... | leadperson: Napa | |
| Douglas Barrett Netter | .... | asistente de producción del departamento artístico (como Douglas B. Netter) | |
| Harry Niedzwetski | .... | assistant greensman: Napa (como Harry Niedzwetzki) | |
| Steve Perea | .... | capataz | |
| Joseph Perugini | .... | plasterer foreman | |
| Bruce Richter | .... | carpintero | |
| Monti Santilli Rainbolt | .... | cuadrilla de cambios de última hora (como Monti Rainbolt) | |
| Joy Taylor | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Eugene M. Texeira | .... | assistant greensman: Napa | |
| Kenneth Turek | .... | jefe constructor (como Ken Turek) | |
| Mark Vena | .... | ilustrador (como Marc Vena) | |
| Edward Wouters | .... | jefe de construcción (como Edward M. Wouters) | |
| John Zemansky | .... | jefe de utilería | |
| George Zimninsky | .... | florista: Napa (como George Zimininsky) | |
| Harold Michelson | .... | visual consultant (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| George H. Anderson | .... | editor adr (como George Anderson) | |
| Bill W. Benton | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Zane D. Bruce | .... | artista "foley" (como Zane Bruce) | |
| Rick Canelli | .... | grabador adr | |
| Chris Carpenter | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Carrie Cashman | .... | grabador de sonido (como Carrie Landaker Minkler) | |
| Jeff Erdmann | .... | cable | |
| Tim Gomillion | .... | grabador de sonido | |
| Don Hall | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Hilda Hodges | .... | artista "foley" | |
| Roxanne Jones | .... | editor de sonido (como Roxanne Jones McCarthy) | |
| Elizabeth Kenton | .... | asistente de editor de sonido | |
| Mary Jo Lang | .... | mezclador "foley" | |
| Vanessa Lapato | .... | asistente de editor de sonido | |
| Thomas J. O'Connell | .... | mezcla adr | |
| George Reinhardt | .... | boom person: Napa | |
| George Reinhardt | .... | cable: Napa | |
| Sergio Reyes | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Carolyn Tapp | .... | grabador "foley" | |
| John Roesch | .... | artista "foley" (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Robbie Clot | .... | special effects: Napa (como Robert P. Clot) | |
| Scott Forbes | .... | capataz de efectos especiales | |
| Scott Garcia | .... | técnico de efectos especiales | |
| Geoff Heron | .... | special effects: Napa | |
| Rod M. Janusch | .... | special effects: Napa (como Rod Janusch) | |
| Nick Karas | .... | efectos especiales | |
| Jeffrey Knott | .... | efectos especiales | |
| Gary McClendon | .... | special effects: Napa | |
| John McLeod | .... | coordinador de efectos especiales | |
| Barry McQueary | .... | efectos especiales (como Barry L. McQueary) | |
| Tom Sindicich | .... | special effects: Napa (como Thomas Sindicich) | |
| Dane Spelman | .... | special effects: Napa | |
| Frank W. Tarantino | .... | special effects: Napa (como Frank William Tarantino) | |
| Keith Urban | .... | special effects: Napa | |
| Bruno Van Zeebroeck | .... | special effects coordinator: dream sequences | |
Efectos Visuales por | |||
| Syd Dutton | .... | special visual effects: Illusion Arts | |
| Don Hansard | .... | process engineer (como Don Hansard Jr.) | |
| Donald Hansard Sr. | .... | process coordinator (como Donald R. Hansard Sr.) | |
| Lynn Ledgerwood | .... | matte effects: Illusion Arts | |
| Fumi Mashimo | .... | digital animation: Illusion Arts (como Fumi Maskimo) | |
| Richard Patterson | .... | digital supervisor: Illusion Arts | |
| Mark Sawicki | .... | matte photography: Illusion Arts | |
| Larry Shuler | .... | grip: Illusion Arts | |
| Robert Stromberg | .... | supervisor de efectos visuales | |
| David Stump | .... | matte photography: Illusion Arts (como Dave Stump) | |
| Catherine Sudolcan | .... | production coordinator: Illusion Arts | |
| Bill Taylor | .... | special visual effects: Illusion Arts | |
| Mike Wassel | .... | matte artist: Illusion Arts | |
| David S. Williams Jr. | .... | optical photography: Illusion Arts | |
| Pam Vick | .... | artista del rotoscopio (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Heather Burton | .... | dobles | |
| Phil Chong | .... | dobles | |
| Jake Crawford | .... | coordinador de dobles | |
| Gary Guercio | .... | dobles | |
| Mike Johnson | .... | dobles (como Michael Johnson) | |
| Steven Lambert | .... | dobles (como Steve Lambert) | |
| Jack Lilley | .... | dobles | |
| Brian Joseph Moore | .... | dobles (como Brian Moore) | |
| Bobby Porter | .... | dobles | |
| Peter Stader | .... | dobles | |
| Sammy Thurman | .... | dobles | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Richard Alarian | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): segunda unidad | |
| Brian W. Armstrong | .... | primer asistente de cámara | |
| James Babineaux | .... | encargado de aparejos | |
| James Beaumonte | .... | lamp operator: Napa (como Jim Beaumont) | |
| J. Chuck Biagio | .... | best boy: Napa | |
| Gary Brostrom | .... | grip | |
| Robert Clancey | .... | grip (como Robert L. Clancey) | |
| Murray Close | .... | fotógrafo | |
| Mark J. Coyne | .... | asistente de cámara | |
| Richard Crompton | .... | sujetador de aparejos | |
| Laurence Cropley | .... | operador de lámpara | |
| Joseph Emanuele | .... | lamp operator: Napa | |
| Rodrigo García | .... | operador de cámara (como Rodrigo Garcia) | |
| David Garden | .... | cargador de película (como David M. Garden) | |
| Dennis Gehringer | .... | lamp operator: Napa | |
| Robert Gray | .... | jefe grip (como Bob Gray) | |
| Chris Hood | .... | segundo asistente adicional de cámara | |
| Doug Hunt | .... | video assist: Napa (como Douglas Hunt) | |
| Walter 'T.J.' Johnson | .... | grip (como Tom 'T.J.' Johnson) | |
| Kenny King | .... | asistente de cámara | |
| David Maddux | .... | operador de lámpara (como Dave Maddux) | |
| Stevie Maislen | .... | asistente de producción de cámara | |
| Anthony J. Martin | .... | camera loader: Napa | |
| Robert 'Boomer' McCann | .... | key grip: Napa | |
| Steven J. Mikolas | .... | video assist | |
| Mark Nakahara | .... | lamp operator: Napa | |
| Dayton Nietert | .... | chief lighting | |
| Jeff Orsa | .... | operador de lámpara | |
| Bobby Powell | .... | first electrician: Napa (como Robert E. Powell) | |
| Brad Rea | .... | dolly grip | |
| Wesley Riley | .... | grip: Napa (como Wesley E. Riley) | |
| David Schmalz | .... | operador asistente de video | |
| Gihan 'Sandy' Seneviratne | .... | operador de lámpara (como Gihan Seneviratne) | |
| Terry Sullivan | .... | lamp operator: Napa | |
| Greg Wardell | .... | assistant chief lighting | |
| Harry Zimmerman | .... | segundo asistente de cámara | |
Departamento de reparto | |||
| Lisa S. Beasley | .... | casting de extras | |
| Rick Casorla | .... | casting de extras (como Ric Casorla) | |
| David Diamond | .... | ayudante de casting | |
| Barbara Harris | .... | casting para voz adr | |
| Nancy Hayes | .... | extras casting: Napa | |
| Stephanie Holbrook | .... | local casting | |
| Cassandra Kulukundis | .... | asistente para casting | |
Departamento de vestuario | |||
| María Aguilar | .... | costurera (como Maria Aguilar) | |
| Michael Becker | .... | costurera: Napa | |
| Marsha Bozeman | .... | vestuario | |
| Carlos Brown | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| Lori DeLapp | .... | costurera (como Lori McClellen) | |
| Nancy Foreman | .... | costurera: Napa | |
| Barbara Kassel | .... | costurera: Napa (como Barbara Kassal) | |
| Cookie Lopez | .... | costurera | |
| David Page | .... | costurera | |
| Kathy Phillips | .... | costurera: Napa | |
| Lahly Poore | .... | supervisor de vestuario | |
| Matt Reitsma | .... | wardrobe dyer | |
| David Ruble | .... | sastre | |
| Nancy Servin | .... | costurera: Napa (como Nancy Hart Servin) | |
Departamento de Edición | |||
| Bob Kaiser | .... | ajustador de color | |
| Steve New | .... | cortador de negativos (como Steven New) | |
Departamento de Música | |||
| Bob Bornstein | .... | preparación musical | |
| Liona Boyd | .... | músico: classical guitar solos | |
| Dan Carlin Sr. | .... | editor musical | |
| Ruy Folguera | .... | supervisor musical | |
| Maurice Jarre | .... | music conductor | |
| Marisol Jiménez | .... | music department coordinator (como Marisol Jimenez) | |
| Leslie Morris | .... | orchestra manager | |
| Shawn Murphy | .... | grabador musical | |
| Cecilia Noel | .... | vocalist: folkloric singer | |
| Jason Arnold | .... | editor musical (sin acreditar) | |
Departamento de Transporte | |||
| Wayne Nelson | .... | coordinador de transporte | |
| Wayne Williams | .... | capitán de transporte | |
Otros miembros del equipo | |||
| Nellie Adami | .... | set production assistant: additional photography | |
| Julie Adams | .... | profesor de dialecto | |
| Yareli Arizmendi | .... | adr dialect consultant | |
| David M. Atkinson | .... | contador de planilla | |
| Vicente Baldwin T. | .... | asistente: Mr. Arau | |
| Anna Baltimore | .... | primeros auxílios | |
| Gina Barrios | .... | primeros auxílios (como Gina A. Tetsch) | |
| Charles M. Bernstein | .... | consultor: World War II, Former U.S. Marine Corps | |
| Denise Blasor | .... | voice-over artist | |
| Jimmy Covey | .... | production assistant: Napa (como James Covey) | |
| Bettye Dicks | .... | production assistant: Napa | |
| Mitchell El Mahdy | .... | primeros auxílios (como Mitchel R. El-Mahdy) | |
| Rory Enke | .... | location manager: Napa | |
| Silvana Gallardo | .... | drama consultant | |
| Susana Garrido | .... | asistente: Mr. Arau | |
| Wilma Garscadden-Gahret | .... | supervisor guionista | |
| Norman Gary | .... | bee wrangler | |
| Steve Gary | .... | assistant bee wrangler | |
| Mark Hager | .... | production assistant: Napa | |
| Beverly Harrison | .... | asistente: Mr. Arau | |
| Dana I. Heckler | .... | departamento técnico | |
| Brian Herbert | .... | asistente de jefe de locación | |
| Rob Hoge | .... | assistant location manager: Napa (como Robert Hoge) | |
| Erica Howard | .... | asistente de producción | |
| Joseph S. Innocenzi | .... | chef | |
| Tom Judt | .... | craft service: Napa | |
| Michael Kelly | .... | asistente de producción | |
| David Lamb | .... | assistant location manager: Napa | |
| Cynthia Lejeune | .... | contador asistente (como Cynthia LeJeune) | |
| Clay M. Lilley | .... | boss wrangler | |
| Katie Locke | .... | asistente: Jerry Zucker | |
| Roger Marmoleso | .... | security (como Roger R. Marmolejo) | |
| Elizabeth Maxwell | .... | proveedor de catering | |
| Michael Maxwell | .... | proveedor de catering | |
| Christopher Medak | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Daniel Nichols | .... | head technician | |
| Mitchell Nyberg | .... | production assistant: Napa (como Mitch Nyberg) | |
| Daniel Puglisi | .... | asistente: Mr. Netter | |
| Kelly Richards Ralston | .... | primer asistente de contabilidad | |
| Joseph Rappa | .... | asistente de producción (como Joey Rappa) | |
| Paul Ripple | .... | asistente de producción | |
| Dave Rodgers | .... | domador | |
| Rafael Rodriguez | .... | technical advisor: Napa | |
| Michael Salven | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Steven Shkolnik | .... | gerente de locación | |
| Garrison Singer | .... | contador de producción (como Garrison M. Singer) | |
| Gregg Singer | .... | asistente del director | |
| L.A. Smith | .... | snake control: Napa | |
| Marc Smith | .... | snake control: Napa | |
| Michael Smuin | .... | coreógrafo | |
| Maureen Stanton-Leveque | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Lauren Beth Strogoff | .... | publicista de la unidad | |
| Massimo Tellini | .... | cultural consultant | |
| Massimo Tellini | .... | consultor histórico | |
| William S. Turchyn | .... | departamento técnico | |
| Ingrid Urich-Sass | .... | supervisor guionista (como Ingrid Urich-Sass Arias) | |
| Gretchen Van Zeebroeck | .... | coordinador de producción | |
| James J. Wilhelm | .... | craft service: Napa | |
| Elise Ganz | .... | profesor del estudio (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Giuseppe Amato | .... | film dedicated to | |
| Massimo Tellini | .... | reconocimiento: based on "Quattro passi fra le nuvole" by assignment of | |
|
|
|
|
|
| Atonement | Come See the Paradise | The Notebook | Imperium: Augustus | Enemies: A Love Story |
|
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
| Reparto y Personal Completos | Créditos de la compañía | Reseñas externas |