Directed by
| Francesc Bellmunt | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ramon Barnils | ||
| Francesc Bellmunt | ||
| Albert Mas-Griera | ||
| Xavier Moret | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Maite Fontanet | ... | executive producer (as Maria Teresa Fontanet) |
Music by
| Manel Camp | ||
| Jordi Nogueras | ||
Cinematography by
| Javier Salmones | ... | (as Javier G. Salmones) |
Editing by
| Jordi Puig | ||
Casting By
| Gisela Krenn | ... | (as Gisel·la Krenn) |
Art Direction by
| Josep Rosell | ||
Costume Design by
| Nereida Bonmatí | ||
Makeup Department
| Montse Boqueras | ... | assistant makeup artist (as Montserrat Boqueras) |
| Laura Casellas | ... | assistant makeup artist |
| Margarida Font | ... | assistant hair stylist (as Marga Font) |
| Chass Llach | ... | makeup and hair |
Production Management
| Xel·la Navarro | ... | unit production manager |
| Hristo Nenov | ... | unit production manager: Bulgaria |
Second Unit Director or Assistant Director
| Manuel L. Cañizares | ... | first assistant director |
| Gisela Krenn | ... | second assistant director (as Gisel·la Krenn) |
| Eduard Rodilla | ... | third assistant director |
| Ilka Valcheva | ... | second assistant director: Bulgaria |
Art Department
| Ivan Antonov | ... | art assistant: Bulgaria |
| Ion Arretxe | ... | assistant art director |
| Jesús Chaparro | ... | pintor |
| Gloria Martí | ... | property master (as Glòria Martí) |
| Jordi Pallí | ... | poster designer |
| Rumen Petrov | ... | art assistant: Bulgaria |
| Betty Pérez | ... | props |
| Luis Ramírez | ... | set dresser |
| Mateo Tika | ... | props (as Mateo Tikas) |
| Nikola Velev | ... | props: Bulgaria |
Sound Department
| Matías Cañizares | ... | foley recordist |
| Óscar Góngora | ... | sound recordist |
| Miquel Madrid | ... | sound recordist |
| Albert Plans | ... | sound |
| Joan Vidal | ... | re-recording mixer |
| Kiku Vidal | ... | foley artist |
| Licio Marcos de Oliveira | ... | sound mixer (uncredited) |
Special Effects by
| Ivan Angelov | ... | special effects: Bulgaria |
| Carmen Jiménez | ... | special effects |
| Emilio Ruiz del Río | ... | modeler (as Emilio Ruiz) |
Camera and Electrical Department
| Josep Maria Balagué | ... | electrician (as Josep Mª. Balaguer) |
| Francesc Casanovas | ... | electrician |
| Manuel Cuesta | ... | camera operator: making-of |
| Peter Danov | ... | electrician: Bulgaria |
| José Antonio de la Fuente | ... | gaffer (as Jose A. de la Fuente) |
| Dobri Dimitrov | ... | gaffer: Bulgaria |
| Nikolay Dulev | ... | electrician: Bulgaria |
| Joan Guitart | ... | making-of |
| Jordi Hidalgo | ... | key grip |
| Peter Lipchev | ... | electrician: Bulgaria |
| Julio Madurga | ... | second operator |
| Cristóbal Marín | ... | lighting technician |
| Emil Nechev | ... | key grip: Bulgaria (as Emil Neshev) |
| Toni Puertas | ... | gaffer |
| Núria Roldos | ... | assistant camera (as Nuria Roldós) |
| Oriol Rosell | ... | still photographer |
| Erik Schwarz | ... | second assistant camera (as Eric Schwarz) |
| Parsi Shubalarian | ... | still photographer: Bulgaria |
Costume and Wardrobe Department
| Braulio Amador | ... | wardrobe |
| Nina Bratanova | ... | seamstress: Bulgaria |
| Irena Maximova Kirkova | ... | seamstress: Bulgaria (as Iren Maximova) |
| Pepa Mogeda | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Manel Gil | ... | assistant editor |
Music Department
| Enric Azuaga | ... | conductor |
| David Casamitjana | ... | music recording technician |
| Joan Sirvent | ... | music recording technician |
Script and Continuity Department
| Pilar Tomás | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Julia Baramova | ... | translator |
| Xavier Botha | ... | production staff (as Xavi Botha) |
| Mercè Costa | ... | production assistant |
| Enric Fernández | ... | titles |
| Abel Folk | ... | dubbing director |
| Anna Gilabert | ... | dubbing assistant |
| Maria Rosa Lloret | ... | advisor (as Ma. Rosa Lloret) |
| Ramon Tello | ... | assistant to producer |
| Saskia Ulbrich | ... | translator |
| Valentin Valkov | ... | production assistant: Bulgaria |
| Juan Manuel Bernal | ... | voice dubbing: Quim Lecina (uncredited) |
| Vicenç Manel Domènech | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Emilio Freixas | ... | voice dubbing: Hermann Bonnín (uncredited) |
| Lluís Marco | ... | voice dubbing: Artur Trias (uncredited) |
| Graciela Molina | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Eduardo Muntada | ... | voice dubbing: Josep Montanyès (uncredited) |
| Luis Posada | ... | voice dubbing: Joan Joel (uncredited) |
| José Luis Sansalvador | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Núria Trifol | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Salvador Vives | ... | voice dubbing: Jordi Bosch (uncredited) |
