Directed by
| Masami Ôbari | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yuji Matsumoto | ||
| Takashi Yamada | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Satoru Fujii | ... | associate producer |
| Seiji Horibuchi | ... | executive producer |
| Yoshirô Kataoka | ... | planner |
| Hiromichi Mogaki | ... | producer |
| Susumu Nakajima | ... | producer |
| Yumiko Shigeoka | ... | producer |
| Kenji Shimizu | ... | planner |
| Yoshihiro Suzuki | ... | producer |
| Hiroe Tsukamoto | ... | associate producer (english version) |
| Tatsuji Yamazaki | ... | producer |
| Toshifumi Yoshida | ... | producer |
Music by
| Toshihiko Sahashi | ||
Cinematography by
| Seiichi Morishita | ||
Editing by
| Akihiro Kawasaki | ||
| Toshihiko Kojima | ||
| Keiki Miyake | ||
| Hideaki Murai | ||
| Yumiko Nakaba | ||
| Hajime Okayasu | ||
Art Direction by
| Yûsuke Takeda | ... | (as Yusuke Takeda) |
Production Management
| Etsuko Komatsu | ... | executive in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Masashi Abe | ... | assistant director |
| Masamitsu Hidaka | ... | unit director |
| Susumu Kudô | ... | assistant director (as Susumu Kudo) |
| Takehiro Nakayama | ... | unit director |
| Kazuto Nakazawa | ... | unit director |
Art Department
| Hiroshi Katô | ... | artboards (as Hiroshi Kato) |
Sound Department
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects editor: Sound Box |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Toshifumi Seike | ... | sound recordist: Aoi Studio |
| Kenji Shibasaki | ... | sound effects editor: Sound Box |
| Fujio Yamada | ... | sound recordist |
| Yasufumi Yoda | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Takashi Maekawa | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Kôji Aoki | ... | camera operator: Studio Twinkle (as Koji Aoki) |
| Tatsushi Fukumoto | ... | camera operator: Studio Twinkle |
| Masayuki Iwata | ... | camera operator: Studio Twinkle |
| Katsuaki Kamata | ... | camera operator: Studio Twinkle |
| Takashi Kimijima | ... | camera operator: Studio Twinkle |
| Shigeo Negishi | ... | camera operator: Studio Twinkle |
| Hiroshi Sawada | ... | camera operator: Studio Twinkle |
| Hiromi Yamada | ... | camera operator: Studio Twinkle |
| Tadashi Ôno | ... | camera operator: Studio Twinkle |
| Katsumi Ôta | ... | camera operator: Studio Twinkle |
Animation Department
| Kumiko Akahori | ... | trace and paint artist: Studio Targe |
| Harumi Aoki | ... | trace and paint artist: Studio Targe |
| Ken Arai | ... | background artist: Studio Bihou |
| Kôichi Arai | ... | key animator (as Koichi Arai) |
| Hisashi Ezura | ... | key animator |
| Kazuhisa Fujikawa | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Maki Fujioka | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Keiji Gotô | ... | key animator (as Keiji Gotoh) |
| Kazumi Hasegawa | ... | cel checker |
| Nobuo Hashimoto | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Akemi Hayashi | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Norihiro Hiraki | ... | background artist: Studio Bihou |
| Kumiko Hirama | ... | inbetween artist: assistant |
| Akihiro Hirasawa | ... | background artist: Studio Bihou |
| Kobe Hiroyuki | ... | key animator |
| Takeshi Honda | ... | key animator |
| Takahiro Honma | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Kazunobu Hoshi | ... | key animator |
| Kôichi Hoshino | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Kiyotaka Iida | ... | inbetween checker |
| Shizuka Imamura | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Tatsurô Iseri | ... | background artist: Studio Bihou |
| Atsuko Ishida | ... | key animator |
| Mitsuru Ishihara | ... | key animator |
| Kiyoko Ishikawa | ... | background artist: Studio Bihou |
| Keiichi Ishikura | ... | key animator |
| Satoshi Isono | ... | key animator |
| Hiroshi Kameyama | ... | inbetween checker |
| Masaki Kamiguchi | ... | inbetween artist: Studio Wombat (as Masaki Ueguchi) |
| Kenji Kamiyama | ... | background assistant: Kyoto Animation |
| Jirô Kanai | ... | key animator |
| Tomoko Katsube | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Hiroshi Katô | ... | background artist: Studio Bihou (as Hiroshi Kato) |
| Noriko Kawada | ... | trace and paint artist: Studio Toys |
| Keiko Kawashima | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Masakazu Kawazoe | ... | key animator |
| Takahiro Kishida | ... | key animator |
| Ikkô Kobayashi | ... | key animator (as Kazuyuki Kobayashi) |
| Tatsuya Kushida | ... | background artist: Studio Bihou |
| Shinsaku Kôzuma | ... | key animator |
| Hidenori Matsubara | ... | key animator |
| Sôichirô Matsuda | ... | key animator |
| Mitsuharu Matsuyama | ... | key animator |
| Kikumi Mitsuyama | ... | trace and paint artist: Studio Targe |
| Kenji Mizuhata | ... | key animator |
| Atsushi Morikawa | ... | background assistant: Kyoto Animation |
| Yukitoshi Morita | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Toshikazu Motozumi | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Eriko Murakami | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Genichi Murakami | ... | key animator |
| Yasushi Muraki | ... | key animator |
| Masami Nagata | ... | key animator |
| Tomoko Nagayoshi | ... | cel checker |
| Shûji Nakanishi | ... | key animator |
| Takehiro Nakayama | ... | animation director |
| Kazuto Nakazawa | ... | animation director |
| Chieko Nezaki | ... | background artist: Studio Bihou |
| Masanori Nishii | ... | key animator |
| Hiroyuki Nishimura | ... | key animator |
| Yumiko Noda | ... | trace and paint artist: Studio March |
| Mizue Ogawa | ... | key animator |
| Tetsu Ogawa | ... | inbetween checker |
| Jun Okabe | ... | background artist: Studio Bihou |
| Hiroyuki Okuno | ... | key animator |
| Kazuhiko Oouchi | ... | cel checker |
| Yoshiko Oshino | ... | trace and paint artist: Studio Targe |
| Fumihide Sai | ... | key animator |
| Hiroko Saitô | ... | trace and paint artist: Studio Toys |
| Takuya Saitô | ... | key animator |
| Yuriko Saitô | ... | inbetween artist: assistant |
| Masaya Sasaki | ... | key animator (as Shinya Sasaki) |
| Osamu Sato | ... | key animator |
| Ichino Satou | ... | trace and paint artist: Studio Toys |
| Masaru Satô | ... | background artist: Studio Bihou |
| Tomohiro Shida | ... | trace and paint artist: Studio Targe |
| Ken'ichi Shimizu | ... | key animator |
| Eiji Suganuma | ... | animator / key animator |
| Hirofumi Suzuki | ... | key animator |
| Shingo Suzuki | ... | key animator |
| Shinobu Tagashira | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Kôichi Taguchi | ... | key animator (as Koichi Taguchi) |
| Hirotoshi Takaya | ... | animation director / key animator |
| Misa Takazuka | ... | background assistant: Kyoto Animation |
| Yûsuke Takeda | ... | background artist: Studio Bihou (as Yusuke Takeda) |
| Hiroshi Takeuchi | ... | key animator |
| Shiho Takeuchi | ... | key animator |
| Katsuyuki Tamura | ... | key animator |
| Tomomi Tanaka | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Tsukasa Tannai | ... | key animator |
| Kazuya Tsurumaki | ... | key animator |
| Yôichi Ueda | ... | key animator |
| Yukinori Umetsu | ... | trace and paint artist: assistant |
| Yukinori Umezu | ... | key animator |
| Jôji Unoguchi | ... | background assistant: Kyoto Animation |
| Aki Watanabe | ... | cel checker |
| Junko Yamanaka | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Masahiro Yamane | ... | key animator |
| Osamu Yamane | ... | key animator |
| Jun Yoshida | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Shun'ichirô Yoshihara | ... | background artist: Studio Bihou |
| Kô Yoshinari | ... | key animator (as Kou Yoshinari) |
| Yô Yoshinari | ... | key animator |
| Masami Ôbari | ... | character designer |
| Yoshimitsu Ôhashi | ... | key animator |
| Terumi Ôsaki | ... | trace and paint artist: Studio Targe |
| Masaru Ôta | ... | background artist: Studio Bihou (as Masaru Ota) |
| Taeko Ôtsu | ... | cel checker |
Editorial Department
| Makoto Uchida | ... | dialogue editor |
Music Department
| Chiho Kiyooka | ... | theme song composition |
| Yûko Kuwana | ... | music producer: Fuji Pacific Music Publishing |
| Akihiko Ôno | ... | music mixer |
Additional Crew
| Masahiko Arai | ... | production assistant |
| Mark Clark Jr. | ... | production assistant: Discotek Media release |
| Susumu Kudô | ... | production assistant (as Susumu Kudo) |
| Trish Ledoux | ... | script (english version) |
| Jun Nakajima | ... | production assistant |
