Directed by
| Thomas Koerfer | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Barbara Jago | ... | (collaboration) |
| Gottfried Keller | ... | (novel) |
| Thomas Koerfer | ... | (writer) |
| Peter Müller | ... | (writer) |
| Conrad C.G. Schoeffter | ... | (collaboration) |
Cast (in credits order)
 |
Thibault de Montalembert | ... | Henri le Vert / Heinrich |
|
|
Andreas Schmid | ... | Henri enfant / Heinrich als Kind |
| Florence Darel | ... | Anna | |
|
|
Anna Scheschonk | ... | Anna enfant / Anna als Kind |
| Assumpta Serna | ... | Judith | |
|
|
Mathias Gnädinger | ... | L'oncle / Onkel |
|
|
Christine Schorn | ... | Mama Rosa |
| Arno Chevrier | ... | Lys | |
| Dominique Sanda | ... | La mère / Mutter | |
|
|
Heribert Sasse | ... | Roemer / Römer der Maler |
|
|
Susanne Bentzien | ... | Rosalie |
| Nadja Uhl | ... | Agnes | |
| Ronald Nitschke | ... | Mephisto / Zimmermann | |
|
|
Paul Burian | ... | Le professeur / Lehrer |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Pierre Besson | ... | Un ami of Lys / Freund von Lys |
|
|
Peter Clös | ... | Inspizient |
|
|
Claudia Fenner | ||
|
|
Marlise Fischer | ... | (as Marlies Fischer) |
|
|
Sabrina Friedländer | ||
|
|
Daniel Germann | ||
|
|
Danica Kupcovic | ||
|
|
Sven Lehmann | ||
|
|
Nadine Leukel | ||
|
|
Manfred Lukas-Luderer | ... | Le père / Vater |
|
|
Alfred Pfeifer | ||
Produced by
| Peter-Christian Fueter | ... | producer |
| Lutz Kleinselbeck | ... | producer: SRG |
| Christel Kulnigg | ... | producer: ORF (as Christl Kulnigg) |
| Xavier Larère | ... | co-producer |
| Karl-Heinz Menzinger | ... | co-producer (as Karl H. Menzinger) |
| Alfred Nathan | ... | producer: ZDF |
| Peter Reichenbach | ... | producer |
Music by
| Bruno Coulais | ||
Cinematography by
| Gérard Vandenberg | ||
Editing by
| Marie-Josèphe Yoyotte | ||
Production Design by
| Jan Schlubach | ||
Art Direction by
| Hanspeter Remund | ... | assistant art director |
| Rainer Schaper | ||
Costume Design by
| Monika Jacobs | ||
Makeup Department
| Klaus Friedrich | ... | makeup designer |
| Gerlinde Kunz | ... | makeup designer |
| Christine Steinfelder | ... | makeup artist |
| Gerhard Voll | ... | special make-up |
| Anna Wirsch-Schiess | ... | makeup artist (as Anna Schiess-Wyrsch) |
Production Management
| Rudiger Findeisen | ... | post-production manager |
| Sonja Gutmann | ... | production supervisor: SRG |
| Nicole Haevecker | ... | unit manager |
| Edi Hubschmid | ... | production manager |
| Bernd Huckenbeck | ... | assistant unit manager |
| Günther Russ | ... | production manager |
| Cornelia Schmidt-Matthiesen | ... | unit production manager |
| Christian Weinmann | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marcel Just | ... | first assistant director |
| Elke Niebelschütz | ... | second assistant director |
Art Department
| Doris Berger | ... | construction |
| Marinus Haas | ... | props |
| Bernhard Henrich | ... | prop buyer |
| Roger Martin | ... | carpenter |
| Barbara Reist | ... | props |
| Jo Schablowsky | ... | props |
| Michel Schaltenbrand | ... | construction |
Sound Department
| Linda Bertin | ... | assistant sound editor |
| Johnny Dubach | ... | sound |
| Michael Felber | ... | sound editor |
| Günter Friedhoff | ... | sound assistant (as Günther Friedhoff) |
| Hans Künzi | ... | sound mixer |
| Jean-Paul Loublier | ... | sound |
| Jérôme Lévy | ... | foley artist (as Jerôme Lévy) |
| Marie Massiani | ... | sound mixer |
| Pascal Mazière | ... | assistant foley artist |
Special Effects by
| Hans Frei | ... | special effects |
| Peter Rabe | ... | special effects assistant |
| Adolf Wojtinek | ... | special effects |
| Hasso von Hugo | ... | special effects makeup (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Marco Barberi | ... | lighting technician |
| Klemens Becker | ... | steadicam operator |
| Monika Buser | ... | lighting technician |
| Peter Demmer | ... | key grip |
| Manfred Dombrowka | ... | best boy |
| Rudolf Egger | ... | lighting technician (as Rudi Egger) |
| Martin Fischer | ... | additional electrician / lighting technician |
| Frank Griebe | ... | second assistant camera |
| Martin Hendes | ... | assistant steadicam operator (as Martin Hender) |
| Heiko Jörke | ... | lighting technician |
| Constantin Kesting | ... | first assistant camera |
| Klaus Peter Lübs | ... | gaffer |
| Klaus Nietsch | ... | lighting technician |
| Sebastian Pfutze | ... | grip (as Sebastian Pfütze) |
| Salvatore Piazzitta | ... | lighting technician |
| Markus Pluta | ... | dolly grip |
| Brigitte Pougeoise | ... | still photographer |
| Ron Rakowski | ... | lighting technician |
| Ina Scholl-Kesting | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Sonja Bertschy | ... | extras casting |
| Doris Borkmann | ... | casting: Germany |
| Tanja Däberitz | ... | extras casting |
| Vicki Hinrichs | ... | casting: children Germany |
| Renate Landkammer | ... | casting: Germany |
| Françoise Menidrey | ... | casting: France (as Françoise Menidrey de Gueltzl) |
| Horst D. Scheel | ... | casting: Germany (as Horst Scheel) |
| Sabine Schwedhelm | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Wolfgang Berndt | ... | wardrobe |
| Ruth Brandenberger | ... | wardrobe |
| Ingrid Buhrmann | ... | wardrobe |
| Julia Crottet | ... | wardrobe manufacturing |
| Renate Herrmann | ... | wardrobe |
| Maria Kolhoff | ... | wardrobe |
| Claudia Paffrath | ... | wardrobe manufacturing |
| Gioia Raspé | ... | assistant costume designer |
| Martina Teepe | ... | wardrobe |
| Günther Trapp | ... | wardrobe manufacturing |
Editorial Department
| Maeve Farias | ... | assistant editor |
| Myriam Flury | ... | assistant editor |
| Alessandra Frank | ... | editing trainee |
| Eric Legarçon | ... | assistant editor / first assistant editor |
Location Management
| Edi Hubschmid | ... | location manager |
Music Department
| Mario Klemens | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Barbara Krieger | ... | script supervisor (as Barbara Eleonora Koller) |
Additional Crew
| Aline Bongo | ... | production secretary |
| Claudia Christen | ... | production assistant |
| Pascal Durayaprama | ... | production accountant |
| Dieter Gackstetter | ... | choreographer |
| Thorsten Gliewe | ... | fencing master |
| Gerd Grzesczak | ... | fencing master |
| Hans Grzesczak | ... | fencing master |
| Anja Hartmann | ... | production secretary |
| Katrin Huber | ... | production secretary |
| Felix Kessler | ... | production intern |
| Doris Maranta | ... | production secretary |
| Kai May | ... | production advisor |
| Monika Pischke | ... | production secretary |
| Thomas Pudil | ... | production accountant |
| Sybille Schmidt | ... | production coordinator |
| Stefan Schneider | ... | production intern |
| Biljana Stevanovic | ... | production secretary |
| Tom Traber | ... | intern |
| Rolf van de Sandt | ... | chief production accountant |
| Ernst Voegeli | ... | horse trainer |
| Ingrid Windisch | ... | production advisor |
