| País | Fecha | |
|---|---|---|
| Canadá | 16 septiembre 1995 | (Toronto International Film Festival) |
| Japón | 9 diciembre 1995 | |
| USA | 25 diciembre 1995 | |
| UK | 26 diciembre 1995 | |
| Dinamarca | 2 febrero 1996 | |
| Alemania | 29 febrero 1996 | |
| Australia | 28 marzo 1996 | |
| Corea del Sur | 13 abril 1996 | |
| España | 13 mayo 1996 | |
| Hong Kong | 30 mayo 1996 | |
| Finlandia | 23 agosto 1996 | |
| Turquía | 13 septiembre 1996 | |
| Suecia | 20 septiembre 1996 | |
| Argentina | 24 octubre 1996 | |
| Hungría | 7 noviembre 1996 | |
| México | 13 noviembre 1996 | |
| Sudáfrica | 15 noviembre 1996 | |
| Polonia | 21 febrero 1997 | |
| Noruega | 10 abril 1997 | |
| República Checa | 31 julio 1997 | |
| Países Bajos | 7 agosto 1997 | |
| Portugal | 12 septiembre 1997 | |
| Eslovaquia | 25 diciembre 1997 | |
| Portugal | 4 marzo 1998 | (Fantasporto Film Festival) |
| Russia | 16 agosto 2001 | (Estreno en DVD) |
| USA | 11 octubre 2002 | (Moonlit Matines Film Festival) |
| 4 Quartos | Portugal |
| Araba'a Hadarim | Israel (Título hebreo) |
| Ctyri pokoje | República Checa |
| Cuatro habitaciones | Argentina |
| Cztery pokoje | Polonia |
| Dört oda | Turquía (Título turco) |
| Four Rooms | España |
| Four Rooms and a Hotel | USA (título preliminar) |
| Grand Hotel | Brasil |
| Groom service | Francia (título de video) |
| Négy szoba | Hungría |
| Neli tuba | Estonia |
| Neljä huonetta | Finlandia |
| Silvester in fremden Betten | Alemania |
| Stiri sobe | Eslovenia |
| Styri izby | Eslovaquia |
| Tessera domatia | Grecia |
| Taquilla y negocio | Calificaciones | Reseñas externas |
| Detalles principales |