Directed by
| Chumilla-Carbajosa | ... | (as Juan Manuel Chumilla) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Chumilla-Carbajosa | ... | (screenplay) (as Juan Manuel Chumilla) |
| Chumilla-Carbajosa | ... | (story) (as Juan Manuel Chumilla) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Carmen Maura | ... | Consuelo | |
| Juanjo Puigcorbé | ... | Marcos | |
 |
Lucina Gil | ... | María |
| Jean-Pierre Cassel | ... | André | |
|
|
Rafael Álvarez 'El Brujo' | ... | Inspector Tablado |
|
|
Antonio Morales | ... | Roncesvalles |
|
|
Francisco García Vicente | ... | Policía 1 |
|
|
Benjamín Seva | ... | Policía 2 |
|
|
Ryoko Watanabe | ... | Doctora Oshima |
|
|
Mitsatoshi Ishezaka | ... | Doctor Oshima |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Yaël Belicha | ||
Produced by
| Eric Altmayer | ... | associate producer |
| Rafael Díaz-Salgado | ... | producer |
| Tino Navarro | ... | associate producer |
| José Luis Olaizola | ... | producer |
Music by
| Miguel Franko | ||
Cinematography by
| Juan Molina Temboury | ... | (as Juan Molina) |
Editing by
| Nacho Ruiz Capillas | ||
Production Design by
| Rafael Palmero | ||
Art Direction by
| Rafael Palmero | ||
Set Decoration by
| Rafael Palmero | ||
Costume Design by
| María José Iglesias | ||
Makeup Department
| Romana González | ... | makeup artist |
| Josefa Morales | ... | hair stylist |
Production Management
| Pablo Ramírez | ... | assistant production manager |
| Víctor Sánchez | ... | assistant production manager |
| Alicia Yubero | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Raúl de la Morena | ... | first assistant director |
| Sergio Francisco | ... | second assistant director |
| Juan Yago | ... | trainee assistant director |
Art Department
| Jesús Bustamante | ... | assistant property master |
| Vázquez Hermanos | ... | property master |
| Javier Mampaso | ... | assistant art director / assistant set decorator |
| Antonio Mateos | ... | property master |
| Jesús Mateos | ... | property master |
| Nano Montero | ... | property master |
| Ramón Moya | ... | construction coordinator |
| Juan Francisco Pérez | ... | assistant property master |
| Álvaro Suárez | ... | set decorator trainee |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
| José Luis Moya | ... | construction coordinator (uncredited) |
Sound Department
| Sergio Bürmann | ... | boom operator |
| Manuel Corrales | ... | sound effects |
| Daniel Goldstein | ... | sound (as Goldstein (I) |
| Pelayo Gutiérrez | ... | sound editor |
| Alfonso Pino | ... | sound mixer |
| Nacho Royo-Villanova | ... | sound editor |
| Ricardo Steinberg | ... | sound (as Steinberg) |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant (uncredited) |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
| Tomás Urbán | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Carlos J. Santos | ... | opticals |
Camera and Electrical Department
| Arturo Aldegunde | ... | steadicam operator |
| Fernando Beltrán | ... | electrician |
| Rafael Castro | ... | electrician |
| Rafael García Martos | ... | gaffer |
| Ángel Gómez | ... | key grip |
| Matías Nieto | ... | still photographer |
| Goyo Sánchez | ... | second assistant camera |
| Ángel Yebra | ... | first assistant camera |
| Julio Zavala | ... | video technician |
Costume and Wardrobe Department
| Bubi Escobar | ... | costume assistant (as María Isabel Escobar) |
Editorial Department
| Lourdes Olaizola | ... | assistant editor |
Music Department
| Federico Elías | ... | musician |
| Miguel Franko | ... | musician (as Miguel Franco) |
| Alejandro Ibáñez | ... | music recordist / musician |
| Benjamín Moreno | ... | musician |
| Javier Pérez Mejías | ... | music recordist |
Script and Continuity Department
| Maria Dolores Guerrero | ... | script supervisor (as Dolores Guerrero) |
| Valentín Fernández-Tubau | ... | script consultant (uncredited) |
Transportation Department
| Ángel Megino | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Blanca Adrián | ... | production secretary |
| José Arriaza | ... | administrator |
| Enrique Domínguez | ... | digital technician |
| Maria Dolores Guerrero | ... | direction secretary (as Dolores Guerrero) |
| Laura López | ... | production assistant |
| Cayetano Olaizola | ... | production assistant |
| Paloma Porras | ... | production coordinator |
| Carlos J. Santos | ... | title designer |
| José Luis Sánchez | ... | production assistant |
| Víctor Sánchez | ... | production assistant (as Victor Sánchez) |
