Dirigida por | |||
| Christopher Hampton | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Christopher Hampton | guionista | |
| Michael Holroyd | libro | |
| Emma Thompson | ... | Dora Carrington | |
| Jonathan Pryce | ... | Lytton Strachey | |
| Steven Waddington | ... | Ralph Partridge | |
| Samuel West | ... | Gerald Brenan | |
| Rufus Sewell | ... | Mark Gertler | |
| Penelope Wilton | ... | Lady Ottoline Morrell | |
| Janet McTeer | ... | Vanessa Bell | |
| Peter Blythe | ... | Phillip Morrell | |
| Jeremy Northam | ... | Beacus Penrose | |
| Alex Kingston | ... | Frances Partridge | |
| Sebastian Harcombe | ... | Roger Senhouse | |
| Richard Clifford | ... | Clive Bell | |
| David Ryall | ... | Mayor | |
| Stephen Boxer | ... | Military Rep | |
| Annabel Mullion | ... | Mary Hutchinson | |
| Gary Turner | ... | Duncan Grant | |
| Georgiana Dacombe | ... | Marjorie Gertler | |
| Helen Blatch | ... | Enfermera | |
| Neville Phillips | ... | Court Usher | |
| Christopher Birch | ... | Dr. Starkey Smith | |
| Daniel Betts | ... | Porter | |
| Simon Bye | ... | Fly Driver | |
| Marzio Idoni | ... | Gondolier |
Producida por | |||
| Francis Boespflug | .... | productor ejecutivo | |
| Philippe Carcassonne | .... | productor ejecutivo | |
| John McGrath | .... | productor | |
| Ronald Shedlo | .... | productor | |
| Chris Thompson | .... | productor adjunto | |
| Fabienne Vonier | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Michael Nyman | |||
Fotografía por | |||
| Denis Lenoir | |||
Montaje por | |||
| George Akers | |||
Diseño de Producción por | |||
| Caroline Amies | |||
Dirección Artística por | |||
| Frank Walsh | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Penny Rose | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Christine Beveridge | .... | estilista (como Chrissie Beveridge) | |
| Christine Beveridge | .... | maquillaje (como Chrissie Beveridge) | |
| Elaine Davis | .... | estilista | |
| Elaine Davis | .... | maquillaje | |
| Norma Webb | .... | estilista | |
| Norma Webb | .... | maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Rosanna Roditi | .... | production manager: Italy | |
| Chloe Sizer | .... | supervisor de post-producción | |
Ayudante de dirección | |||
| William Booker | .... | asistente del director | |
| Guido Cerasuolo | .... | second assistant director: Italy | |
| Tim Lewis | .... | asistente del director | |
| Guy Travers | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Peter Adams | .... | construction run-around | |
| Brian Aldridge | .... | artículos de vestuario | |
| Robert Betts | .... | pintor (como Lee Betts) | |
| Dennis Bosher | .... | dibujante | |
| Roger Bowles | .... | dibujante | |
| Alan Chesters | .... | gerente de construcción | |
| Leigh Chesters | .... | trainee carpenter | |
| Susanna Codognato | .... | art department: Italy | |
| Ciaran Donnelly | .... | carpintero | |
| Judy Ducker | .... | proveedor de producción | |
| Martin Duffy | .... | chargehand carpenter | |
| Peter Duffy | .... | carpintero | |
| Brian Eke | .... | carpintero | |
| Christopher Evans | .... | decorative artist | |
| Davide Fadda | .... | art department laborer: Italy | |
| Nick Ferguson | .... | pastiche artist | |
| Jim Foran | .... | supervisor de construcción | |
| Barry Gibbs | .... | jefe de utilería | |
| Jane Gifford | .... | pastiche artist | |
| Claire Grainger | .... | design assistant | |
| Fred Gray | .... | pastiche artist | |
| David Gruar | .... | asistente de piso | |
| Michael Gunner | .... | chargehand painter | |
| Rebecca Holmes | .... | design assistant | |
| Simon Hutchings | .... | pintor | |
| Gary Ixer | .... | stand-by propman | |
| Matt James | .... | pintor | |
| Malcolm Keen | .... | pintor | |
| David Ned Kelly | .... | carpintero suplente | |
| J.A. Lenman | .... | pintor | |
| David Mears | .... | pintor | |
| Martin O'Connor | .... | props run-around | |
| Graham Osten-Lee | .... | carpintero | |
| Darryl Patterson | .... | storeman | |
| Brian Rielly | .... | pintor | |
| Nicky Risso-Gill | .... | dibujante | |
| Raffaele Scarpa | .... | art department laborer: Italy | |
| Andy Semple | .... | asistente de director artístico (como Andrew Semple) | |
| Bob Sherwood | .... | utileros suplentes | |
| Mike Sotheran | .... | pintor | |
| Jim Stanes | .... | artista gráfico | |
| Alison Stewart-Richardson | .... | design assistant | |
| Warren Stickley | .... | artículos de vestuario | |
| Terry Weaver | .... | pintor | |
| Michael Webb | .... | asistente de piso | |
| Darryl Paterson | .... | props storeman (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Jason Adams | .... | asistente de editor de sonido | |
| Ed Colyer | .... | mezclador "foley" (como Edward Colyer) | |
| Felicity Cottrell | .... | artista "foley" | |
| Graham Daniel | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Sarah Ellis | .... | asistente de editor de sonido | |
| Peter Lindsay | .... | mezclador de sonido | |
| Dennis McTaggart | .... | editor de sonido | |
| Ray Merrin | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Mervyn Moore | .... | operador de micrófono | |
| Zivi Ronen | .... | sound room trainee | |
| Jupiter Sen | .... | editor adr | |
| Jupiter Sen | .... | editor "foley" | |
| Jason Swanscott | .... | artista "foley" | |
| Ted Swanscott | .... | mezcla adr | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Bill Beenham | .... | operario de aparejos | |
| Regis Benedettelli | .... | labourer grip: Italy | |
| Flavio Bertini | .... | generator operator: Italy | |
| Stefano Biscaro | .... | grip: Italia | |
| Neil Carr | .... | chargehand rigger | |
| Luca Casagrande | .... | labourer electrician: Italy | |
| Tommaso Dabala | .... | electricista: Italia | |
| Martin Evans | .... | asistente | |
| Kevin Fraser | .... | grip | |
| Jill Furmanovsky | .... | fotógrafo | |
| Dario Gardi | .... | electricista: Italia | |
| Darren Gatrell | .... | electricista | |
| Fred Harris | .... | operador de cámara | |
| Fred Harris | .... | grip | |
| Pam Hegerty | .... | operario de aparejos | |
| Pascal Lagriffoul | .... | primer asistente de cámara | |
| Luis Lazo | .... | fotógrafo | |
| Reg Lockwood | .... | operario de aparejos | |
| David Morani | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Tim Murphy | .... | operario de aparejos | |
| Peter Robertson | .... | Steadicam operator | |
| Xandy Sahla | .... | asistente de cámara (como Alex Sahla) | |
| Virginie Saint-Martin | .... | asistente de cámara (como Virginie St. Martin) | |
| Michael Seymour | .... | operario de aparejos | |
| Steven Spud Slater | .... | operario de aparejos | |
| Michele Turchetto | .... | grip: Italia | |
| Al Watson | .... | operador de generador | |
| Paul Wells | .... | electricista | |
| Andrea Chiozzotto | .... | electricista: Venice (sin acreditar) | |
Departamento de vestuario | |||
| Jill Avery | .... | jefa de vestuario | |
| Kirsten Hecktermann | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| Loredana Nicolao | .... | costurera: Italia | |
| Adrian Simmons | .... | jefe de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| James Marsh | .... | primer asistente de editor | |
Departamento de Transporte | |||
| Mike Beaven | .... | conductor de la unidad | |
| Jed Bray | .... | conductor de la unidad | |
| Dave Carpenter | .... | makeup bus driver | |
| Tom Daly | .... | piloto: unidad móvil de servicios sanitarios | |
| Alfio Galli | .... | transport: Italia | |
| Fred Harris | .... | truck driver | |
| Enyo Mortty | .... | conductor de la unidad | |
| Gary Palmer | .... | dining bus driver | |
| Tony Redman | .... | conductor de la unidad | |
| Sid Romain | .... | piloto: minibus | |
| Brett Walker | .... | motorhome driver | |
| Simon Walker | .... | motorhome driver | |
| Tony Walker | .... | piloto: construction department | |
| Ian Weatherly | .... | wardrobe driver | |
| Ian Young | .... | roadtrain driver | |
Otros miembros del equipo | |||
| Patricia Barr | .... | enfermera de la unidad | |
| Tor Belfrage | .... | asistente: Mr. Hampton | |
| Tim Bricknell | .... | mensajero de producción | |
| Furio Buranella | .... | craft service: Italy | |
| John Clifford | .... | suplente: Mr. Pryce | |
| Bridgette Corbett | .... | cutting room trainee | |
| Nick Daubeny | .... | gerente de locación | |
| Michelle Davies | .... | mensajero de piso | |
| Dominique De Langes | .... | production assistant: Italy | |
| Penny Eyles | .... | supervisor guionista | |
| Daniela Foà | .... | crowd marshall: Italy | |
| John L. Hargreaves | .... | consultor de producción | |
| William Hobbs | .... | fight arranger | |
| Stuart Hopps | .... | coreógrafo | |
| Bobbie Johnson | .... | contador de producción | |
| Deborah Leakey | .... | contador asistente | |
| Annie Livings | .... | suplente: Miss Thompson | |
| Tamara Morris | .... | proveedor de catering | |
| Richard Moxon | .... | asesor legal | |
| Tori Parry | .... | coordinador de producción | |
| Albert G. Ruben | .... | insurance | |
| Ann Runeckles | .... | asistente: Mr. Shedlo | |
| Chloe Sizer | .... | asistente: Mr. McGrath | |
| Reshad D. Somauroo | .... | aprendiz de la producción | |
| Mark Somner | .... | asistente de locación | |
| Fabio Vianello | .... | production runner: Italy | |
| Mark Waddell | .... | film grading | |
| Joan Washington | .... | profesor de diálogo | |
| Ron Watkins | .... | location liaison (como Ronnie Watkins) | |
| Tony Tucker | .... | coordinador marino (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Frank Bloom | .... | agradecimiento especial | |
| Susie Brown | .... | agradecimiento especial | |
| Joanna Carrington | .... | agradecimiento especial | |
| Harvey Edgington | .... | agradecimiento especial | |
| Teresa Grimes | .... | agradecimiento especial | |
| Philippe Hartmann | .... | agradecimiento especial | |
| Roger Heath | .... | agradecimiento especial | |
| Jane Hill | .... | agradecimiento especial | |
| Janet Ibbotson | .... | agradecimiento especial | |
| Phil Joanou | .... | agradecimiento especial | |
| Barry Krost | .... | agradecimiento especial | |
| Mike Newell | .... | agradecimiento especial | |
| Aline Perry | .... | agradecimiento especial | |
| Bill Stephens | .... | agradecimiento especial | |
| Stewart Till | .... | agradecimiento especial | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |